{"time":{"hours_short":"h","minutes_short":"m"},"infoMessages":{"Close":"닫다","or":"또는","Select":"선택","pageNotAvailable":"The web page you requested is not available"},"api_errors":{"300":{"error_code":300,"value":"Validation error","translated":"Validation error"},"500":{"error_code":500,"value":"General system error","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"501":{"error_code":501,"value":"The server does not support the facility required","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"440":{"error_code":440,"value":"Session expired","translated":"세션 만료됨"},"401":{"error_code":401,"value":"Authentication Required","translated":"세션 만료됨"},"400":{"error_code":400,"value":"Invalid Request","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"406":{"error_code":406,"value":"Authorization key is expired","translated":"Authorization key is expired"},"403":{"error_code":403,"value":"Permission denied for this request","translated":"Permission denied for this request"},"10300":{"error_code":10300,"value":"Empty basketID","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"10310":{"error_code":10310,"value":"Invalid or expired basketID","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11000":{"error_code":11000,"value":"Empty basketItemID","translated":"Empty basketItemID"},"11010":{"error_code":11010,"value":"Invalid basketItemID","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11020":{"error_code":11020,"value":"Invalid/missing basketItemType","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11500":{"error_code":11500,"value":"Your basket has no transport basket items","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11510":{"error_code":11510,"value":"Invalid transport basket item action","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11030":{"error_code":11030,"value":"Booking not found","translated":"예약 정보를 찾을 수 없습니다. 다시 시도하십시오."},"11600":{"error_code":11600,"value":"Action not Allowed if Passengers are not added for this BasketItem","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11601":{"error_code":11601,"value":"Invalid flight basket item action","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11610":{"error_code":11610,"value":"Invalid highlightID","translated":"선택하신 결과는 더 이상 사용할 수 없습니다. 다른 결과를 선택하시거나 새 검색을 시도해주세요."},"11602":{"error_code":11602,"value":"Invalid multiGdsResultID","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11603":{"error_code":11603,"value":"Invalid obConnectionIndex","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11604":{"error_code":11604,"value":"Invalid ibConnectionIndex","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11617":{"error_code":11617,"value":"Result is deep linked","translated":"Result is deep linked"},"11605":{"error_code":11605,"value":"searchID cannot be empty","translated":"searchID cannot be empty"},"11606":{"error_code":11606,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"다음 상품이 더 이상 존재하지 않기 때문에 예약이 완료될 수 없음"},"11607":{"error_code":11607,"value":"Flight time has changed","translated":"Flight time has changed"},"11608":{"error_code":11608,"value":"Already Booked","translated":"You have already completed your booking"},"11609":{"error_code":11609,"value":"The booking could not be completed because max time has exceeded","translated":"예약이 완료되지 않을 수 있습니다. 