{"time":{"hours_short":"h","minutes_short":"m"},"infoMessages":{"Close":"Fermer","or":"ou","Select":"Choisir","pageNotAvailable":"La page d’Internet que vous avez demandée n’est pas disponible"},"api_errors":{"300":{"error_code":300,"value":"Validation error","translated":"Validation error"},"500":{"error_code":500,"value":"General system error","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"501":{"error_code":501,"value":"The server does not support the facility required","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"440":{"error_code":440,"value":"Session expired","translated":"Session has expired"},"401":{"error_code":401,"value":"Authentication Required","translated":"Session has expired"},"400":{"error_code":400,"value":"Invalid Request","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"406":{"error_code":406,"value":"Authorization key is expired","translated":"Authorization key is expired"},"403":{"error_code":403,"value":"Permission denied for this request","translated":"Permission denied for this request"},"10300":{"error_code":10300,"value":"Empty basketID","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"10310":{"error_code":10310,"value":"Invalid or expired basketID","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11000":{"error_code":11000,"value":"Empty basketItemID","translated":"Empty basketItemID"},"11010":{"error_code":11010,"value":"Invalid basketItemID","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11020":{"error_code":11020,"value":"Invalid/missing basketItemType","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11500":{"error_code":11500,"value":"Your basket has no transport basket items","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11510":{"error_code":11510,"value":"Invalid transport basket item action","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11030":{"error_code":11030,"value":"Booking not found","translated":"La réservation n'a pas été trouvée"},"11600":{"error_code":11600,"value":"Action not Allowed if Passengers are not added for this BasketItem","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11601":{"error_code":11601,"value":"Invalid flight basket item action","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11610":{"error_code":11610,"value":"Invalid highlightID","translated":"Le résultat sélectionné n'est plus disponible. Veuillez opter pour un choix alternatif ou effectuer une nouvelle recherche."},"11602":{"error_code":11602,"value":"Invalid multiGdsResultID","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11603":{"error_code":11603,"value":"Invalid obConnectionIndex","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11604":{"error_code":11604,"value":"Invalid ibConnectionIndex","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11617":{"error_code":11617,"value":"Result is deep linked","translated":"Result is deep linked"},"11605":{"error_code":11605,"value":"searchID cannot be empty","translated":"searchID cannot be empty"},"11606":{"error_code":11606,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Cette réservation n'a pas pu être terminée car le prix n'est plus valable"},"11607":{"error_code":11607,"value":"Flight time has changed","translated":"Flight time has changed"},"11608":{"error_code":11608,"value":"Already Booked","translated":"You have already completed your booking"},"11609":{"error_code":11609,"value":"The booking could not be completed because max time has exceeded","translated":"La réservation ne pourrait pas être completee car le temps maximum a dépassé"},"11611":{"error_code":11611,"value":"Terms not available for this flight","translated":"The fare rules of the specific flight are not available"},"11612":{"error_code":11612,"value":"Invalid segment ID","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11613":{"error_code":11613,"value":"You have already completed your booking","translated":"You have already completed your booking"},"11623":{"error_code":11623,"value":"This booking cannot go any