{"time":{"hours_short":"h","minutes_short":"m"},"infoMessages":{"Close":"Chiudi","or":"o","Select":"Seleziona","pageNotAvailable":"La pagina web da te richiesta non é disponibile"},"api_errors":{"300":{"error_code":300,"value":"Validation error","translated":"Validation error"},"500":{"error_code":500,"value":"General system error","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"501":{"error_code":501,"value":"The server does not support the facility required","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"440":{"error_code":440,"value":"Session expired","translated":"La tua sessione è scaduta"},"401":{"error_code":401,"value":"Authentication Required","translated":"La tua sessione è scaduta"},"400":{"error_code":400,"value":"Invalid Request","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"406":{"error_code":406,"value":"Authorization key is expired","translated":"Authorization key is expired"},"403":{"error_code":403,"value":"Permission denied for this request","translated":"Permission denied for this request"},"10300":{"error_code":10300,"value":"Empty basketID","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"10310":{"error_code":10310,"value":"Invalid or expired basketID","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11000":{"error_code":11000,"value":"Empty basketItemID","translated":"Empty basketItemID"},"11010":{"error_code":11010,"value":"Invalid basketItemID","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11020":{"error_code":11020,"value":"Invalid/missing basketItemType","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11500":{"error_code":11500,"value":"Your basket has no transport basket items","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11510":{"error_code":11510,"value":"Invalid transport basket item action","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11030":{"error_code":11030,"value":"Booking not found","translated":"Prenotazione non trovata"},"11600":{"error_code":11600,"value":"Action not Allowed if Passengers are not added for this BasketItem","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11601":{"error_code":11601,"value":"Invalid flight basket item action","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11610":{"error_code":11610,"value":"Invalid highlightID","translated":"Il risultato selezionato non è più disponibile. Per favore, selezionare un'alternativa o effettuare una nuova ricerca."},"11602":{"error_code":11602,"value":"Invalid multiGdsResultID","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11603":{"error_code":11603,"value":"Invalid obConnectionIndex","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11604":{"error_code":11604,"value":"Invalid ibConnectionIndex","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11617":{"error_code":11617,"value":"Result is deep linked","translated":"Result is deep linked"},"11605":{"error_code":11605,"value":"searchID cannot be empty","translated":"searchID cannot be empty"},"11606":{"error_code":11606,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Non è stato possibile completare la prenotazione perchè la tariffa non è più disponibile"},"11607":{"error_code":11607,"value":"Flight time has changed","translated":"Flight time has changed"},"11608":{"error_code":11608,"value":"Already Booked","translated":"You have already completed your booking"},"11609":{"error_code":11609,"value":"The booking could not be completed because max time has exceeded","translated":"Non è stato possibile completare la prenotazione perchè è scaduto il tempo massimo di prenotazione"},"11611":{"error_code":11611,"value":"Terms not available for this flight","translated":"The fare rules of the specific flight are not available"},"11612":{"error_code":11612,"value":"Invalid segment ID","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11613":{"error_code":11613,"value":"You have already completed