{"time":{"hours_short":"ώ","minutes_short":"λ"},"infoMessages":{"Close":"Κλείσιμο","or":"ή","Select":"Επιλογή","pageNotAvailable":"Η σελίδα που ζητήσατε δεν είναι διαθέσιμη"},"api_errors":{"300":{"error_code":300,"value":"Validation error","translated":"Validation error"},"500":{"error_code":500,"value":"General system error","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"501":{"error_code":501,"value":"The server does not support the facility required","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"440":{"error_code":440,"value":"Session expired","translated":"Η περίοδος σύνδεσης στη σελίδα έχει λήξει."},"401":{"error_code":401,"value":"Authentication Required","translated":"Η περίοδος σύνδεσης στη σελίδα έχει λήξει."},"400":{"error_code":400,"value":"Invalid Request","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"406":{"error_code":406,"value":"Authorization key is expired","translated":"Authorization key is expired"},"403":{"error_code":403,"value":"Permission denied for this request","translated":"Permission denied for this request"},"10300":{"error_code":10300,"value":"Empty basketID","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"10310":{"error_code":10310,"value":"Invalid or expired basketID","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11000":{"error_code":11000,"value":"Empty basketItemID","translated":"Empty basketItemID"},"11010":{"error_code":11010,"value":"Invalid basketItemID","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11020":{"error_code":11020,"value":"Invalid/missing basketItemType","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11500":{"error_code":11500,"value":"Your basket has no transport basket items","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11510":{"error_code":11510,"value":"Invalid transport basket item action","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11030":{"error_code":11030,"value":"Booking not found","translated":"Η αναζήτησή σας δεν βρέθηκε. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά. "},"11600":{"error_code":11600,"value":"Action not Allowed if Passengers are not added for this BasketItem","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11601":{"error_code":11601,"value":"Invalid flight basket item action","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11610":{"error_code":11610,"value":"Invalid highlightID","translated":"Το αποτέλεσμα που επιλέξατε δεν είναι πλέον διαθέσιμο. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα εναλλακτικό ή κάντε μια καινούρια αναζήτηση."},"11602":{"error_code":11602,"value":"Invalid multiGdsResultID","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11603":{"error_code":11603,"value":"Invalid obConnectionIndex","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11604":{"error_code":11604,"value":"Invalid ibConnectionIndex","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11617":{"error_code":11617,"value":"Result is deep linked","translated":"Result is deep linked"},"11605":{"error_code":11605,"value":"searchID cannot be empty","translated":"searchID cannot be empty"},"11606":{"error_code":11606,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Ο ναύλος που επιλέξατε δεν είναι πλέον διαθέσιμος, παρακαλούμε επιλέξτε άλλη εταιρεία ή θέση."},"11607":{"error_code":11607,"value":"Flight time has changed","translated":"Flight time has changed"},"11608":{"error_code":11608,"value":"Already Booked","translated":"Έχετε ήδη ολοκληρώσει την κράτησή σας"},"11609":{"error_code":11609,"value":"The booking could not be completed because max time has exceeded","translated":"Η κράτηση σας δεν μπορούσε να ολοκληρωθεί λόγω υπέρβασης του μέγιστου χρόνου."