세션이 만료되었습니다."},"11611":{"error_code":11611,"value":"Terms not available for this flight","translated":"Terms not available for this flight"},"11612":{"error_code":11612,"value":"Invalid segment ID","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11613":{"error_code":11613,"value":"You have already completed your booking","translated":"You have already completed your booking"},"11623":{"error_code":11623,"value":"This booking cannot go any further","translated":"This booking cannot go any further"},"11620":{"error_code":11620,"value":"Invalid flight search query fields","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11621":{"error_code":11621,"value":"Invalid flight price alert fields","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11622":{"error_code":11622,"value":"Flight price alert not found","translated":"Flight price alert not found"},"11614":{"error_code":11614,"value":"Invalid booking ID","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11615":{"error_code":11615,"value":"Invalid booking email","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11616":{"error_code":11616,"value":"Invalid booking hash","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"11618":{"error_code":11618,"value":"Invalid Currency","translated":"Invalid Currency"},"6001":{"error_code":6001,"value":"3Ds authenitcation failed","translated":"3Ds authenitcation failed"},"6002":{"error_code":6002,"value":"Authorisation failed","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"6003":{"error_code":6003,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"다음 상품이 더 이상 존재하지 않기 때문에 예약이 완료될 수 없음"},"6004":{"error_code":6004,"value":"Rejected due to fraud","translated":"Your reservation cannot be completed as the personal information you entered is probably false."},"50700":{"error_code":50700,"value":"Service type not in results","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"50701":{"error_code":50701,"value":"Provider not found","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"50702":{"error_code":50702,"value":"Product code not found","translated":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."},"13510":{"error_code":13510,"value":"Billing address does not exists","translated":"Billing address does not exists"},"13511":{"error_code":13511,"value":"Error creating Billing Address","translated":"Error creating Billing Address"},"generic_errors":{"ERR_UNSPECIFIED_ERROR":"예약을 진행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.","SESSION_HAS_EXPIRED":"세션 만료됨","The booking could not be completed because the fare is no longer available":"다음 상품이 더 이상 존재하지 않기 때문에 예약이 완료될 수 없음","You have already completed your booking":"You have already completed your booking"}},"authentication":{"dashboard":"내 대시보드","dashboardDropdown":"대시보드 보기","email":"이메일","password":"비밀번호","Log in":"로그인","Log out":"로그아웃","Sign up":"가입","Forgot your password":"비밀번호를 잊으셨나요?","at least 6 characters":"최소 6자 이상","confirm password":"암호 확인","Log in with your social account":"소셜 계정으로 로그인","Facebook Account":"페이스북 계정","Twitter Account":"트위터 계정","Google Account":"Google+ 계정","Sign up now":"지금 등록하기","Already have an account":"이미 계정이 있으신가요?","Create account":"계정 만들기","Hello":"Hello","defaultName":"tripster","My account":"내 