your booking","translated":"You have already completed your booking"},"11623":{"error_code":11623,"value":"This booking cannot go any further","translated":"This booking cannot go any further"},"11620":{"error_code":11620,"value":"Invalid flight search query fields","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11621":{"error_code":11621,"value":"Invalid flight price alert fields","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11622":{"error_code":11622,"value":"Flight price alert not found","translated":"Flight price alert not found"},"11614":{"error_code":11614,"value":"Invalid booking ID","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11615":{"error_code":11615,"value":"Invalid booking email","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11616":{"error_code":11616,"value":"Invalid booking hash","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"11618":{"error_code":11618,"value":"Invalid Currency","translated":"Invalid Currency"},"6001":{"error_code":6001,"value":"3Ds authenitcation failed","translated":"Personal Code Verification failed. Please, contact the financial institution that issued your card."},"6002":{"error_code":6002,"value":"Authorisation failed","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"6003":{"error_code":6003,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Non è stato possibile completare la prenotazione perchè la tariffa non è più disponibile"},"6004":{"error_code":6004,"value":"Rejected due to fraud","translated":"Your reservation cannot be completed as the personal information you entered is probably false."},"50700":{"error_code":50700,"value":"Service type not in results","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"50701":{"error_code":50701,"value":"Provider not found","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"50702":{"error_code":50702,"value":"Product code not found","translated":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare."},"13510":{"error_code":13510,"value":"Billing address does not exists","translated":"Billing address does not exists"},"13511":{"error_code":13511,"value":"Error creating Billing Address","translated":"Error creating Billing Address"},"generic_errors":{"ERR_UNSPECIFIED_ERROR":"Si è verificato un errore durante il processo di prenotazione. Si prega di riprovare.","SESSION_HAS_EXPIRED":"La tua sessione è scaduta","The booking could not be completed because the fare is no longer available":"Non è stato possibile completare la prenotazione perchè la tariffa non è più disponibile","You have already completed your booking":"You have already completed your booking"}},"authentication":{"dashboard":"Il mio pannello di controllo","dashboardDropdown":"Visualizza pannello di controllo","email":"Email","password":"Password","Log in":"Accedi","Log out":"Esci","Sign up":"Iscriviti","Forgot your password":"Hai dimenticato la password?","at least 6 characters":"almeno 6 caratteri","confirm password":"conferma la password","Log in with your social account":"Entra con il tuo profilo social","Facebook Account":"Profilo Facebook","Twitter Account":"Profilo Twitter","Google Account":"Profilo Google+","Sign up now":"Iscrviti ora","Already have an account":"Hai già un account?","Create account":"Crea account","Hello":"Ciao","defaultName":"tripster","My account":"Il mio account","You don't have an account?":"Non sei ancora un utente registrato?","Successfully logged in":"Accesso avvenuto con successo","Reset password text":"Inserisci l'email utilizzato per creare il tuo account, per ricevere una nuova password","Reset password cta":"Cambia Password","return to login":"Torna alla pagina di log in.","Session expired":"Sessione scaduta","Return to results":"Tornare ai risultati","Session expired message":"La tua sessione è scaduta. Effettua nuovamente l'accesso.","bookingAddedInDashboard":"La tua prenotazione è stata aggiunta al