further","translated":"This booking cannot go any further"},"11620":{"error_code":11620,"value":"Invalid flight search query fields","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11621":{"error_code":11621,"value":"Invalid flight price alert fields","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11622":{"error_code":11622,"value":"Flight price alert not found","translated":"Flight price alert not found"},"11614":{"error_code":11614,"value":"Invalid booking ID","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11615":{"error_code":11615,"value":"Invalid booking email","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11616":{"error_code":11616,"value":"Invalid booking hash","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"11618":{"error_code":11618,"value":"Invalid Currency","translated":"Invalid Currency"},"6001":{"error_code":6001,"value":"3Ds authenitcation failed","translated":"Personal Code Verification failed. Please, contact the financial institution that issued your card."},"6002":{"error_code":6002,"value":"Authorisation failed","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"6003":{"error_code":6003,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Cette réservation n'a pas pu être terminée car le prix n'est plus valable"},"6004":{"error_code":6004,"value":"Rejected due to fraud","translated":"Your reservation cannot be completed as the personal information you entered is probably false."},"50700":{"error_code":50700,"value":"Service type not in results","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"50701":{"error_code":50701,"value":"Provider not found","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"50702":{"error_code":50702,"value":"Product code not found","translated":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer."},"13510":{"error_code":13510,"value":"Billing address does not exists","translated":"Billing address does not exists"},"13511":{"error_code":13511,"value":"Error creating Billing Address","translated":"Error creating Billing Address"},"generic_errors":{"ERR_UNSPECIFIED_ERROR":"Une erreur est survenue durant le processus de réservation. Veuillez réessayer.","SESSION_HAS_EXPIRED":"Session has expired","The booking could not be completed because the fare is no longer available":"Cette réservation n'a pas pu être terminée car le prix n'est plus valable","You have already completed your booking":"You have already completed your booking"}},"authentication":{"dashboard":"Mon tableau de bord","dashboardDropdown":"Voir le tableau de bord","email":"E-mail","password":"Mot de passe","Log in":"Connectez-vous","Log out":"Déconnexion","Sign up":"S'inscrire","Forgot your password":"Mot de passe oublié ?","at least 6 characters":"au moins 6 caractères","confirm password":"Confirmation du mot de passe","Log in with your social account":"Connectez-vous avec votre compte médias sociaux","Facebook Account":"Compte Facebook","Twitter Account":"Compte Twitter","Google Account":"Compte Google+","Sign up now":"Inscrivez-vous maintenant","Already have an account":"Vous avez déjà un compte ?","Create account":"Créer un compte","Hello":"Salut","defaultName":"tripster","My account":"Mon compte","You don't have an account?":"Vous n'avez pas de compte?","Successfully logged in":"Vous êtes connecté","Reset password text":"Pour réinitialiser votre mot de passe, entrez l'adresse e-mail que vous avez fournie lorsque vous avez créé votre compte Tripsta","Reset password cta":"Réinitialiser le mot de passe","return to login":"revenez à connexion.","Session expired":"La session a expiré","Return to results":"Retour aux résultats","Session expired message":"Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.","bookingAddedInDashboard":"Votre réservation a été ajoutée à votre compte","pleaseWait":"Veuillez patienter","loggingAccount":"Connexion à votre compte","accessYourAccount":"Accéder à votre compte","dashboardAccount":"Mon compte"},"errorMessages":{"requiredValue":"Le champ est obligatoire