},"11611":{"error_code":11611,"value":"Terms not available for this flight","translated":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι Όροι Ναύλου για την συγκεκριμένη πτήση"},"11612":{"error_code":11612,"value":"Invalid segment ID","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11613":{"error_code":11613,"value":"You have already completed your booking","translated":"Έχετε ήδη ολοκληρώσει την κράτησή σας"},"11623":{"error_code":11623,"value":"This booking cannot go any further","translated":"This booking cannot go any further"},"11620":{"error_code":11620,"value":"Invalid flight search query fields","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11621":{"error_code":11621,"value":"Invalid flight price alert fields","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11622":{"error_code":11622,"value":"Flight price alert not found","translated":"Flight price alert not found"},"11614":{"error_code":11614,"value":"Invalid booking ID","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11615":{"error_code":11615,"value":"Invalid booking email","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11616":{"error_code":11616,"value":"Invalid booking hash","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"11618":{"error_code":11618,"value":"Invalid Currency","translated":"Invalid Currency"},"6001":{"error_code":6001,"value":"3Ds authenitcation failed","translated":"Η επαλήθευση του προσωπικού σας κωδικού απέτυχε. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τράπεζά σας."},"6002":{"error_code":6002,"value":"Authorisation failed","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"6003":{"error_code":6003,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Ο ναύλος που επιλέξατε δεν είναι πλέον διαθέσιμος, παρακαλούμε επιλέξτε άλλη εταιρεία ή θέση."},"6004":{"error_code":6004,"value":"Rejected due to fraud","translated":"Η κράτησή σας δεν είναι δυνατόν να ολοκληρωθεί καθώς τα προσωπικά στοιχεία που εισαγάγατε είναι πιθανόν ψευδή.\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι όλα τα προσωπικά σας στοιχεία και τα στοιχεία πληρωμής που θα συμπληρώσετε είναι αληθή και σε ισχύ, πριν προχωρήσετε σε νέα κράτηση.\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t"},"50700":{"error_code":50700,"value":"Service type not in results","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"50701":{"error_code":50701,"value":"Provider not found","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"50702":{"error_code":50702,"value":"Product code not found","translated":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."},"13510":{"error_code":13510,"value":"Billing address does not exists","translated":"Billing address does not exists"},"13511":{"error_code":13511,"value":"Error creating Billing Address","translated":"Error creating Billing Address"},"generic_errors":{"ERR_UNSPECIFIED_ERROR":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.","SESSION_HAS_EXPIRED":"Η περίοδος σύνδεσης στη σελίδα έχει λήξει.","The booking could not be completed because the fare is no longer available":"Ο ναύλος που επιλέξατε δεν είναι πλέον διαθέσιμος, παρακαλούμε επιλέξτε άλλη εταιρεία ή θέση.","You have already completed your booking":"Έχετε ήδη ολοκληρώσει την κράτησή σας"}},"authentication":{"dashboard":"Η Αρχική Μου","dashboardDropdown":"Προβολή λογαριασμού","email":"Διεύθυνση email","password":"Κωδικός