{"time":{"hours_short":"h","minutes_short":"m"},"infoMessages":{"Close":"Lukke","or":"eller","Select":"Velg","pageNotAvailable":"The web page you requested is not available"},"api_errors":{"300":{"error_code":300,"value":"Validation error","translated":"Validation error"},"500":{"error_code":500,"value":"General system error","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"501":{"error_code":501,"value":"The server does not support the facility required","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"440":{"error_code":440,"value":"Session expired","translated":"Økten har utløpt"},"401":{"error_code":401,"value":"Authentication Required","translated":"Økten har utløpt"},"400":{"error_code":400,"value":"Invalid Request","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"406":{"error_code":406,"value":"Authorization key is expired","translated":"Authorization key is expired"},"403":{"error_code":403,"value":"Permission denied for this request","translated":"Permission denied for this request"},"10300":{"error_code":10300,"value":"Empty basketID","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"10310":{"error_code":10310,"value":"Invalid or expired basketID","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11000":{"error_code":11000,"value":"Empty basketItemID","translated":"Empty basketItemID"},"11010":{"error_code":11010,"value":"Invalid basketItemID","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11020":{"error_code":11020,"value":"Invalid/missing basketItemType","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11500":{"error_code":11500,"value":"Your basket has no transport basket items","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11510":{"error_code":11510,"value":"Invalid transport basket item action","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11030":{"error_code":11030,"value":"Booking not found","translated":"Vi finner ikke din bestilling. Vennligst prøv igjen. "},"11600":{"error_code":11600,"value":"Action not Allowed if Passengers are not added for this BasketItem","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11601":{"error_code":11601,"value":"Invalid flight basket item action","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11610":{"error_code":11610,"value":"Invalid highlightID","translated":"Det valgte resultatet er ikke lenger tilgjengelig. Vennligst velg et alternativ eller foreta ett nytt søk."},"11602":{"error_code":11602,"value":"Invalid multiGdsResultID","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11603":{"error_code":11603,"value":"Invalid obConnectionIndex","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11604":{"error_code":11604,"value":"Invalid ibConnectionIndex","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11617":{"error_code":11617,"value":"Result is deep linked","translated":"Result is deep linked"},"11605":{"error_code":11605,"value":"searchID cannot be empty","translated":"searchID cannot be empty"},"11606":{"error_code":11606,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Bestillingen kunne ikke fullføres, fordi reisen ikke lenger er tilgjengelig"},"11607":{"error_code":11607,"value":"Flight time has changed","translated":"Flight time has changed"},"11608":{"error_code":11608,"value":"Already Booked","translated":"You have already completed your booking"},"11609":{"error_code":11609,"value":"The booking could not be completed because max time has exceeded","translated":"Bestillingen kunne ikke fullføres fordi makstiden er overskredet"},"11611":{"error_code":11611,"value":"Terms not available for this flight","translated":"Terms not available for this flight"},"11612":{"error_code":11612,"value":"Invalid segment ID","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11613":{"error_code":11613,"value":"You have already completed your booking","translated":"You have already completed your booking"},"11623":{"error_code":11623,"value":"This booking cannot go any further","translated":"This booking cannot go any further"},"11620":{"error_code":11620,"value":"Invalid flight search query fields","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11621":{"error_code":11621,"value":"Invalid