et ne peut pas être vide.","invalidEmailAddress":"Adresse e-mail invalide. Vérifiez-la et réessayez.","onlyLatinNoSpace":"Caractères latins uniquement, sans espaces","atLeastChars":"Au moins {number} caractères sont requis.","atLeastCharsVehicle":"Au moins {number} caractères alphanumériques sont requis pour les plaques d'immatriculation.Veillez à saisir correctement le numéro de plaque.","useLatinCharacters":"Seuls les caractères latins sont autorisés.","useAlphanumericCharacters":"Seuls les caractères et les chiffres latins sont autorisés.","noNumberFormat":"Numéro de téléphone invalide. Vérifiez-le et réessayez.","useOnlyNumbers":"Le champ ne doit contenir que des chiffres","loyaltyCardNotValid":"Le numéro de carte de membre n'est pas valide","manNotValid":"Numéro de résident insulaire invalide.","selectGender":"Veuillez sélectionner votre titre","invalidDate":"La date que vous avez insérée n'est pas valide","invalidCreditCardNumber":"Le numéro de carte de paiement saisi n'est pas valide. Veuillez réessayer.","invalidCvv":"La valeur de vérification de la carte (CVV) n'est pas valide.","errorTryAgain":"Il y avait une erreur, réessayez s'il vous plaît!","passwordLessChars":"Le mot de passe est inférieure à {number} caractères","passwordsNotMatch":"Le mot de passe et le mot de passe de confirmation ne correspondent pas l'un à l'autre","emailsNotMatch":"L'e-mail et l'e-mail de confirmation ne correspondent pas","errorCreditCard":"Malheureusement votre réservation n'a pas abouti. L'autorisation de votre carte bancaire a échoué. Nous vous prions d'utiliser une autre carte de credit.\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\tUnfortunately your reservation could not be completed because the authorization of your credit card has failed. Please try a different card.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t","tryAgain":"Réessayer"},"navigation":{"confirmationTitle":"Quitter la page?","passengerDetailsNotSaved":"Vous n’avez pas enregistré les coordonnées du passager. Etes-vous sûr de vouloir continuer?","stay":"Rester","continue":"Continuer"},"gdpr":{"cookiePopupTitle":"Préférences des cookies","cookiePopupDescription":"Notre site utilise des cookies essentiels pour effectuer des recherches de voyage et des réservations complètes afin de vous amener là où vous avez besoin d'aller, au meilleur prix. Vous trouverez plus de renseignements sur les cookies que nous utilisons et sur la manière dont nous protégeons vos données dans notre Charte de confidentialité.","technicalTitle":"Cookies techniques et fonctionnels (Requis - Toujours actif)","technicalDescription":"Nous utilisons ces cookies pour assurer que le site Web soit le plus sûr et le plus efficace possible. Ces cookies sont nécessaires pour fournir les services que vous demandez.","analyticsTitle":"Cookies d'analyse de données","analyticsDescription":"Nous améliorons constamment notre site Web afin de simplifier le processus de recherche et de réservation. Les informations les plus utiles que nous obtenons à cet effet proviennent des cookies d'analyse de données qui définissent anonymement comment les utilisateurs interagissent avec nos pages et y naviguent.","socialTitle":"Cookies pour les médias sociaux","socialDescription":"Nous pouvons intégrer du contenu provenant de sites de médias sociaux pour partager des widgets sociaux ou personnaliser votre expérience en fonction des informations que vous avez précédemment partagées sur vos comptes sociaux.","affiliateTitle":"Cookies d'affiliation","affiliateDescription":"Nous souhaitons récompenser nos affiliés pour les affaires dont ils nous font bénéficier, mais nous ne pouvons le faire que grâce à votre aide ! Ce cookie nous permet uniquement de savoir si vous avez été orienté sur notre site Web par l'un de nos affiliés.","advertisingTitle":"Cookies publicitaires","advertisingDescription":"Laissez-nous vous aider à découvrir les offres qui vous tiennent vraiment à cœur. En acceptant ce cookie, qui suit vos habitudes de navigation