πρόσβασης","Log in":"Σύνδεση","Log out":"Αποσύνδεση","Sign up":"Εγγραφή","Forgot your password":"Ξέχασες τον κωδικό σου;","at least 6 characters":"τουλάχιστον 6 χαρακτήρες","confirm password":"Επιβεβαίωση κωδικού","Log in with your social account":"Συνδεθείτε μέσω Social Media","Facebook Account":"Facebook Λογαριασμός","Twitter Account":"Twitter Λογαριασμός","Google Account":"Google+ Λογαριασμός","Sign up now":"Εγγραφείτε τώρα","Already have an account":"Έχεις ήδη λογαριασμό;","Create account":"Εγγραφή","Hello":"Γεια σου","defaultName":"tripster","My account":"Ο λογαριασμός μου","You don't have an account?":"Δεν έχεις λογαριασμό;","Successfully logged in":"Έχετε συνδεθεί επιτυχώς","Reset password text":"Για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας, πληκτρολογήστε το email που εισάγατε όταν δημιουργήσατε τον λογαριασμό σας","Reset password cta":"Επαναφορά κωδικού","return to login":"επιστροφή στη Σύνδεση.","Session expired":"Λήξη περιόδου","Return to results":"Επιστροφή στα αποτελέσματα","Session expired message":"Ο χρόνος παραμονής σας στη σελίδα έχει λήξει. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.","bookingAddedInDashboard":"Η κράτησή σου προστέθηκε στο λογαριασμό σου","pleaseWait":"Παρακαλώ περίμενε","loggingAccount":"Γίνεται σύνδεση με το λογαριασμό σου","accessYourAccount":"Συνδεθείτε με το λογαριασμό σας","dashboardAccount":"Ο λογαριασμός μου"},"errorMessages":{"requiredValue":"Το συγκεκριμένο πεδίο είναι κενό.","invalidEmailAddress":"Το e-mail δεν είναι έγκυρo. Παρακαλούμε ελέγξτε και προσπαθείστε ξανά.","onlyLatinNoSpace":"Μόνο λατινικούς χαρακτήρες, χωρίς κενά (π.χ. ΙΗΧ5776)","atLeastChars":"Επιτρέπονται τουλάχιστον {number} χαρακτήρες","atLeastCharsVehicle":"Τουλάχιστον {number} αλφαριθμητικοί χαρακτήρες απαιτούνται στην πινακίδα του οχήματος. Συμπληρώστε σωστά την πινακίδα του οχήματος.","useLatinCharacters":"Επιτρέπονται μόνο Λατινικοί χαρακτήρες.","useAlphanumericCharacters":"Επιτρέπονται μόνο Λατινικοί χαρακτήρες και αριθμοί.","noNumberFormat":"Ο αριθμός τηλεφώνου που έχετε εισάγει δεν είναι σωστός.","useOnlyNumbers":"Παρακαλούμε συμπληρώστε το πεδίο μόνο με αριθμούς.","loyaltyCardNotValid":"Η κάρτα μέλους που έχετε εισάγει δεν είναι έγκυρη","manNotValid":"Ο Μοναδικός Αριθμός Νησιώτη (ΜΑΝ) που έχεις εισάγει δεν είναι έγκυρος","selectGender":"Παρακαλούμε επιλέξτε τον τίτλο του επιβάτη","invalidDate":"Η ημερομηνία δεν είναι έγκυρη","invalidCreditCardNumber":"Ο αριθμός που έχετε εισάγει δεν είναι έγκυρος. Παρακαλούμε, συμπληρώστε ξανά τα ψηφία της κάρτας σας","invalidCvv":"Ο κωδικός επαλήθευσης πιστωτικής κάρτας κάρτας (CVV) δεν είναι έγκυρος.","errorTryAgain":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.","passwordLessChars":"Ο κωδικός είναι μικρότερος από {number} χαρακτήρες","passwordsNotMatch":"Οι κωδικοί που πληκτρολογήσατε δεν ταιριάζουν. Ξαναπροσπαθήστε","emailsNotMatch":"Τα emails που πληκτρολογήσατε δεν ταιριάζουν. Ξαναπροσπαθήστε","errorCreditCard":"Δυστυχώς δεν μπορεί να ολοκληρωθεί η κράτησή σας γιατί η κάρτα σας δεν εγκρίνεται. Παρακαλούμε χρησιμοποιείστε άλλη κάρτα ή επιλέξτε τραπεζική κατάθεση εφόσον αυτή είναι διαθέσιμη από το σύστημα.","tryAgain":"Προσπάθησε ξανά"},"navigation":{"confirmationTitle":"Έξοδος από τη σελίδα;","passengerDetailsNotSaved":"Η αποθήκευση των στοιχείων επιβάτη δεν έχει ολοκληρωθεί. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;","stay":"Παραμονή","continue":"Συνέχεια"},"gdpr":{"cookiePopupTitle":"Προτιμήσεις cookies","cookiePopupDescription":"Ο ιστότοπός μας χρησιμοποιεί τα απολύτως απαραίτητα cookies για την πραγματοποίηση αναζητήσεων ταξιδιών και την ολοκλήρωση κρατήσεων για να πάτε εκεί που θέλετε, με την καλύτερη τιμή. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα cookies που χρησιμοποιούμε και πώς προστατεύουμε τα δεδομένα σας στην κατηγορία Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων.","technicalTitle":"Τεχνικά & λειτουργικά cookies (Απαιτούμενο - Πάντα ενεργό)","technicalDescription":"Χρησιμοποιούμε αυτά τα cookies για να διασφαλίσουμε τον πιο ασφαλή και αποτελεσματικό ιστότοπο. Αυτά τα cookies είναι απαραίτητα για την παροχή των υπηρεσιών που ζητάτε.","analyticsTitle":"Analytics cookies","analyticsDescription":"Βελτιώνουμε συνεχώς τον ιστότοπό μας για να απλοποιήσουμε την αναζήτηση και τη διαδικασία κράτησης. Οι πιο χρήσιμες πληροφορίες που λαμβάνουμε για αυτόν τον σκοπό έρχονται από τα Analytics Cookies και προσδιορίζουν ανώνυμα πώς αλληλεπιδρούν οι χρήστες και πώς περιηγούνται στις σελίδες μας.","socialTitle":"Cookies κοινωνικής δικτύωσης","socialDescription":"Μέσω αυτών των Cookies μας παρέχεται η δυνατότητα να ενσωματώσουμε περιεχόμενο από μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να μοιραστούμε widgets κοινωνικής δικτύωσης ή να εξατομικεύσουμε την εμπειρία σας βάσει των πληροφοριών που έχετε μοιραστεί προηγουμένως μέσω των κοινωνικών σας λογαριασμών.","affiliateTitle":"Cookies από συνεργαζόμενες σελίδες","affiliateDescription":"Επιθυμία μας είναι να ανταμείβουμε τους συνεργάτες μας για τις υπηρεσίες που μας προσφέρουν, αλλά αυτό μπορούμε να το επιτύχουμε μόνο με τη δική σας βοήθεια! Αυτού του είδους τα cookies μας επιτρέπουν να παρακολουθούμε αν ήρθατε στον ιστότοπό μας από μια από τις σελίδες συνεργατών μας.","advertisingTitle":"Διαφημιστικά cookies","advertisingDescription":"Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε να δείτε τις προσφορές που πραγματικά σας ενδιαφέρουν! Αυτά τα cookies συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με τις προτιμήσεις και τις επιλογές σας στην ιστοσελίδα μας έτσι ώστε να λαμβάνετε σχετικό διαφημιστικό περιεχόμενο για προϊόντα και υπηρεσίες για τα οποία πραγματικά ενδιαφέρεστε.","submit":"Καταχώρηση","recommendedSettings":"Χρήση προτεινόμενων ρυθμίσεων","active":"Ενεργό","inactive":"Ανενεργό"},"cookieConsent":{"consentMessage":"Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας στον ιστότοπο ferryscanner. Σε αυτά περιλαμβάνονται cookies απαραίτητα για τις βασικές λειτουργίες του δικτυακού μας τόπου, cookies στατιστικής ανάλυσης, καθώς και cookies που μας βοηθούν να παρέχουμε περιεχόμενο προσαρμοσμένο στις προτιμήσεις σας. Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε ποιες κατηγορίες cookies θα αποδεχτείτε.","acceptAll":"Αποδοχή όλων","learnMore":"Μάθετε περισσότερα για τα cookies","noCookies":"Συνέχεια χωρίς cookies"},"downloadApp":{"androidAppSlogan":"Απόκτησε την καλύτερη εμπειρία στην εφαρμογή","iosAppSlogan":"Ακτοπλοϊκά Εισιτήρια, Εύκολα","get":"Λήψη"},"header":{"headerContact":"Εξυπηρέτηση Πελατών","blog":"Blog","customerService":"Εξυπηρέτηση Πελατών","at_header_flights":"Αεροπορικά","at_header_hotels":"Ξενοδοχεία","at_header_f&h":"F&H","at_header_cars":"Αυτοκίνητα","at_header_ferries":"Ακτοπλοϊκά","at_header_cruises":"Cruises","at_header_t&a":"Δραστηριότητες","currencyOptions":"Επιλογή νομίσματος","languageOptions":"Γλώσσα","save":"Αποθήκευση","submit":"Καταχώρηση","login":"Σύνδεση","register":"Εγγραφή","viewDashboard":"Προβολή λογαριασμού","firstnameAccount":"Χρήστης {firstname}","logout":"Αποσύνδεση","logoutSuccessful":"Επιτυχής Αποσύνδεση","welcomeUser":"Kαλώς