tuo account","pleaseWait":"Attendi un attimo","loggingAccount":"Accesso al tuo account in corso","accessYourAccount":"Accedi al tuo account","dashboardAccount":"Il mio account"},"errorMessages":{"requiredValue":"Il campo è richiesto e non può essere lasciato vuoto","invalidEmailAddress":"Controlla se l'indirizzo inserito è corretto.","onlyLatinNoSpace":"Soltanto caratteri latini senza spazi tra loro","atLeastChars":"Sono consentiti almeno {number} caratteri","atLeastCharsVehicle":"Almeno {number} caratteri alfanumerici sono ammessi sulla targa del veicolo. Si prega di compilare correttamente la targa del veicolo.","useLatinCharacters":"Sono permessi solo caratteri latini","useAlphanumericCharacters":"Sono permessi solo numeri e caratteri latini.","noNumberFormat":"Il numero di cellulare inserito non è valido. Inserisci un numero valido.","useOnlyNumbers":"Il campo deve contenere solo cifre","loyaltyCardNotValid":"Il numero di tessera non è valido","manNotValid":"Il numero unico di residente dell'isola non è valido","selectGender":"Selezionare il proprio titolo","invalidDate":"La data inserita non è valida","invalidCreditCardNumber":"Il numero di carta di credito inserito è invalido. Si prega di ricontrollare.","invalidCvv":"Il valore di verifica della carta (CVV) non è valido.","errorTryAgain":"Si è verificato un errore, per favore prova di nuovo!","passwordLessChars":"La password è più corta dei {number} caratteri richiesti","passwordsNotMatch":"La nuova passoword non è uguale all password di conferma","emailsNotMatch":"L'e-mail e l'e-mail di conferma non corrispondono","errorCreditCard":"Purtroppo la sua prenotazione non può essere completata perché non è stata autorizzata la transazione. Si prega di provare con un'altra carta","tryAgain":"Riprova"},"navigation":{"confirmationTitle":"Abbandonare la pagina?","passengerDetailsNotSaved":"Non hai salvato i dettagli dei passeggeri. Sei sicuro di voler continuare?","stay":"Rimani","continue":"Continua"},"gdpr":{"cookiePopupTitle":"Preferenze sui cookie","cookiePopupDescription":"Il nostro sito utilizza cookie essenziali per effettuare ricerche relative a viaggi e prenotazioni, così da permetterti di andare là dove devi andare, al prezzo migliore. Puoi trovare ulteriori informazioni sui cookie che utilizziamo e su come proteggiamo i nostri dati nella nostra Sicurezza nelle transazioni.","technicalTitle":"Cookie Tecnici e Funzionali (Obbligatori - Sempre attivo)","technicalDescription":"Utilizziamo questi cookie per far sì che il nostro sito sia il più sicuro ed efficace possibile. Questi cookie sono necessari per fornire i servizi che tu richiedi.","analyticsTitle":"Cookie Analitici","analyticsDescription":"Miglioriamo continuamente il nostro sito al fine di semplificare la procedura di ricerca e prenotazione. Le informazioni più utili in tal senso sono quelle che ricaviamo grazie ai cookie analitici, che definiscono in modo anonimo in che modo gli utenti interagiscono e navigano sulle nostre pagine.","socialTitle":"Cookie per Social Media","socialDescription":"Possiamo incorporare contenuti provenienti dai siti di social media per condividere widget social o personalizzare la tua esperienza sulla base delle informazioni che hai precedentemente condiviso sui tuoi account social.","affiliateTitle":"Cookie Affiliati","affiliateDescription":"Vogliamo ricompensare i nostri affiliati per l'attività che ci portano, ma possiamo farlo solo con il tuo aiuto. Questo cookie ci permette di rilevare se sei arrivato sul nostro sito web tramite uno dei nostri affiliati.","advertisingTitle":"Cookie Pubblicitari","advertisingDescription":"Aiutaci a far sì che tu possa vedere le offerte che ti interessano veramente. Accettando questo cookie, che monitora le tue abitudini di navigazione sul nostro sito, riceverai contenuti pubblicitari attinenti ai prodotti e ai servizi che ti interessano