sur notre site, vous recevrez un contenu publicitaire pertinent pour les produits et services qui vous intéressent réellement.","submit":"Soumettre","recommendedSettings":"Utiliser les paramètres recommandés","active":"Actif","inactive":"Inactif"},"cookieConsent":{"consentMessage":"Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur ferryscanner. Il s'agit de cookies essentiels pour le fonctionnement de base de notre site web, de cookies utilisés à des fins d'analyse et de cookies nous permettant de vous offrir des contenus personnalisés. Vous êtes libre de définir vos préférences à l'égard des cookies selon votre convenance.","acceptAll":"Accepter tout","learnMore":"En savoir plus","noCookies":"Continuer sans cookies"},"downloadApp":{"androidAppSlogan":"Améliorez votre expérience avec l'application","iosAppSlogan":"Réservez vos ferries en toute simplicité","get":"Obtenir"},"header":{"headerContact":"Contactez-nous","blog":"Blog","customerService":"Assistance clientèle","at_header_flights":"Billets d'avion","at_header_hotels":"Hôtels","at_header_f&h":"Vol & Hôtel","at_header_cars":"Voitures","at_header_ferries":"at_header_ferries","at_header_cruises":"at_header_cruises","at_header_t&a":"Activities","currencyOptions":"Devise","languageOptions":"Options de langue","save":"Sauvegarder","submit":"Soumettre","login":"Se connecter","register":"S'inscrire","viewDashboard":"Voir le tableau de bord","firstnameAccount":"Le compte de {firstname}","logout":"Logout","logoutSuccessful":"Logout successful","welcomeUser":"Bienvenue à bord {name} !","userBtnTooltipTitle":"Compte utilisateur","userBtnTooltipBody":"Réservez vos billets plus rapidement, consultez vos voyages et profitez de réductions personnalisées !","new":"Nouveau","letsChat":"Let's Chat!","myBooking":"Ma réservation","regionalSettings":"Paramètres","switchTo":"Passer à"},"footer":{"contactDetails":"Coordonnées","seoText":"La plateforme ferryscanner.com est un portail en ligne proposant des billets de ferry au meilleur prix vers d’incroyables destinations partout dans le monde entier.","internationalSites":"Sites internationaux","bankAccountOwner":"Titulaire du compte","bankAccountNumber":"Numéro de compte bancaire","asSeenOn":"homepage_as seen on","followUs":"Suivez-nous","becomeMember":"Créer un compte","becomeMemberDescription":"Personnalisez votre expérience de réservation en créant un compte tripsta.","footerContact":"Contactez-nous","footerLoggedIn":"Je suis connecté(e). Accéder à mon tableau de bord.","companyStreetAndNumber":"Miltiadou 7, 6e étage","companyCityAndPostCode":"105 60, Athènes","workdaysFooter":"Lundi à Vendredi"},"notifier":{"close":"Fermer","ok":"OK","loading":"Chargement en cours...","back":"Retour","titles":{"success":"Victoire!","error":"Une erreur s'est produite","danger":"Une erreur s'est produite","warning":"Alerte","info":"Info"}},"resultModel":{"standardTicket":"Billet standard","fully":"Remboursement intégral","partially":"Partiellement","none":"Aucune"},"searchMask":{"roundtrip":"Aller-retour","oneWay":"Aller","dep":"De","arr":"À","trip":"Trip","search":"Recherche","mostPopular":"Le plus populaire","filterbyCountry":"Filtrer par pays","recentSearches":"Recherches récentes","trips":"Voyages","apply":"Appliquer","searchAccommodation":"Search accommodation with Booking.com","simpleTrip":"Une île\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t","islandHoping":"Island Hopping","multiPort":"Multi-destinations","newTab":"Nouveau","addOneMoreTrip":"Ajouter une traversée","addTrip":"Ajouter un voyage","hideSearchMask":"Masquer la recherche","viewSearchMask":"Modifier votre recherche","whereFrom":"D'où?","whereTo":"Où aller ?","passengersAndVehickes":"Passagers et véhicules","selectDates":"Sélectionnez des dates","loading":"Chargement...","today":"Aujourd'hui","joinFSAffiliateProgram":"Rejoignez le programme d'affiliation de Ferryscanner"},"searchMaskErrors":{"depPortEmpty":"Sélectionnez un port de départ","depPortInvalid":"Le port de départ que vous avez saisi