ήρθες {name}!","userBtnTooltipTitle":"Λογαριασμός Xρήστη","userBtnTooltipBody":"Επιτάχυνε τη διαδικασία κράτησης εισιτηρίων, απόκτησε πρόσβαση σε όλα τα ταξίδια σου και λάβε εξατομικευμένες εκπτώσεις!","new":"Νέο","letsChat":"Let's Chat!","myBooking":"Η Κράτησή μου","regionalSettings":"Ρυθμίσεις","switchTo":"Αλλαγή"},"footer":{"contactDetails":"Στοιχεία Επικοινωνίας","seoText":"H ferryscanner.com είναι μια διαδικτυακή πύλη που προσφέρει ακτοπλοϊκά εισιτήρια για καταπληκτικούς προορισμούς σε όλο τον κόσμο.","internationalSites":"International sites","bankAccountOwner":"Κάτοχος λογαριασμού","bankAccountNumber":"Αριθμός λογαριασμού","asSeenOn":"homepage_as seen on","followUs":"Ακολούθησέ μας","becomeMember":"Εγγραφή","becomeMemberDescription":"footer_Become a member description","footerContact":"Επικοινωνήστε μαζί μας","footerLoggedIn":"footer-logged in","companyStreetAndNumber":"Μιλτιάδου 7, 6ος όροφος","companyCityAndPostCode":"105 60, Αθήνα","workdaysFooter":"Δευτέρα έως Παρασκευή"},"notifier":{"close":"Κλείσιμο","ok":"OK","loading":"Φόρτωση...","back":"Επιστροφή","titles":{"success":"Επιτυχία!","error":"Παρουσιάστηκε σφάλμα","danger":"Παρουσιάστηκε σφάλμα","warning":"Ειδοποίηση","info":"Ενημέρωση"}},"resultModel":{"standardTicket":"Κανονικό Εισιτήριο","fully":"Πλήρης","partially":"Μερική","none":"Καμία"},"searchMask":{"roundtrip":"Με επιστροφή","oneWay":"Απλή μετάβαση","dep":"Από","arr":"Προς","trip":"Ταξίδι","search":"Αναζήτηση","mostPopular":"Πιο δημοφιλή","filterbyCountry":"Φίλτρο ανά χώρα","recentSearches":"Πρόσφατες αναζητήσεις","trips":"Ταξίδια","apply":"Εφαρμογή","searchAccommodation":"Αναζήτηση καταλύματος με την Booking.com","simpleTrip":"Απλό Ταξίδι","islandHoping":"Island Hopping","multiPort":"Island Hopping","newTab":"Νέο","addOneMoreTrip":"Προσθήκη Δρομολογίου","addTrip":"Προσθήκη Δρομολογίου","hideSearchMask":"Απόκρυψη μάσκας αναζήτησης","viewSearchMask":"Αλλαγή κριτηρίων αναζήτησης","whereFrom":"Από πού;","whereTo":"Προς τα πού;","passengersAndVehickes":"Επιβάτες και Οχήματά","selectDates":"Επίλεξε ημερομηνίες","loading":"Loading","today":"Σήμερα","joinFSAffiliateProgram":"Γίνετε μέλος του προγράμματος συνεργατών της Ferryscanner"},"searchMaskErrors":{"depPortEmpty":"Επιλέξτε λιμάνι αναχώρησης","depPortInvalid":"Το λιμάνι αναχώρησης που προσδιορίσατε δεν υπάρχει.","arrPortEmpty":"Eπιλέξτε λιμάνι προορισμού","arrPortInvalid":"Το λιμάνι άφιξης που προσδιορίσατε δεν υπάρχει.","depArrPortsIdentical":"Όλα τα λιμάνια του ταξιδιού σας πρέπει να είναι διαφορετικά","portCombinationInvalid":"Η διαδρομή αυτή δεν είναι έγκυρη. Επιλέξτε διαφορετικό συνδυασμό λιμανιών.","at_obDateInvalid":"Η ημερομηνία αναχώρησης δεν είναι έγκυρη","at_obDateInPast":"Η ημερομηνία αναχώρησης είναι στο παρελθόν","at_ibDateInvalid":"Η ημερομηνία επιστρoφής δεν είναι έγκυρη","at_ibDateInPast":"Η ημερομηνία επιστροφής είναι στο παρελθόν","at_ibDateSmallerThanObDate":"Η ημερομηνία επιστροφής είναι πιο νωρίς από την ημερομηνία αναχώρησης","at_passengersAdultNotNumber":"Στο πεδίο \"Eνήλικες\" επιτρέπονται μόνο αριθμοί","at_passengersAdultNotInRange":"Το σύνολο των ενηλίκων πρέπει να είναι έως 9","at_passengersChildNotNumber":"Στο πεδίο \"Παιδιά\" επιτρέπονται μόνο αριθμοί","at_passengersChildNotInRange":"Το σύνολο ενηλίκων και παιδιών πρέπει να είναι έως 9. Κάθε βρέφος πρέπει να συνοδεύεται από έναν ενήλικα"},"ferryResults":{"time":{"hours_short":"ώ","minutes_short":"λ"},"stopsCount":{"nonStop":"Απευθείας δρομολόγιο","stop":"Στάση","stops":"Στάσεις"},"duration":"Διάρκεια","company":"Η