davvero.","submit":"Conferma","recommendedSettings":"Utilizza le Impostazioni Consigliate","active":"Attivo","inactive":"Inattivo"},"cookieConsent":{"consentMessage":"Per migliorare la tua esperienza su ferryscanner utilizziamo tre tipi di cookie: i cookie essenziali per le funzionalità di base del nostro sito Web, i cookie utilizzati per scopi analitici e i cookie che ci consentono di fornire contenuti personalizzati. Sei libero di impostare a tuo piacimento le tue preferenze sui cookie.","acceptAll":"Accetta tutti","learnMore":"Maggiori informazioni","noCookies":"Continua senza cookie"},"downloadApp":{"androidAppSlogan":"Prenota il traghetto in un istante con l'app","iosAppSlogan":"Prenota biglietti del traghetto in un attimo","get":"Ottieni"},"header":{"headerContact":"Contattaci","blog":"Blog","customerService":"Contatti Telefonici","at_header_flights":"Voli","at_header_hotels":"Hotel","at_header_f&h":"Volo & Hotel","at_header_cars":"Auto","at_header_ferries":"at_header_ferries","at_header_cruises":"at_header_cruises","at_header_t&a":"Activities","currencyOptions":"Valute disponibili","languageOptions":"Scegli la lingua","save":"Salva","submit":"Conferma","login":"Accedi","register":"Registrati","viewDashboard":"Visualizza pannello di controllo","firstnameAccount":"Conto di {firstname}","logout":"Logout","logoutSuccessful":"Logout realizzato con successo","welcomeUser":"Sali a bordo, {name}!","userBtnTooltipTitle":"Account utente","userBtnTooltipBody":"Velocizza il processo di prenotazione dei biglietti, accedi a tutti i tuoi viaggi e ottieni sconti personalizzati!","new":"Nuovo","letsChat":"Let's Chat!","myBooking":"La mia prenotazione","regionalSettings":"Impostazioni","switchTo":"Passa a"},"footer":{"contactDetails":"Informazioni di contatto","seoText":"ferryscanner.com è un portale online che offre biglietti economici per traghetti verso fantastiche destinazioni in tutto il mondo.","internationalSites":"Siti internazionali","bankAccountOwner":"Intestatario del conto corrente","bankAccountNumber":"Conto corrente numero","asSeenOn":"Riconosciuto da","followUs":"Seguici","becomeMember":"Crea un account","becomeMemberDescription":"Personalizza la tua esperienza di prenotazione con un account \"tripsta\".","footerContact":"Contattaci","footerLoggedIn":"Ho eseguito l'accesso. Vai al pannello di controllo.","companyStreetAndNumber":"Miltiadou 7, 6 ° piano","companyCityAndPostCode":"105 60, Atene","workdaysFooter":"Dal Lunedì al Venerdì"},"notifier":{"close":"Chiudi","ok":"OK","loading":"Caricamento in corso...","back":"Indietro","titles":{"success":"Operazione eseguita!","error":"Si è verificato un errore","danger":"Si è verificato un errore","warning":"Avviso","info":"Informazioni"}},"resultModel":{"standardTicket":"Biglietto standard","fully":"Completa","partially":"Parziale","none":"Nessuna"},"searchMask":{"roundtrip":"Andata e ritorno","oneWay":"Solo andata","dep":"Partenza ","arr":"Arrivo","trip":"Viaggio","search":"Ricerca","mostPopular":"Più popolari","filterbyCountry":"Filtra per Paese","recentSearches":"Ricerche recenti","trips":"Viaggi","apply":"Applica","searchAccommodation":"Search accommodation with Booking.com","simpleTrip":"Un'isola","islandHoping":"Island Hopping","multiPort":"Percorsi multipli","newTab":"Nuovo","addOneMoreTrip":"Aggiungi un altro viaggio","addTrip":"Aggiungi viaggio","hideSearchMask":"Nascondi ricerca","viewSearchMask":"Modifica criteri di ricerca","whereFrom":"Da dove?","whereTo":"Dove?","passengersAndVehickes":"Passeggeri e Veicoli","selectDates":"Seleziona date","loading":"Caricamento in corso","today":"Oggi","joinFSAffiliateProgram":"Iscriviti al programma di affiliazione di Ferryscanner"},"searchMaskErrors":{"depPortEmpty":"Seleziona il porto di partenza","depPortInvalid":"La porta di partenza inserito non è valido","arrPortEmpty":"Seleziona il porto di arrivo","arrPortInvalid":"La porta di arrivo inserito non è