n'est pas valide","arrPortEmpty":"Sélectionnez un port d'arrivée","arrPortInvalid":"Le port d'arrivée que vous avez saisi n'est pas valide","depArrPortsIdentical":"Tous les ports sélectionnés pour votre trajet doivent être différents","portCombinationInvalid":"Cet itinéraire n'est pas valide. Veuillez sélectionner une autre combinaison de ports.","at_obDateInvalid":"La date de départ n'est pas valide","at_obDateInPast":"La date de départ que vous avez choisie est déjà passée","at_ibDateInvalid":"La date de retour n'est pas valide","at_ibDateInPast":"La date de retour que vous avez choisie est déjà passée","at_ibDateSmallerThanObDate":"La date de retour est antérieure à la date de départ","at_passengersAdultNotNumber":"Seuls des nombres sont autorisés dans le champ \"Adultes\"","at_passengersAdultNotInRange":"Les adultes et les enfants peuvent être 9 au maximum. Chaque bébé doit être accompagné d'un adulte","at_passengersChildNotNumber":"Seuls des nombres sont autorisés dans le champ \"Enfants\"","at_passengersChildNotInRange":"Les adultes et les enfants peuvent être 9 au maximum. Chaque bébé doit être accompagné d'un adulte."},"ferryResults":{"time":{"hours_short":"h","minutes_short":"m"},"stopsCount":{"nonStop":"Direct","stop":"Escale","stops":"Escales"},"duration":"Durée","company":"Société","depart":"Départ","arrive":"Arrivée à","facilities":"Facilités","price":"Prix","stopDuration":"La durée de l'escale","ferryCompany":"Compagnie maritime ","shipName":"Nom du bateau ","operatingCompany":"Compagnie maritime ","changeVessel":"Changement de navire","changeVesselPoints":"Changement de navire en {points}","waitingTime":"Temps d'attente","itineraryDetails":"Détails de l'itinéraire","stopovers":"Itinéraire","pricesDiscounts":"Prix et réductions","shipDetails":"Bateau","indicativePricesAvailability":"Prix indicatifs et disponibilité","discounts":"Réductions","selectItinerary":"Sélectionnez cet itinéraire","tripNonBookable":"Afin de réserver un billet avec cette compagnie de ferry, nous devrons vous rediriger vers leur site Web","modalTitleSingular":"n'est pas réservable via ferryscanner","modalTitlePlural":"ne peuvent pas être réservés via ferryscanner","nonBookableInstructions":"Votre sélection de voyage comprend des itinéraires qui ne peuvent pas être réservés sur notre plateforme. Au lieu de cela, nous pouvons vous rediriger vers le site officiel de {companies}.","nonBookableInstructionsMany":"Votre sélection de voyage comprend un itinéraire qui ne peut pas être réservé sur notre plateforme. Afin de compléter cette réservation, veuillez vous rendre sur le site officiel de {company}.","bookableInstructions":"Pour le reste du voyage, vous pouvez continuer avec ferryscanner.","nonBookableInstructionsSidebar":"Pour réserver ce voyage, vous serez redirigé vers le site officiel de {company}.","cancel":"Annuler","alertChangeVessel":"Avec ce voyage, vous devez changer de navire en {points}","details":"Détails","bookThisTrip":"Réserver ce voyage","tripSummary":"Votre voyage","trip":"Trip","shipHasCabins":"Cabines disponibles sur ce navire","shipHasNotCabins":"Aucune cabine n'est disponible à la réservation sur ce bateau","shipHasCabinsNoAvailability":"Le navire contient des cabines mais aucune d'entre elles n'est disponible actuellement ","shipCarriesVehicles":"Bateau transportant des véhicules","shipCarrieNotVehicles":"Bateau de transportant pas de véhicule","shipCarriesVehiclesNoAvailability":"Le navire transporte des véhicules mais aucune place n'est disponible actuellement","clickLearnMore":"Cliquez pour en savoir plus","priceOnlyForAdult":"Il s'agit d'un prix indicatif pour un adulte en classe économique","errorTryAgain":"Il y avait une erreur, réessayez s'il vous plaît!","errNoResults":"Aucun résultat ne semble correspondre à votre recherche... Réessayez un peu plus tard !","fastest":"Le plus rapide","importantInformations":"Informations importantes","nextDayArrival":"Arrivée le lendemain","afterMidnightArrival":"Arrivée après