Εταιρεία","depart":"Αναχ.","arrive":"Άφιξη","facilities":"Παροχές","price":"Τιμή","stopDuration":"Διάρκεια αναμονής","ferryCompany":"Ακτοπλοϊκή εταιρεία","shipName":"Όνομα Πλοίου","operatingCompany":"Διαχειρίστρια Εταιρία","changeVessel":"Αλλαγή πλοίου","changeVesselPoints":"Ανταπόκριση και αλλαγή πλοίου στο λιμάνι {points}","waitingTime":"Χρόνος αναμονής","itineraryDetails":"Λεπτομέρειες δρομολογίου","stopovers":"Δρομολόγιo","pricesDiscounts":"Τιμές & Εκπτώσεις","shipDetails":"Λεπτομέρειες πλοίου","indicativePricesAvailability":"Ενδεικτικές τιμές και διαθεσιμότητα","discounts":"Εκπτώσεις","selectItinerary":"Επιλέξτε αυτό το δρομολόγιο","tripNonBookable":"Για να κλείσεις εισιτήριο με αυτήν την ακτοπλοϊκή εταιρεία, θα πρέπει να σε ανακατευθύνουμε στην ιστοσελίδα τους","modalTitleSingular":"δεν είναι δυνατή η κράτηση μέσω ferryscanner","modalTitlePlural":"δεν είναι δυνατή η κράτηση μέσω ferryscanner","nonBookableInstructions":"Η επιλογή του ταξιδιού σας περιλαμβάνει διαδρομές που δεν μπορούν να κρατηθούν στην πλατφόρμα μας. Αντ 'αυτού, μπορούμε να σας ανακατευθύνουμε στον επίσημο ιστότοπο του {companies}.","nonBookableInstructionsMany":"Η επιλογή του ταξιδιού σας περιλαμβάνει μια διαδρομή που δεν μπορεί να γίνει κράτηση στην πλατφόρμα μας. Για να ολοκληρώσετε αυτήν την κράτηση, μεταβείτε στον επίσημο ιστότοπο του {company}.","bookableInstructions":"Για το υπόλοιπο ταξίδι, μπορείτε να συνεχίσετε με το ferryscanner.","nonBookableInstructionsSidebar":"Για να κλείσεις αυτό το ταξίδι, πρέπει να επισκεφθείς την επίσημη ιστοσελίδα της {company}.","cancel":"Ακύρωση","alertChangeVessel":"Δρομολόγιο με ανταπόκριση και αλλαγή πλοίου στο λιμάνι {points}","details":"Λεπτομέρειες","bookThisTrip":"Συνέχεια","tripSummary":"Τα δρομολόγιά σου","trip":"Ταξίδι","shipHasCabins":"Το πλοίο έχει καμπίνες","shipHasNotCabins":"Το πλοίο δεν έχει καμπίνες","shipHasCabinsNoAvailability":"Το πλοίο έχει καμπίνες αλλά δεν υπάρχει πλέον διαθεσιμότητα","shipCarriesVehicles":"Το πλοίο μεταφέρει οχήματα","shipCarrieNotVehicles":"Το πλοίο δε μεταφέρει οχήματα","shipCarriesVehiclesNoAvailability":"Το πλοίο μεταφέρει οχήματα αλλά δεν υπάρχει πλέον διαθεσιμότητα","clickLearnMore":"Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα","priceOnlyForAdult":"Η τιμή είναι ενδεικτική και αναφέρεται σε έναν ενήλικα και για οικονομική θέση","errorTryAgain":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.","errNoResults":"Δε βρέθηκαν αποτελέσματα για τα κριτήρια που επέλεξες. Δοκίμασε ξανά, μπορεί να σταθείς πιο τυχερός!","fastest":"Fastest","importantInformations":"Σημαντικές Πληροφορίες","nextDayArrival":"Άφιξη την επόμενη μέρα","afterMidnightArrival":"Μεταμεσονύκτια άφιξη","invalidQuery":"Κανένα αποτέλεσμα δεν ταιριάζει με τα κριτήρια αναζήτησης","outboundFare":"Αναχώρηση","inboundFare":"Επιστροφή","vesselType":"Τύπος Πλοίου","buildYear":"Έτος ναυπήγησης","length":"Μήκος","passengerCapacity":"Χωρητικότητα επιβατών","vehicleCapacity":"Χωρητικότητα οχημάτων","male":"Κος.","female":"Κα.","onlineCheckIn":"Αυτή η εταιρεία προσφέρει ηλεκτρονικά εισιτήρια\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t","bookingConfTooltip":"Μέθοδος επιβεβαίωσης κράτησης","proceedTo":"Προχωρήστε στο {company}","freeCancelation":"ΔΩΡΕΑΝ ακύρωση έως και {date}","partiallyRefundable":"Εν μέρει επιστρέψιμη","nonRefundable":"Μη επιστρέψιμη χρέωση","freeCancelationBefore":"Δωρεάν ακύρωση πριν από τις 23:59 στις {date}.","freeCancelationRangeNoPrice":"Για ακυρώσεις από {from} έως 23:59 στις {to} το επιστρεφόμενο ποσό είναι {refund} της αξίας του