valido","depArrPortsIdentical":"Tutti gli porti selezionati per il proprio viaggio devono essere diversi","portCombinationInvalid":"Questo percorso non è valido. Seleziona una combinazione di porti diversa.","at_obDateInvalid":"La data di partenza non è valida","at_obDateInPast":"La data di partenza selezionata è passata","at_ibDateInvalid":"La data di ritorno non è valida","at_ibDateInPast":"La data di ritorno selezionata è passata","at_ibDateSmallerThanObDate":"La data di ritorno è anteriore alla data di partenza","at_passengersAdultNotNumber":"Nel campo \"Adulti\" sono consentiti solo numeri","at_passengersAdultNotInRange":"Adulti e bambini devono essere 9 in totale. Ogni neonato deve essere accompagnato da un adulto.","at_passengersChildNotNumber":"Nel campo \"Bambini\" sono consentiti solo numeri","at_passengersChildNotInRange":"Adulti e bambini devono essere 9 in totale. Ogni neonato deve essere accompagnato da un adulto."},"ferryResults":{"time":{"hours_short":"h","minutes_short":"m"},"stopsCount":{"nonStop":"Diretto","stop":"Scalo","stops":"Scali"},"duration":"Durata","company":"Azienda","depart":"Partenza","arrive":"Arrivo","facilities":"Servizi","price":"Prezzo","stopDuration":"Durata dello scalo","ferryCompany":"Compagnia di navigazione","shipName":"Nome della nave","operatingCompany":"Compagnia operativa","changeVessel":"Cambio di nave","changeVesselPoints":"Cambio nave in {points}","waitingTime":"Tempo di attesa","itineraryDetails":"Dettagli itinerario","stopovers":"Itinerario","pricesDiscounts":"Prezzi e sconti","shipDetails":"Nave","indicativePricesAvailability":"Prezzi indicativi e disponibilità","discounts":"Sconti","selectItinerary":"Seleziona questo itinerario","tripNonBookable":"Per prenotare un biglietto con questa compagnia di traghetti, dovremo reindirizzarti al loro sito web","modalTitleSingular":"non è prenotabile tramite ferryscanner","modalTitlePlural":"non sono prenotabili tramite ferryscanner","nonBookableInstructions":"La selezione del viaggio include percorsi che non possono essere prenotati sulla nostra piattaforma. Invece, possiamo reindirizzarti al sito web ufficiale di {companies}. ","nonBookableInstructionsMany":"La selezione del viaggio include un percorso che non può essere prenotato sulla nostra piattaforma. Per completare questa prenotazione, vai al sito ufficiale di {company}.","bookableInstructions":"Per il resto del viaggio, puoi continuare con ferryscanner.","nonBookableInstructionsSidebar":"Per prenotare questo viaggio, verrai reindirizzato al sito ufficiale di {company}.","cancel":"Annulla","alertChangeVessel":"Con questo viaggio, devi cambiare nave in {points}","details":"Dettagli","bookThisTrip":"Prenota questo viaggio","tripSummary":"Riepilogo del viaggio","trip":"Viaggio","shipHasCabins":"Cabine disponibili su questa nave","shipHasNotCabins":"Non ci sono cabine disponibili su questa nave","shipHasCabinsNoAvailability":"La nave ha delle cabine ma, al momento, nessuna di esse è disponibile","shipCarriesVehicles":"La nave trasporta veicoli","shipCarrieNotVehicles":"La nave non può trasportare veicoli","shipCarriesVehiclesNoAvailability":"La nave trasporta veicoli ma, al momento, non c'è spazio disponibile","clickLearnMore":"Clicca per saperne di più","priceOnlyForAdult":"Questo è un prezzo indicativo per un adulto in classe economica","errorTryAgain":"Si è verificato un errore, per favore prova di nuovo!","errNoResults":"Nessun risultato coincide con la tua ricerca. Prova di nuovo.","fastest":"Il più veloce","importantInformations":"Informazioni Importanti","nextDayArrival":"Arrivo nel giorno successivo","afterMidnightArrival":"Arrivo dopo mezzanotte","invalidQuery":"Nessun risultato corrisponde ai criteri di ricerca","outboundFare":"Partenza","inboundFare":"Andata e ritorno","vesselType":"Tipo di nave","buildYear":"Anno di costruzione","length":"Lunghezza","passengerCapacity":"Capacità