계정","You don't have an account?":"계정이 없으신가요?","Successfully logged in":"성공적으로 로그인했습니다","Reset password text":"암호를 재설정하려면 tripsta 계정을 만들 때 사용하신 이메일 주소를 입력하세요","Reset password cta":"암호 재설정","return to login":"로그인으로 돌아가기","Session expired":"세션이 만료됨","Return to results":"결과로 돌아가기","Session expired message":"세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주십시오.","bookingAddedInDashboard":"귀하의 예약이 귀하의 계정에 추가되었습니다.","pleaseWait":"잠시만 기다려주세요","loggingAccount":"귀하의 계정으로 로그인하는 중","accessYourAccount":"귀하의 계정에 액세스","dashboardAccount":"내 계정"},"errorMessages":{"requiredValue":"이 필드는 필수 입력 사항이며 비워 둘 수 없습니다.","invalidEmailAddress":"이메일 주소가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주십시오.","onlyLatinNoSpace":"공백이 없는 라틴 문자만 입력하세요.","atLeastChars":"최소 {number} 문자가 필요합니다.","atLeastCharsVehicle":"차량 번호판에는 영숫자 {number} 자 이상이 필요합니다. 차량 번호판을 정확하게 입력해 주세요.","useLatinCharacters":"라틴 문자만 허용됩니다.","useAlphanumericCharacters":"라틴 문자와 숫자만 허용됩니다.","noNumberFormat":"입력하신 전화번호가 유효하지 않습니다. 확인하시기 바랍니다.","useOnlyNumbers":"필드에는 숫자만 포함해야 합니다.","loyaltyCardNotValid":"멤버십 카드가 유효하지 않습니다.","manNotValid":"고유 섬 주민 번호가 유효하지 않습니다.","selectGender":"제목을 선택해 주세요.","invalidDate":"입력한 날짜가 유효하지 않습니다.","invalidCreditCardNumber":"입력한 결제 카드 번호가 유효하지 않습니다. 다시 확인해 주세요.","invalidCvv":"카드 인증 값(CVV)이 유효하지 않습니다.","errorTryAgain":"오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요!","passwordLessChars":"패스워드가 {number}글자 미만입니다","passwordsNotMatch":"암호와 확인 암호가 일치하지 않습니다","emailsNotMatch":"이메일과 확인 이메일이 일치하지 않습니다.","errorCreditCard":"신용카드 인증이 실패하여 예약이 완료되지 않았습니다. 다른 카드로 시도해 주십시오.","tryAgain":"Try again"},"navigation":{"confirmationTitle":"페이지에서 나가시겠습니까?","passengerDetailsNotSaved":"탑승객 상세정보를 저장하지 않았습니다. 계속하시겠습니까?","stay":"그대로 있기","continue":"계속"},"gdpr":{"cookiePopupTitle":"쿠키 환경설정","cookiePopupDescription":"당사의 사이트에서는 고객님이 여행을 검색하고 최적의 가격으로 원하는 곳을 예약할 수 있도록 필수 쿠키를 사용합니다. 당사가 사용하는 쿠키와 고객님 데이터를 보호하는 방법에 대한 자세한 내용은 개인정보보호 정책에서 확인할 수 있습니다.","technicalTitle":"기술 및 기능 쿠키(필수)","technicalDescription":"이러한 쿠키는 고객님이 요청하는 서비스를 제공하는 데 필요하며, 웹사이트를 최대한 안전하고 효율적으로 운영하기 위해 사용합니다..","analyticsTitle":"분석 쿠키","analyticsDescription":"검색 및 예약 절차를 간소화하기 위해 당사는 계속해서 웹사이트를 개선하고 있습니다. 이러한 작업에 가장 도움이 되는 정보는 분석 쿠키에서 나옵니다. 분석 쿠키는 사용자가 당사의 페이지와 상호작용하고 탐색하는 방식을 익명으로 정의합니다.","socialTitle":"소셜 미디어 쿠키","socialDescription":"소셜 위젯을 공유하거나 고객님이 기존에 소셜 미디어에서 공유한 정보를 기반으로 최적의 맞춤형 환경을 제공하기 위해 소셜 미디어 사이트의 콘텐츠를 사용할 수 있습니다.","affiliateTitle":"제휴 쿠키","affiliateDescription":"당사는 제휴사의 사업으로부터 보상을 얻고자 하지만, 고객님의 도움이 없이는 불가능합니다! 제휴 쿠키는 고객님이 제휴사 웹사이트를 통해 당사 웹사이트로 이동했는지만 추적합니다.","advertisingTitle":"광고 쿠키","advertisingDescription":"고객님이 진정으로 원하는 제품을 만날 수 있도록 도와드리겠습니다. 이 쿠키는 당사의 사이트에서 이루어지는 고객님의 탐색 패턴을 분석합니다. 이 쿠키를 수락하면 실제로 관심 있는 제품과 서비스와 관련된 광고 컨텐츠를 받아보실 수 있습니다.","submit":"제출","recommendedSettings":"권장 설정 사용","active":"Active","inactive":"Inactive"},"cookieConsent":{"consentMessage":"To improve your experience on ferryscanner we use cookies. This includes cookies essential for the basic functionalities of our website, cookies used for analytical purposes and cookies enabling us to provide personalised content. You are free to set your cookie preferences at your will. ","acceptAll":"Accept all","learnMore":"더 알아보","noCookies":"Continue without cookies"},"downloadApp":{"androidAppSlogan":"앱에서 최고의 경험 얻기","iosAppSlogan":"간편해진 페리 