εισιτηρίου.","freeCancelationRange":"Για ακυρώσεις από {from} έως 23:59 στις {to} το επιστρεφόμενο ποσό είναι {price}.","freeCancelationAfter":"Μετά τις {date} τα χρήματα της κράτησης δεν μπορούν να επιστραφούν.","lastTicketSoldOut":"You just just missed it! The last ticket sold out a few hours ago.","freeCancellationOpenTicket":"Μπορείτε να μετατρέψετε το εισιτήριο σε ανοιχτό και να το χρησιμοποιήσετε εντός 12 μηνών.","pickItineraryResults":"Ήρθε η ώρα να ξεκινήσεις να ετοιμάζεις το ακτοπλοϊκό σου ταξίδι! Επίλεξε το δρομολόγιο που σε βολεύει.\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t","viewResults":"Δες όλα τα αποτελέσματα για {dep} - {arr}","loading":"Φόρτωση...","cancellationFeePerBooking":"Η {company} χρεώνει τέλος ακύρωσης {fee}, ανεξάρτητα από τις ειδικές πολιτικές ακύρωσης που εφαρμόζει.","cancellationFeePerPassenger":"Η {company} χρεώνει τέλος ακύρωσης {fee} (ανά επιβάτη), ανεξάρτητα από τις ειδικές πολιτικές ακύρωσης που εφαρμόζει.","departureGate":"Πύλη αναχώρησης","arrivalGate":"Πύλη άφιξης","seats":"Θέσεις","cabins":"Καμπίνες","vehicles":"Οχήματα","fromPrice":"από","notAvailable":"Mη διαθέσιμες","depEarlyThanArr":"Για αυθημερόν δρομολόγια, η ώρα της επιστροφής δεν μπορεί να είναι νωρίτερα από την ώρα της αναχώρησής","mayDayInfo":"Δεν διατίθενται εισιτήρια για αυτή την ημέρα λόγω 24ωρης απεργίας της ΠΝΟ.","filters":"Φίλτρα","departureTime":"Ώρα αναχώρησης","cancelationPolicy":"Πολιτική Ακύρωσης","etickets":"Ηλεκτρονικά εισιτήρια","vesselChange":"Αλλαγή πλοίου","resetFilters":"Επαναφορά φίλτρων","reset":"Επαναφορά","noResultsFound":"Λυπούμαστε, δεν βρέθηκαν αποτελέσματα!","noResultsDescription":"Δοκιμάστε το {text} ή βελτιώστε την αναζήτησή σας","apply":"Εφαρμογή","discountOnewayCompany":"Κάνε κράτηση για αυτό το ταξίδι με {company} και κέρδισε {number} OFF","discountRoundtripCompany":"Κλείστε το ταξίδι επιστροφής με {company} και κερδίστε {number} ΕΚΠΤΩΣΗ","discountOff":"{number} ΕΚΠΤΩΣΗ","onewayDiscountPricing":"Τέλεια επιλογή! Θα εφαρμοστεί {number} έκπτωση σε αυτό το ταξίδι, αφού ελεγχθεί η διαθεσιμότητα των εισιτηρίων.","roundtripDiscountPricing":"Τέλεια επιλογή! Η {number} έκπτωση θα εφαρμοστεί στο ταξίδι της επιστροφής, αφού ελεγχθεί η διαθεσιμότητα των εισιτηρίων.","recommended":"Συνιστάται","baggageAllowancePassenger":"Επιτρεπόμενο όριο αποσκευών ανά επιβάτη","onePiece":"1 τεμάχιο","manyPieces":"{number} κομμάτια","upTo":"Έως {number}","baggageNotAllowed":"Οι επιβάτες δεν επιτρέπεται να μεταφέρουν αποσκευές.","tripMadeByTrain":"Ταξίδι με τρένο","tripOperatedByHelicopter":"Το ταξίδι πραγματοποιείται με ελικόπτερο","mandatoryVehicle":"Το όχημα είναι υποχρεωτικό"},"ferryPartner":{"partnershipWith":"Συνεργασία με","partnershipText":"Η Ferryscanner είναι ένα διαδικτυακό portal για ακτοπλοϊκά εισιτήρια με παγκόσμια παρουσία.\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Μπείτε στη σελίδα της Ferryscanner και κλείστε τα εισιτήριά σας για Ελλάδα, Ιταλία, Τουρκία και οπουδήποτε αλλού σας οδηγήσει η φαντασία σας!"},"userPassenger":{"pageTitle":"Οι Επιβάτες & τα Οχήματά μου - Ferryscanner","pasSubtitle":"Εδώ μπορείς να αποθηκεύσεις τις λεπτομέρειες των ανθρώπων (οικογένεια,φίλοι κλπ) που ταξιδεύεις συχνά μαζί τους.","addNewPassenger":"Προσθήκη νέου επιβάτη","createPassenger":"Δημιουργία νέου επιβάτη","editPassengerDetails":"Επεξεργασία στοιχείων του επιβάτη {name}","newPasSubtitle":"Πρόσθεσε εδώ όλες τις νέες πληροφορίες επιβατών.","infoNewPassenger":"Παρακαλούμε να εισάγεις το όνομα του επιβάτη χρησιμοποιώντας λατινικούς χαρακτήρες. Θα πρέπει να αναγράφεται ακριβώς όπως εμφανίζεται στο διαβατήριο ή την ταυτότητά σου.