passeggeri","vehicleCapacity":"Capacità del veicolo","male":"Maschio","female":"Femmina","onlineCheckIn":"Questa compagnia offre biglietti elettronici","bookingConfTooltip":"Metodo di conferma della prenotazione","proceedTo":"Vai a {company}","freeCancelation":"Cancellazione GRATUITA prima del {date}","partiallyRefundable":"Parzialmente rimborsabile","nonRefundable":"Non rimborsabile","freeCancelationBefore":"Cancellazione gratuita prima delle 23:59 su {date}.","freeCancelationRangeNoPrice":"Per cancellazioni dal {from} fino alle 23:59 del {to} l'importo rimborsabile è pari a {refund} del valore del biglietto.","freeCancelationRange":"Per le cancellazioni effettuate dal {from} fino alle 23:59 del {to}, l'importo rimborsabile è di {price}.","freeCancelationAfter":"Dopo il {date}, la prenotazione non sarà più rimborsabile.","lastTicketSoldOut":"Te lo sei appena perso! L'ultimo biglietto è andato esaurito poche ore fa.","freeCancellationOpenTicket":"In alternativa, puoi convertire il biglietto in un biglietto a data aperta e utilizzarlo entro 12 mesi.","pickItineraryResults":"Inizia a pianificare il tuo viaggio! Seleziona l'itinerario adatto alle tue esigenze.","viewResults":"Visualizza tutti i risultati per {dep} - {arr}","loading":"Caricamento in corso...","cancellationFeePerBooking":"{company} addebita una penale per la cancellazione di {fee} indipendentemente dalle sue politiche di cancellazione specifiche. ","cancellationFeePerPassenger":"{company} addebita una penale per la cancellazione di {fee} (per passeggero), indipendentemente dalle sue politiche di cancellazione specifiche.","departureGate":"Gate di partenza","arrivalGate":"Gate di arrivo","seats":"Classe Sistemazione","cabins":"Cabine","vehicles":"Veicoli","fromPrice":"a partire da","notAvailable":"Non disponibile","depEarlyThanArr":"Nello stesso giorno, l'orario di rientro non può essere antecedente all'orario di partenza","mayDayInfo":"I biglietti non sono disponibili in questa giornata a causa di uno sciopero di 24 ore della Panhellenic Seamen's Federation.","filters":"Filtri","departureTime":"Orario di partenza","cancelationPolicy":"Politica di cancellazione","etickets":"Biglietti elettronici","vesselChange":"Cambio nave","resetFilters":"Reimposta filtri","reset":"Cambia","noResultsFound":"Ci dispiace, non abbiamo trovato risultati!","noResultsDescription":"Prova {text} o affina la ricerca","apply":"Applica","discountOnewayCompany":"Prenota questo viaggio con {company} e ottieni il {number} DI SCONTO","discountRoundtripCompany":"Prenota il tuo viaggio di ritorno con {company} e ottieni {number} DI SCONTO","discountOff":"{number} DI SCONTO","onewayDiscountPricing":"Ottima scelta! Su questo viaggio verrà applicato uno sconto del {number}, dopo aver verificato la disponibilità dei biglietti.","roundtripDiscountPricing":"Ottima scelta! Sul viaggio di ritorno verrà applicato uno sconto del {number}, previa verifica della disponibilità del biglietto.","recommended":"Consigliato","baggageAllowancePassenger":"Franchigia bagaglio per passeggero","onePiece":"Un bagaglio","manyPieces":"{number} pezzi","upTo":"Fino a {number}","baggageNotAllowed":"I passeggeri non possono portare con sé alcun bagaglio.","tripMadeByTrain":"Viaggio in treno","tripOperatedByHelicopter":"Viaggio in elicottero","mandatoryVehicle":"Il veicolo è obbligatorio"},"ferryPartner":{"partnershipWith":"Partnership with","partnershipText":"Ferryscanner è un portale di biglietti per traghetti online con una presenza globale.\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\tUsa il sito web di Ferryscanner per trovare e prenotare i tuoi biglietti dei traghetti per la Grecia, l'Italia, la Turchia e molto altro ancora!"