예약","get":"Get"},"header":{"headerContact":"연락처","blog":"Blog","customerService":"고객 서비스","at_header_flights":"Flights","at_header_hotels":"Hotels","at_header_f&h":"F&H","at_header_cars":"Cars","at_header_ferries":"at_header_ferries","at_header_cruises":"at_header_cruises","at_header_t&a":"Activities","currencyOptions":"통화 옵션","languageOptions":"언어 옵션","save":"저장","submit":"제출","login":"로그인","register":"등록하기","viewDashboard":"대시보드 보기","firstnameAccount":"header {firstname} firstname account","logout":"Logout","logoutSuccessful":"Logout successful","welcomeUser":"homepage welcome user {name}","userBtnTooltipTitle":"사용자 계정","userBtnTooltipBody":"user button tooltip body","new":"신규","letsChat":"Let's Chat!","myBooking":"나의 예약","regionalSettings":"설정","switchTo":"전환하기"},"footer":{"contactDetails":"연락처 세부 정보","seoText":"는 전 세계의 멋진 여행지로 향하는 페리 티켓을 제공하는 온라인 포털입니다.","internationalSites":"국제적인 사이트","bankAccountOwner":"Bank account owner","bankAccountNumber":"Bank account number","asSeenOn":"공인:","followUs":"팔로우하세요","becomeMember":"footer_Become a member","becomeMemberDescription":"Tripsta 계정을 이용하여 자신만의 예약 환경을 구성하세요.","footerContact":"문의하기","footerLoggedIn":"로그인했습니다. 대시보드로 이동합니다.","companyStreetAndNumber":"Miltiadou 7, 6th floor","companyCityAndPostCode":"105 60, Athens","workdaysFooter":"Monday to Friday"},"notifier":{"close":"닫다","ok":"확인","loading":"로드 중...","back":"뒤로가기","titles":{"success":"성공했습니다!","error":"오류가 발생했습니다.","danger":"오류가 발생했습니다.","warning":"통지","info":"일반 정보"}},"resultModel":{"standardTicket":"표준 티켓","fully":"충분히","partially":"부분적으로","none":"없음"},"searchMask":{"roundtrip":"왕복","oneWay":"편도","dep":"출발지","arr":"에","trip":"여행","search":"검색","mostPopular":"가장 인기 있는","filterbyCountry":"국가별 필터링","recentSearches":"최근 검색","trips":"여행","apply":"신청","searchAccommodation":"Booking.com으로 숙소 검색","simpleTrip":"원 아일랜드","islandHoping":"아일랜드 호핑","multiPort":"여러 노선","newTab":"신규","addOneMoreTrip":"다른 여행 추가","addTrip":"여행 추가","hideSearchMask":"검색 숨기기","viewSearchMask":"검색 기준 변경","whereFrom":"어디서 출발?","whereTo":"어디까지?","passengersAndVehickes":"승객 및 차량","selectDates":"날짜 선택","loading":"적재","today":"오늘","joinFSAffiliateProgram":"Ferryscanner 제휴 프로그램에 가입하세요"},"searchMaskErrors":{"depPortEmpty":"출발 항구 선택","depPortInvalid":"출발지가 유효하지 않습니다.","arrPortEmpty":"도착 항구 선택","arrPortInvalid":"도착 항구가 유효하지 않습니다.","depArrPortsIdentical":"여행에서 선택한 모든 항구가 달라야 합니다.","portCombinationInvalid":"이 경로가 유효하지 않습니다. 다른 항구 조합을 선택해 주세요.","at_obDateInvalid":"출발 날짜가 유효하지 않습니다.","at_obDateInPast":"at_obDateInPast","at_ibDateInvalid":"귀국 날짜가 유효하지 않습니다.","at_ibDateInPast":"at_ibDateInPast","at_ibDateSmallerThanObDate":"at_ibDateSmallerThanObDate","at_passengersAdultNotNumber":"at_passengersAdultNotNumber","at_passengersAdultNotInRange":"성인과 어린이는 총 9세 미만이어야 합니다. 모든 유아는 성인 1명이 동반해야 합니다.","at_passengersChildNotNumber":"at_passengersChildNotNumber","at_passengersChildNotInRange":"성인과 어린이는 총 9세 미만이어야 합니다. 모든 유아는 성인 1명이 동반해야 합니다."