flight price alert fields","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11622":{"error_code":11622,"value":"Flight price alert not found","translated":"Flight price alert not found"},"11614":{"error_code":11614,"value":"Invalid booking ID","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11615":{"error_code":11615,"value":"Invalid booking email","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11616":{"error_code":11616,"value":"Invalid booking hash","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"11618":{"error_code":11618,"value":"Invalid Currency","translated":"Invalid Currency"},"6001":{"error_code":6001,"value":"3Ds authenitcation failed","translated":"3Ds authenitcation failed"},"6002":{"error_code":6002,"value":"Authorisation failed","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"6003":{"error_code":6003,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Bestillingen kunne ikke fullføres, fordi reisen ikke lenger er tilgjengelig"},"6004":{"error_code":6004,"value":"Rejected due to fraud","translated":"Rejected due to fraud"},"50700":{"error_code":50700,"value":"Service type not in results","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"50701":{"error_code":50701,"value":"Provider not found","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"50702":{"error_code":50702,"value":"Product code not found","translated":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen."},"13510":{"error_code":13510,"value":"Billing address does not exists","translated":"Billing address does not exists"},"13511":{"error_code":13511,"value":"Error creating Billing Address","translated":"Error creating Billing Address"},"generic_errors":{"ERR_UNSPECIFIED_ERROR":"En feil har oppstått under reservasjonsprosessen. Vennligst prøv igjen.","SESSION_HAS_EXPIRED":"Økten har utløpt","The booking could not be completed because the fare is no longer available":"Bestillingen kunne ikke fullføres, fordi reisen ikke lenger er tilgjengelig","You have already completed your booking":"You have already completed your booking"}},"authentication":{"dashboard":"Mitt dashbord","dashboardDropdown":"View dashboard","email":"E-post","password":"Passord","Log in":"Logg inn","Log out":"Logg ut","Sign up":"Registrer deg","Forgot your password":"Har du glemt passordet ditt?","at least 6 characters":"minst 6 tegn","confirm password":"bekreft passord","Log in with your social account":"Log inn med en konto på sosiale medier","Facebook Account":"Facebook-konto","Twitter Account":"Twitter-konto","Google Account":"Google+konto","Sign up now":"Registrer deg nå","Already have an account":"Har du allerede en konto?","Create account":"Opprett konto","Hello":"Hello","defaultName":"tripster","My account":"Min konto","You don't have an account?":"Har du ikke en konto?","Successfully logged in":"You have successfully logged in","Reset password text":"For å tilbakestille passordet ditt må du skrive inn e-mailadressed som du oppga da du opprettet tripsta-kontoen din","Reset password cta":"Tilbakestill passord","return to login":"gå tilbake til innlogging.","Session expired":"Session Expired","Return to results":"Tilbake til resultatene","Session expired message":"Your session has expired. Please log in again.","bookingAddedInDashboard":"Your booking has been added to your dashboard","pleaseWait":"Vennligst vent","loggingAccount":"Logging in to your account","accessYourAccount":"Access your account","dashboardAccount":"Min konto"},"errorMessages":{"requiredValue":"Dette feltet er obligatorisk og kan ikke være tomt.","invalidEmailAddress":"Ugyldig e-postadresse. Vennligst prøv igjen.","onlyLatinNoSpace":"Kun latinske tegn uten mellomrom","atLeastChars":"Minst {number} tegn kreves","atLeastCharsVehicle":"Minst {number} alfanumeriske tegn kreves på bilskiltet. Vennligst fyll ut bilskiltet korrekt.","useLatinCharacters":"Kun latinske tegn er tillatt","useAlphanumericCharacters":"Kun latinske tegn og tall er tillatt","noNumberFormat":"Telefonnummeret du skrev inn er ikke gyldig. Vennligst sjekk.","useOnlyNumbers":"Feltet må bare inneholde