minuit","invalidQuery":"Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche","outboundFare":"Départ","inboundFare":"Retour","vesselType":"Type de navire","buildYear":"Année de construction","length":"Longueur","passengerCapacity":"Capacité passagers","vehicleCapacity":"Capacité du véhicule","male":"Monsieur","female":"Madame","onlineCheckIn":"Cette compagnie propose des billets électroniques","bookingConfTooltip":"Méthode de confirmation de réservation","proceedTo":"Proceed to {company}","freeCancelation":"Annulation GRATUITE avant le {date}","partiallyRefundable":"En partie remboursable","nonRefundable":"Non remboursable","freeCancelationBefore":"Annulation gratuite avant le {date} à 23h59.","freeCancelationRangeNoPrice":"Les annulations à partir du {from} et jusqu'au {to} à 23h59 seront remboursées à hauteur de {refund}.","freeCancelationRange":"À partir du {from}, et jusqu'au {to} à 23h59, les annulations seront remboursées à hauteur de {price}.","freeCancelationAfter":"Après le {date}, aucun remboursement n'est possible.","lastTicketSoldOut":"Vous venez de le manquer! Le dernier billet s'est vendu il y a quelques heures.","freeCancellationOpenTicket":"Vous pouvez aussi choisir d'utiliser ce billet pour toute autre date dans un délai de 12 mois.","pickItineraryResults":"Commencez à planifier votre voyage ! Sélectionnez l'itinéraire qui correspond à vos besoins.","viewResults":"Afficher tous les résultats pour {dep} - {arr}","loading":"Chargement en cours...","cancellationFeePerBooking":"{company} facture des frais d'annulation de {fee} indépendamment de ses politiques d'annulation spécifiques. ","cancellationFeePerPassenger":"{company} facture des frais d'annulation de {fee} (par passager) indépendamment de ses politiques d'annulation spécifiques.","departureGate":"Porte de départ ","arrivalGate":"Porte d'arrivée","seats":"Sièges","cabins":"Cabines","vehicles":"Véhicules","fromPrice":"à partir de","notAvailable":"Indisponible","depEarlyThanArr":"Le même jour, votre heure de retour ne peut être antérieure à votre heure de départ","mayDayInfo":"Les billets ne sont pas disponibles ce jour-là en raison d'une grève de 24 heures de la Fédération panhellénique des marins.","filters":"Filtres","departureTime":"Heure de départ","cancelationPolicy":"Conditions d'annulation","etickets":"Billets électroniques","vesselChange":"Changement de navire","resetFilters":"Réinitialiser les filtres","reset":"Réinitialiser","noResultsFound":"Il semblerait que nous n'ayons trouvé aucun résultat pour cette recherche !","noResultsDescription":"Veuillez essayer {text} ou affiner votre recherche","apply":"Appliquer","discountOnewayCompany":"Réservez ce voyage avec {company} et obtenez {number} DE RÉDUCTION","discountRoundtripCompany":"Réservez votre voyage de retour avec {company} et obtenez RÉDUCTION DE {number}.","discountOff":"RÉDUCTION DE {number}","onewayDiscountPricing":"Bon choix! Une réduction de {number} sera appliquée sur ce voyage, après vérification de la disponibilité des billets.","roundtripDiscountPricing":"Bon choix! Une {number} de réduction sera appliquée sur le voyage de retour, après vérification de la disponibilité des billets.","recommended":"Recommandé","baggageAllowancePassenger":"Bagages autorisés par passager","onePiece":"1 pièce","manyPieces":"{number} pièces","upTo":"Jusqu'à {number}","baggageNotAllowed":"Les passagers ne sont pas autorisés à transporter de bagages.","tripMadeByTrain":"Voyage en train","tripOperatedByHelicopter":"Voyage en hélicoptère","mandatoryVehicle":"Le véhicule est obligatoire"},"ferryPartner":{"partnershipWith":"Partnership with","partnershipText":"Ferryscanner est un portail de billets de ferry en ligne avec une présence mondiale.\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\tUtilisez le site Web de Ferryscanner pour trouver et réserver vos billets de ferry pour la Grèce, l'Italie, la Turquie et bien au-delà!