},"ferryResults":{"time":{"hours_short":"h","minutes_short":"m"},"stopsCount":{"nonStop":"논스톱","stop":"Stop","stops":"Stops"},"duration":"기간","company":"회사","depart":"출발","arrive":"도착","facilities":"시설","price":"가격","stopDuration":"정박 기간","ferryCompany":"페리 회사","shipName":"선박 이름","operatingCompany":"운항 회사","changeVessel":"선박 변경","changeVesselPoints":"에서 선박 변경 {points}","waitingTime":"대기 시간","itineraryDetails":"여정 세부 정보","stopovers":"여정","pricesDiscounts":"가격 및 할인","shipDetails":"선박 세부 정보","indicativePricesAvailability":"표시 가격 및 예약 가능 여부","discounts":"할인","selectItinerary":"이 여정 선택","tripNonBookable":"이 페리 회사로 티켓을 예약하려면 해당 페리 회사 웹사이트로 리디렉션되어야 합니다.","modalTitleSingular":"를 통해 예약할 수 없습니다 ferryscanner.","modalTitlePlural":"를 통해 예약할 수 없습니다 ferryscanner.","nonBookableInstructions":"Your trip selection includes routes that can't be booked on our platform. We can redirect you at {companies} official website(s).","nonBookableInstructionsMany":"Your trip selection includes a route that can't be booked on our platform. In order to complete this reservation please proceed to the {company} official website.","bookableInstructions":"나머지 여행은 ferryscanner 로 계속 진행하실 수 있습니다.","nonBookableInstructionsSidebar":"이 여행을 예약하려면 {company} 공식 웹사이트로 리디렉션됩니다.","cancel":"취소","alertChangeVessel":"이 여행에서는 {points} 에서 선박을 변경해야 합니다.","details":"세부 정보","bookThisTrip":"이 여행 예약하기","tripSummary":"Trip Summary","trip":"여행","shipHasCabins":"이 선박에서 이용 가능한 선실","shipHasNotCabins":"이 선박에는 이용 가능한 선실이 없습니다.","shipHasCabinsNoAvailability":"선실이 있지만 현재 이용 가능한 선실이 없습니다.","shipCarriesVehicles":"이 선박은 차량을 운송합니다","shipCarrieNotVehicles":"이 선박은 차량을 운송할 수 없습니다.","shipCarriesVehiclesNoAvailability":"이 선박은 차량을 운송하지만 현재 이용 가능한 공간이 없습니다.","clickLearnMore":"자세히 알아보려면 클릭","priceOnlyForAdult":"이코노미 클래스 성인 1명의 표시 가격입니다.","errorTryAgain":"오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요!","errNoResults":"검색 조건과 일치하는 결과가 없습니다. 다시 시도해 주세요.","fastest":"가장 빠른","importantInformations":"중요 정보","nextDayArrival":"익일 도착","afterMidnightArrival":"자정 이후 도착","invalidQuery":"검색 조건과 일치하는 결과가 없습니다.","outboundFare":"출발","inboundFare":"귀국","vesselType":"선박 유형","buildYear":"설립 연도","length":"길이","passengerCapacity":"승객 정원","vehicleCapacity":"차량 정원","male":"남성","female":"여성","onlineCheckIn":"이 회사는 전자 항공권을 제공합니다.","bookingConfTooltip":"예약 확인 방법","proceedTo":"로 진행 {company}","freeCancelation":"초 이전에 무료 취소","partiallyRefundable":"부분 환불 가능","nonRefundable":"환불 불가","freeCancelationBefore":"23:59 이전 무료 취소 {date}.","freeCancelationRangeNoPrice":"{from}부터 {to} 23시 59분까지 취소하는 경우 환불 가능한 금액은 티켓 가격의 {refund}입니다.","freeCancelationRange":"{from} 부터 {to} 일 23:59까지 취소 시 환불 가능 금액은 {price} 입니다.","freeCancelationAfter":"초 이후에는 예약을 더 이상 환불할 수 없습니다 {date}.","lastTicketSoldOut":"놓치셨습니다! 마지막 티켓이 몇 시간 전에 매진되었습니다.","freeCancellationOpenTicket":"12개월 이내에 항공권을 개봉 및 사용하도록 전환할 수 있습니다.","pickItineraryResults":"페리 여행 계획을 시작하세요! 필요에 맞는 여정을 선택하세요.","viewResults":"모든 결과 보기 {dep} - {arr}","loading":"로드 중...","cancellationFeePerBooking":"에서 특정 취소 정책과 관계없이 {company}의 취소 수수료를 부과하고 있습니다. ","cancellationFeePerPassenger":"에서 특정 취소 정책에 관계없이 승객당 {company}의 취소 수수료를 부과하고 있습니다.","departureGate":"출발 게이트","arrivalGate":"도착 게이트","seats":"숙박 클래스","cabins":"객실","vehicles":"차량","fromPrice":"출발지","notAvailable":"이용 불가","depEarlyThanArr":"같은 날, 귀국 시간이 출발 시간보다 빠를 수 없습니다.","mayDayInfo":"이 날은 팬헬레닉 선원 연맹의 24시간 파업으로 인해 티켓을 구매할 수 없습니다.","filters":"필터","departureTime":"출발 시간","cancelationPolicy":"취소 정책","etickets":"전자 항공권","vesselChange":"선박 변경","resetFilters":"필터 재설정","reset":"재설정","noResultsFound":"죄송합니다, 검색 결과가 없습니다!","noResultsDescription":"{text} 를 입력하거나 검색을 구체화하세요.","apply":"신청","discountOnewayCompany":"이 여행을 {company}로 예약하고 {number} 할인 받기","discountRoundtripCompany":"Book trip with {company} company and get {number} discount","discountOff":"{number} OFF","onewayDiscountPricing":"훌륭한 선택입니다! 