sifre","loyaltyCardNotValid":"Medlemskortet er ikke gyldig","manNotValid":"Unikt Islander-nummer er ikke gyldig","selectGender":"Vennligst velg tittel","invalidDate":"Datoen du skrev inn er ikke gyldig","invalidCreditCardNumber":"Betalingskortnummeret du skrev inn er ugyldig. Vennligst sjekk på nytt","invalidCvv":"Kortverifiseringsverdien (CVV) er ikke gyldig.","errorTryAgain":"Det oppstod en feil, vennligst prøv igjen!","passwordLessChars":"Password is less than {number} characters long","passwordsNotMatch":"Passordet og bekreftelsespassordet matcher ikke","emailsNotMatch":"E-posten og e-postbekreftelsen stemmer ikke overens","errorCreditCard":"Dessverre kunne ikke reservasjonen din fullføres fordi autoriseringen av kredittkortet ditt var mislykket. Vennligst prøv et annet kort. ","tryAgain":"Try again"},"navigation":{"confirmationTitle":"leave page?","passengerDetailsNotSaved":"passenger details not saved","stay":"stay","continue":"Fortsette"},"gdpr":{"cookiePopupTitle":"Cookiepreferanser","cookiePopupDescription":"Nettsiden vår bruker essensielle cookies for å utføre reisesøk og fullføre reserveringer som tar deg dit du vil, til den beste prisen. Du kan finne flere detaljer om våre cookies og hvordan vi beskytter dine data i vår Personvern.","technicalTitle":"Tekniske og funksjonelle cookies (obligatorisk)","technicalDescription":"Vi bruker disse cookiene til å sørge for en så sikker og effektiv nettside som mulig. Disse cookiene er nødvendige for å tilby tjenestene du ønsker.","analyticsTitle":"Analytiske cookies","analyticsDescription":"Vi arbeider kontinuerlig med å forbedre nettsiden vår for å gjøre søke- og reservasjonsprosessen enklere. Den nyttigste informasjonen til dette formålet får vi fra analytiske cookies som anonymt angir hvordan brukere interagerer med og navigerer på våre nettsider.","socialTitle":"Sosiale medier-cookies","socialDescription":"Vi kan lagre innhold fra sosiale medier for å dele sosiale widgets eller gjøre din opplevelse mer personlig, basert på informasjonen du tidligere har delt med dine kontoer på sosiale medier.","affiliateTitle":"Tredjeparts cookies","affiliateDescription":"Vi ønsker å belønne samarbeidspartnerne våre for virksomheten de bringer oss, men dette kan vi kun gjøre med din hjelp! Denne cookien tillater oss kun å spore deg dersom du kom til nettsiden vår via en av våre samarbeidspartnere.","advertisingTitle":"Markedsføringscookies","advertisingDescription":"La oss hjelpe deg til å se tilbudene du virkelig er interessert i. Ved å akseptere denne cookien som sporer søkevanene dine på nettsiden vår, vil du se relevant reklame for produkter og tjenester som du faktisk er interessert i.","submit":"Send inn","recommendedSettings":"Bruk anbefalte innstillinger","active":"Active","inactive":"Inactive"},"cookieConsent":{"consentMessage":"To improve your experience on ferryscanner we use cookies. This includes cookies essential for the basic functionalities of our website, cookies used for analytical purposes and cookies enabling us to provide personalised content. You are free to set your cookie preferences at your will. ","acceptAll":"Accept all","learnMore":"Lær mer","noCookies":"Continue without cookies"},"downloadApp":{"androidAppSlogan":"Få den beste opplevelsen i appen","iosAppSlogan":"Ferjebestillinger gjort enkelt","get":"Få"},"header":{"headerContact":"Kontakt","blog":"Blog","customerService":"Kundeservice","at_header_flights":"Flights","at_header_hotels":"Hotels","at_header_f&h":"F&H","at_header_cars":"Cars","at_header_ferries":"at_header_ferries","at_header_cruises":"at_header_cruises","at_header_t&a":"Activities","currencyOptions":"Valutaalternativer","languageOptions":"Språkalternativer","save":"Lagre","submit":"Send inn","login":"Logg inn","register":"Registrer deg","viewDashboard":"View dashboard","firstnameAccount":"header {firstname} firstname account","logout":"Logout","logoutSuccessful":"Logout successful","welcomeUser":"homepage welcome user {name}","userBtnTooltipTitle":"Brukerkonto","userBtnTooltipBody":"user button tooltip body","new":"Ny","letsChat":"Let's Chat!","myBooking":"Min Booking","regionalSettings":"Innstillinger","switchTo":"Bytt