\r\n\t\t\t"},"userPassenger":{"pageTitle":"Mes Passagers et Véhicules - Ferryscanner","pasSubtitle":"Enregistrez les informations des membres de votre famille ou de vos amis avec qui vous voyagez le plus souvent.","addNewPassenger":"Ajouter un nouveau passager","createPassenger":"Nouveau passager","editPassengerDetails":"Modifier les détails du passager {name}","newPasSubtitle":"Ajoutez toutes les nouvelles informations sur les passagers ici.","infoNewPassenger":"Saisissez le nom du passager en caractères latins. Il doit être écrit exactement comme il apparaît sur le passeport ou la carte d'identité.","backPassengers":"Retour à tous les passagers","profileOwner":"Propriétaire du profil","personalDetails":"Infos personnelles","male":"Monsieur","female":"Madame","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","nationality":"Nationalité","birthPlace":"Lieu de naissance","birthDate":"Date de naissance","contactDetails":"Coordonnées","email":"E-mail","countryCode":"Code pays","moreInformation":"Plus d'information","mobilePhone":"Portable","man":"Numéro de résident insulaire","addPassenger":"Ajouter un passager","addMan":"Ajouter un numéro de résident insulaire","ferryCompany":"Compagnie maritime ","membershipCard":"Carte Voyageur fréquent","addMembershipCard":"Carte Voyageur fréquent","passengerAdded":"Votre nouveau passager {name} {surname} a été ajouté.","passengerUpdated":"Vous avez mis à jour les informations relatives au passager","passport":"Passeport","identity":"Carte d’identité","travelDocuments":"Pièces d'identité","addTravelDocument":"Ajouter une pièce d'identité","passportNumber":"Numéro du passeport","identityNumber":"Numéro de votre carte d'identité","passportExpirationDate":"Date d’expiration du passeport","identityDateOfIssuance":"Date de délivrance","identityExpirationDate":"Date d'expiration","expirationDate":"Date d'expiration","formatDateSeparator":"JJ {separator} MM {separator} AAAA","addDocument":"Ajouter un document","deletePassenger":"Supprimer passager","deletePassengerContent":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {fullname} ({email}) de votre liste de passagers ? Cela signifie que le contact ne sera plus disponible.","documentsSectionInfo":"Ajoutez les informations de votre passeport ou de votre carte d'identité à votre compte pour finaliser plus rapidement vos prochaines réservations.","loyaltySectionInfo":"Bénéficiez de remises et cumulez des miles ! Gardez une trace de tous les voyages que vous avez effectués et des prix que vous avez accumulés en ajoutant les informations de votre carte de fidélité de compagnie de ferry. N'hésitez pas à ajouter plusieurs cartes pour stocker vos informations au même endroit.","manSectionInfo":"Le numéro de résident insulaire (MAN) s'applique aux habitants de Grèce qui résident ou travaillent sur les îles. Si vous en avez un, entrez-le dès maintenant pour ne plus avoir à le faire par la suite !"},"userAccount":{"pageTitle":"Compte utilisateur - Consultez vos réservations | Ferryscanner","loginSlogan":"welcome aboard ","loginTitle":"Connectez-vous à votre compte","loginSubtitle":"Contents de te revoir !","registerTitle":"Créez votre compte","registerSubtitle":"Rejoignez-nous en quelques clics !","whyAccount":"Pourquoi créer un compte ?","accountReasons":"Réservez vos billets plus rapidement, consultez vos voyages et profitez de réductions personnalisées !","login":"Connectez-vous","register":"S'inscrire","usingEmail":"Ou continuez en utilisant votre adresse e-mail","forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","continueSocial":"Continuer avec {social}","notAccount":"Vous n'avez pas de compte?","haveAccount":"Vous avez déjà un compte ?","email":"E-mail","password":"Mot de passe","accountName":"Nom","loginWithApple":"Se connecter avec Apple"},"testPassword":{"passwordContain":"Votre mot de passe doit contenir ","passwordLowercase":"Minuscule","passwordUppercase":"Majuscule","passwordNumber":"2 chiffres","passwordSymbol":"Symbole","passwordLength":"8-16 caractères","passwordStrength":"Robustesse du mot de passe","stateWeak":"Faible","stateAverage":"Moyenne","stateStrong":"Forte"}}