티켓 가용성을 확인한 후 이 여행에 {number} 할인이 적용됩니다.","roundtripDiscountPricing":"훌륭한 선택입니다! 항공권 잔여 좌석을 확인한 후 왕복 여행에 {number} 할인이 적용됩니다.","recommended":"추천","baggageAllowancePassenger":"승객당 수하물 허용량","onePiece":"1개","manyPieces":"{number} pieces","upTo":"최대 {number}","baggageNotAllowed":"Passengers are not allowed to carry any luggage.","tripMadeByTrain":"기차로 떠나는 여행","tripOperatedByHelicopter":"헬리콥터로 운항하는 여행","mandatoryVehicle":"차량은 필수입니다"},"ferryPartner":{"partnershipWith":"파트너십","partnershipText":"페리스캐너는 전 세계에 진출한 온라인 페리 티켓 포털입니다.\n\u0001\u0001\u0001\u0001\u0001\u0001
\n\u0001\u0001\u0001\u0001\u0001\u0001페리스캐너 웹사이트에서 그리스, 이탈리아, 터키 등의 페리 티켓을 검색하고 예약하세요!"},"userPassenger":{"pageTitle":"내 승객 및 차량 - Ferryscanner","pasSubtitle":"가장 자주 함께 여행하는 가족이나 친구의 세부 정보를 저장할 수 있는 곳입니다.","addNewPassenger":"새 승객 추가","createPassenger":"새 승객 만들기","editPassengerDetails":"{name} 승객 정보 편집","newPasSubtitle":"여기에 새 승객 정보를 모두 추가하세요.","infoNewPassenger":"승객 이름은 라틴 문자를 사용하여 입력하세요. 여권이나 신분증에 표시된 대로 정확하게 입력해야 합니다.","backPassengers":"모든 승객으로 돌아가기","profileOwner":"프로필 소유자","personalDetails":"개인 정보","male":"남성","female":"여성","firstName":"이름","lastName":"성","nationality":"국적","birthPlace":"출생지","birthDate":"생년월일","contactDetails":"연락처 세부 정보","email":"이메일","countryCode":"국가 코드","moreInformation":"추가 정보","mobilePhone":"휴대폰","man":"섬 거주자 고유 번호","addPassenger":"승객 추가","addMan":"고유한 섬 주민 번호 추가","ferryCompany":"페리 회사","membershipCard":"상용고객 카드","addMembershipCard":"상용고객 카드","passengerAdded":"새 승객 {name} {surname}가 추가되었습니다.","passengerUpdated":"승객 정보를 성공적으로 업데이트했습니다.","passport":"여권","identity":"신분증","travelDocuments":"신분증","addTravelDocument":"신분증 추가","passportNumber":"여권 번호","identityNumber":"신분증 번호","passportExpirationDate":"여권 만료일","identityDateOfIssuance":"발급 날짜","identityExpirationDate":"만료 날짜","expirationDate":"만료일","formatDateSeparator":"DD {separator} MM {separator} YYYY","addDocument":"문서 추가","deletePassenger":"승객 삭제","deletePassengerContent":"승객 목록에서 {fullname}({email})를 삭제하시겠습니까? 이렇게 하면 해당 연락처를 더 이상 사용할 수 없게 됩니다.","documentsSectionInfo":"계정에 여행 서류(예: 여권 또는 신분증)를 추가하면 앞으로 훨씬 더 빠른 예약 경험을 하실 수 있습니다.","loyaltySectionInfo":"할인을 받고 마일리지도 적립하세요! 페리 회사 로열티 카드 정보를 추가하여 여행한 모든 여행과 적립한 상품을 추적하세요. 여러 카드를 자유롭게 추가하여 세부 정보를 한 곳에 저장하세요.","manSectionInfo":"섬 주민 번호(MAN)는 영주권자 및 섬에 직장이 있는 분들에게 적용됩니다. 지금 여기에 번호를 저장하면 나중에 추가할 필요가 없습니다!"},"userAccount":{"pageTitle":"page title user account login Ferryscanner","loginSlogan":"가입을 환영합니다","loginTitle":"계정에 로그인","loginSubtitle":"다시 오신 것을 환영합니다!","registerTitle":"계정 만들기","registerSubtitle":"몇 초 밖에 걸리지 않습니다!","whyAccount":"왜 계정을 만들어야 하나요?","accountReasons":"항공권 예약 절차를 빠르게 처리하고, 모든 여행에 액세스하고, 맞춤형 할인 및 혜택을 받으세요!","login":"로그인","register":"등록하기","usingEmail":"또는 이메일을 계속 사용하세요.","forgotPassword":"비밀번호를 잊으셨나요?","continueSocial":"계속하기 {social}","notAccount":"계정이 없으신가요?","haveAccount":"이미 계정이 있으신가요?","email":"이메일","password":"비밀번호","accountName":"이름","loginWithApple":"Apple로 로그인"},"testPassword":{"passwordContain":"비밀번호에는 다음이 포함되어야 합니다.","passwordLowercase":"소문자","passwordUppercase":"대문자","passwordNumber":"2 숫자","passwordSymbol":"기호","passwordLength":"8-16 문자","passwordStrength":"강함","stateWeak":"약","stateAverage":"평균","stateStrong":"강함"}}