til"},"footer":{"contactDetails":"Kontaktinformasjon","seoText":"ferryscanner.com er en nettportal som tilbyr fergebilletter til fantastiske destinasjoner over hele verden.","internationalSites":"International sites","bankAccountOwner":"Bank account owner","bankAccountNumber":"Bank account number","asSeenOn":"homepage_as seen on","followUs":"følg oss","becomeMember":"footer_Become a member","becomeMemberDescription":"footer_Become a member description","footerContact":"Kontakt oss","footerLoggedIn":"footer-logged in","companyStreetAndNumber":"Miltiadou 7, 6th floor","companyCityAndPostCode":"105 60, Athens","workdaysFooter":"Monday to Friday"},"notifier":{"close":"Lukke","ok":"OK","loading":"Laster inn...","back":"Tilbake","titles":{"success":"title_success","error":"Det oppstod en feil","danger":"Det oppstod en feil","warning":"Notification","info":"title_info"}},"resultModel":{"standardTicket":"Standardbillett","fully":"Fullstendig","partially":"Delvis","none":"Ingen"},"searchMask":{"roundtrip":"Tur-retur","oneWay":"Én vei","dep":"Fra","arr":"Til","trip":"Tur","search":"Søk","mostPopular":"Mest populære","filterbyCountry":"Filtrer etter land","recentSearches":"Siste søk","trips":"Reiser","apply":"Bruk","searchAccommodation":"Søk etter overnatting med Booking.com","simpleTrip":"One Island","islandHoping":"Øyhopping","multiPort":"Flere ruter","newTab":"Ny","addOneMoreTrip":"Legg til en annen reise","addTrip":"Legg til tur","hideSearchMask":"Skjul søk","viewSearchMask":"Endre søkekriterier","whereFrom":"Fra hvor?","whereTo":"Hvor til?","passengersAndVehickes":"Passasjerer og kjøretøy","selectDates":"Velg datoer","loading":"Lasting","today":"I dag","joinFSAffiliateProgram":"Bli med i Ferryscanner Affiliate Program"},"searchMaskErrors":{"depPortEmpty":"Velg avgangshavn","depPortInvalid":"Avgangshavnen er ikke gyldig","arrPortEmpty":"Velg ankomsthavn","arrPortInvalid":"Ankomsthavnen er ikke gyldig","depArrPortsIdentical":"Alle valgte havner på reisen må være forskjellige","portCombinationInvalid":"Denne ruten er ugyldig. Vennligst velg en annen havnekombinasjon.","at_obDateInvalid":"Avreisedatoen er ikke gyldig","at_obDateInPast":"at_obDateInPast","at_ibDateInvalid":"Returdatoen er ikke gyldig","at_ibDateInPast":"at_ibDateInPast","at_ibDateSmallerThanObDate":"at_ibDateSmallerThanObDate (at_ibDateSmallerThanObDate)","at_passengersAdultNotNumber":"at_passengersAdultNotNumber (at_passengersAdultNotNumber)","at_passengersAdultNotInRange":"Voksne og barn må være opptil 9 til sammen. Alle spedbarn må ledsages av en voksen.","at_passengersChildNotNumber":"at_passengersChildNotNumber (at_passengersChildNotNumber)","at_passengersChildNotInRange":"Voksne og barn må være opptil 9 til sammen. Hvert spedbarn må ledsages av en voksen."},"ferryResults":{"time":{"hours_short":"h","minutes_short":"m"},"stopsCount":{"nonStop":"Non Stop","stop":"Stopp","stops":"Stopper"},"duration":"Varighet","company":"Selskap","depart":"Avreise","arrive":"Ankomst","facilities":"Fasiliteter","price":"Pris","stopDuration":"Varighet av stopp","ferryCompany":"Fergeselskap","shipName":"Skipets navn","operatingCompany":"Rederi","changeVessel":"Bytte av fartøy","changeVesselPoints":"Fartøybytte i {points}","waitingTime":"Ventetid","itineraryDetails":"Detaljer om reiseruten","stopovers":"Reiseplan","pricesDiscounts":"Priser og rabatter","shipDetails":"Detaljer om skipet","indicativePricesAvailability":"Veiledende priser og tilgjengelighet","discounts":"Rabatter","selectItinerary":"Velg denne reiseruten","tripNonBookable":"For å bestille en billett med dette fergeselskapet, må vi omdirigere deg til nettsiden deres.","modalTitleSingular":"kan ikke bestilles via ferryscanner","modalTitlePlural":"kan ikke bestilles via ferryscanner","nonBookableInstructions":"Your trip selection includes routes that can't be booked on our platform. We can redirect you at {companies} official website(s).","nonBookableInstructionsMany":"Your trip selection includes a route that can't be booked on our platform. In order to complete this reservation please proceed to the {company} official website.","bookableInstructions":"For resten av turen kan du