},"userPassenger":{"pageTitle":"I Miei Passeggeri e Veicoli - Ferryscanner","pasSubtitle":"Qui è dove puoi memorizzare le informazioni dei familiari o degli amici con cui viaggi più spesso.","addNewPassenger":"Aggiungi nuovo passeggero","createPassenger":"Crea un nuovo passeggero","editPassengerDetails":"Modifica {name} dettagli passeggero","newPasSubtitle":"Aggiungi qui tutte le nuove informazioni sui passeggeri.","infoNewPassenger":"Inserisci il nome del passeggero utilizzando caratteri latini. Dovrebbe essere scritto esattamente come appare sul passaporto o carta d'identità.","backPassengers":"Torna a tutti i passeggeri","profileOwner":"Proprietario del profilo","personalDetails":"Dati personali","male":"Maschio","female":"Femmina","firstName":"Nome","lastName":"Cognome","nationality":"Nazionalità","birthPlace":"Luogo di nascita","birthDate":"Data di nascita","contactDetails":"Informazioni di contatto","email":"Email","countryCode":"Codice del paese","moreInformation":"Maggiori informazioni","mobilePhone":"Cellulare","man":"Numero unico di residente dell'isola","addPassenger":"Aggiungi passeggero","addMan":"Aggiungi il numero unico di residente dell'isola","ferryCompany":"Compagnia di navigazione","membershipCard":"Tessera Frequent Traveller","addMembershipCard":"Tessera Frequent Traveller","passengerAdded":"Il tuo nuovo passeggero {name} {surname} è stato aggiunto.","passengerUpdated":"Informazioni sui passeggeri aggiornate con successo","passport":"Passaporto","identity":"Carta di identità","travelDocuments":"Documenti di riconoscimento","addTravelDocument":"Aggiungi documento","passportNumber":"Numero di Passaporto","identityNumber":"Numero di carta di identità","passportExpirationDate":"Data di scadenza del Passaporto","identityDateOfIssuance":"Data di rilascio","identityExpirationDate":"Data di scadenza","expirationDate":"Data di scadenza","formatDateSeparator":"GG {separator} MM {separator} AAAA","addDocument":"Aggiungi documento","deletePassenger":"Cancella passeggero","deletePassengerContent":"Sei sicuro di voler eliminare {fullname} ({email}) dalla tua lista passeggeri? Ciò significa che il contatto non sarà più disponibile.","documentsSectionInfo":"Se aggiungi i tuoi documenti di viaggio, come passaporto o carta d'identità, direttamente al tuo account, renderai le prenotazioni future molto più veloci e semplici.","loyaltySectionInfo":"Ottieni sconti e accumula miglia! Tieni traccia di tutti i viaggi che hai fatto e dei premi che hai accumulato aggiungendo i dati della tua carta fedeltà della compagnia di traghetti. Sentiti libero di aggiungere più carte per memorizzare i tuoi dati in un unico posto.","manSectionInfo":"Il numero di residenza dell'isola (MAN) è applicabile per i residenti permanenti e per coloro che lavorano nelle isole. Salvare il tuo numero qui ora significa che puoi saltare l'aggiunta in un secondo momento!"},"userAccount":{"pageTitle":"Account utente: visualizza le tue prenotazioni | Ferryscanner","loginSlogan":"welcome aboard","loginTitle":"Accedi al tuo account","loginSubtitle":"Ben tornato!","registerTitle":"Crea il tuo account","registerSubtitle":"Ci vorranno solo pochi secondi!","whyAccount":"Perché creare un account?","accountReasons":"Velocizza il processo di prenotazione dei biglietti, accedi a tutti i tuoi viaggi e ottieni sconti e offerte personalizzati!","login":"Accedi","register":"Registrati","usingEmail":"Oppure continua utilizzando la tua email","forgotPassword":"Hai dimenticato la password?","continueSocial":"Continua con {social}","notAccount":"Non sei ancora un utente registrato?","haveAccount":"Hai già un account?","email":"Email","password":"Password","accountName":"Nome","loginWithGoogle":"Accedi con Google","loginWithApple":"Accedi con Apple","loginWithFacebook":"Accedi con Facebook"},"testPassword":{"passwordContain":"La tua password deve contenere","passwordLowercase":"minuscola","passwordUppercase":"maiuscola","passwordNumber":"2 numeri","passwordSymbol":"simbolo","passwordLength":"8-16 caratteri","passwordStrength":"forza","stateWeak":"Debole","stateAverage":"Media","stateStrong":"Forte"}}