\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t","backPassengers":"Επιστροφή σε όλους τους επιβάτες","profileOwner":"Κάτοχος προφίλ","personalDetails":"Προσωπικα Στοιχεια","male":"Κος.","female":"Κα.","firstName":"Όνομα","lastName":"Επώνυμο","nationality":"Εθνικότητα","birthPlace":"Τόπος Γέννησης","birthDate":"Ημ. γέννησης","contactDetails":"Στοιχεία Επικοινωνίας","email":"Email","countryCode":"Κωδικός χώρας","moreInformation":"Περισσότερες πληροφορίες","mobilePhone":"Κινητό τηλέφωνο","man":"Μοναδικός Αριθμός Νησιώτη (ΜΑΝ)","addPassenger":"Προσθήκη επιβάτη","addMan":"Προσθήκη Μοναδικού Αριθμού Νησιώτη (ΜΑΝ)","ferryCompany":"Ακτοπλοϊκή εταιρεία","membershipCard":"Κάρτα Τακτικού Επιβάτη","addMembershipCard":"Κάρτα Τακτικού Επιβάτη","passengerAdded":"Ο νέος επιβάτης {name} {surname} προστέθηκε με επιτυχία!","passengerUpdated":"Επιτυχής ενημέρωση στοιχείων επιβάτη","passport":"Διαβατήριο","identity":"Tαυτότητα","travelDocuments":"Έγγραφα Ταυτοποίησης","addTravelDocument":"Προσθήκη εγγράφου ταυτοποίησης","passportNumber":"Αριθμός Διαβατηρίου","identityNumber":"Αριθμός ταυτότητας","passportExpirationDate":"Ημ. λήξης","identityDateOfIssuance":"Ημ. Έκδοσης","identityExpirationDate":"Ημ. Λήξης","expirationDate":"Ημ. Λήξης","formatDateSeparator":"HH {separator} MM {separator} EEEE","addDocument":"Προσθήκη εγγράφου","deletePassenger":"Διαγραφή επιβάτη","deletePassengerContent":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το {fullname} ({email}) από τη λίστα επιβατών σας; Αυτό σημαίνει ότι η επαφή δεν θα είναι πλέον διαθέσιμη.","documentsSectionInfo":"Εάν προσθέσεις τα ταξιδιωτικά σου έγγραφα (όπως το διαβατήριο ή την ταυτότητα) στον λογαριασμό σου, θα έχεις μελλοντικά μια πολύ πιο γρήγορη εμπειρία κράτησης.","loyaltySectionInfo":"Κέρδισε εκπτώσεις και μάζεψε χιλιόμετρα! Παρακολούθησε όλα τα ταξίδια που έχεις κάνει και τα δώρα που έχεις συγκεντρώσει προσθέτοντας τα στοιχεία της κάρτας αφοσίωσής σου που έχεις από την ακτοπλοϊκή εταιρία. Μπορείς να προσθέσεις όλες τις κάρτες αφοσίωσης που έχεις.","manSectionInfo":"Ο Μοναδικός Αριθμός Νησιώτη (MAN) ισχύει για μόνιμους κατοίκους και όσους απασχολούνται στα νησιά. Η αποθήκευση του αριθμού σου τώρα εδώ σημαίνει ότι μπορείς να παραλείψεις την προσθήκη του αργότερα!"},"userAccount":{"pageTitle":"Λογαριασμός χρήστη - Δες τις κρατήσεις σου | Ferryscanner","loginSlogan":"welcome aboard","loginTitle":"Συνδέσου στο λογαριασμό σου","loginSubtitle":"Καλώς ήρθες και πάλι!","registerTitle":"Δημιούργησε τον λογαριασμό σου","registerSubtitle":"Θα χρειαστούν μόνο λίγα δευτερόλεπτα!","whyAccount":"Γιατί να δημιουργήσεις λογαριασμό;","accountReasons":"Κάνε πιο γρήγορα τη διαδικασία κράτησης εισιτηρίων, απόκτησε πρόσβαση σε όλα τα ταξίδια σου και απόλαυσε εξατομικευμένες εκπτώσεις και προσφορές!","login":"Σύνδεση","register":"Εγγραφή","usingEmail":"Ή συνέχισε χρησιμοποιώντας το email σου","forgotPassword":"Ξέχασες τον κωδικό σου;","continueSocial":"Συνέχισε με το {social}","notAccount":"Δεν έχεις λογαριασμό;","haveAccount":"Έχεις ήδη λογαριασμό;","email":"Διεύθυνση email","password":"Κωδικός πρόσβασης","accountName":"Ονομα","loginWithApple":"Συνέχεια με Apple"},"testPassword":{"passwordContain":"Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει","passwordLowercase":"πεζά γράμματα","passwordUppercase":"κεφαλαία","passwordNumber":"2 αριθμοί","passwordSymbol":"σύμβολο","passwordLength":"8-16 χαρακτήρες","passwordStrength":"ισχύς","stateWeak":"Αδύναμος","stateAverage":"Μέτριο","stateStrong":"Δυνατό"}}