fortsette med ferryscanner.","nonBookableInstructionsSidebar":"For å bestille denne reisen blir du omdirigert til {company} offisielle nettsted.","cancel":"Avbestill","alertChangeVessel":"På denne turen må du bytte fartøy i {points}.","details":"Detaljer","bookThisTrip":"Bestill denne reisen","tripSummary":"Trip Summary","trip":"Tur","shipHasCabins":"Tilgjengelige lugarer på dette skipet","shipHasNotCabins":"Det er ingen ledige lugarer på dette skipet","shipHasCabinsNoAvailability":"Skipet har lugarer, men ingen av dem er tilgjengelige for øyeblikket","shipCarriesVehicles":"Dette skipet frakter kjøretøy","shipCarrieNotVehicles":"Dette skipet kan ikke frakte kjøretøy","shipCarriesVehiclesNoAvailability":"Dette skipet har plass til kjøretøy, men det er ingen ledig plass for øyeblikket.","clickLearnMore":"Klikk for å finne ut mer","priceOnlyForAdult":"Dette er en veiledende pris for én voksen i økonomiklasse.","errorTryAgain":"Det oppstod en feil, vennligst prøv igjen!","errNoResults":"Ingen resultater samsvarer med søkekriteriene dine. Vennligst prøv igjen.","fastest":"Raskest","importantInformations":"Viktig informasjon","nextDayArrival":"Ankomst neste dag","afterMidnightArrival":"Ankomst etter midnatt","invalidQuery":"Ingen resultater samsvarer med søkekriteriene dine","outboundFare":"Avreise","inboundFare":"Retur","vesselType":"Type fartøy","buildYear":"Byggeår","length":"Lengde","passengerCapacity":"Passasjerkapasitet","vehicleCapacity":"Kapasitet for kjøretøy","male":"Mann","female":"Kvinne","onlineCheckIn":"Dette selskapet tilbyr elektroniske billetter","bookingConfTooltip":"Metode for bekreftelse av bestilling","proceedTo":"Fortsett til {company}","freeCancelation":"GRATIS avbestilling før {date}","partiallyRefundable":"Delvis refunderbar","nonRefundable":"Refunderes ikke","freeCancelationBefore":"Gratis avbestilling før kl. 23:59 den {date}.","freeCancelationRangeNoPrice":"For kanselleringer fra {from} til kl. 23:59 på {to} er det refunderbare beløpet {refund} av billettverdien.","freeCancelationRange":"For avbestillinger fra {from} til 23:59 den {to} er det refunderbare beløpet {price}.","freeCancelationAfter":"Etter {date} kan bestillingen ikke lenger refunderes.","lastTicketSoldOut":"Du gikk akkurat glipp av den! Den siste billetten ble utsolgt for noen timer siden.","freeCancellationOpenTicket":"Du kan konvertere billetten til en åpen billett og bruke den innen 12 måneder.","pickItineraryResults":"Begynn å planlegge fergeturen din! Velg den reiseruten som passer dine behov.","viewResults":"Vis alle resultater for {dep} - {arr}","loading":"Laster inn...","cancellationFeePerBooking":"{company} krever et avbestillingsgebyr på {fee} uavhengig av de spesifikke avbestillingsreglene. ","cancellationFeePerPassenger":"{company} krever et avbestillingsgebyr på {fee} (per passasjer) uavhengig av de spesifikke avbestillingsreglene.","departureGate":"Avgangsport","arrivalGate":"Ankomstport","seats":"Overnattingsklasse","cabins":"Hytter","vehicles":"Kjøretøy","fromPrice":"fra","notAvailable":"Ikke tilgjengelig","depEarlyThanArr":"På samme dag kan ikke hjemkomsttidspunktet være tidligere enn avreisetidspunktet.","mayDayInfo":"Billetter er ikke tilgjengelige denne dagen på grunn av en 24-timers streik i Panhellenic Seamen's Federation.","filters":"Filter","departureTime":"Avgangstid","cancelationPolicy":"Avbestillingsregler","etickets":"Elektroniske billetter","vesselChange":"Endring av fartøy","resetFilters":"Tilbakestill filtre","reset":"Tilbakestill","noResultsFound":"Vi beklager, det ble ikke funnet noen resultater!","noResultsDescription":"Prøv {text} eller avgrens søket","apply":"Bruk","discountOnewayCompany":"Bestill denne turen med {company} og få {number} I RABATT","discountRoundtripCompany":"Book trip with {company} company and get {number} discount","discountOff":"{number} OFF","onewayDiscountPricing":"Bra valg! En {number} rabatt vil bli brukt på denne turen, etter å ha sjekket billetttilgjengelighet.","roundtripDiscountPricing":"Et godt valg! En {number} rabatt vil bli brukt på returreisen, etter at du har sjekket billetttilgjengeligheten.","recommended":"Anbefalt","baggageAllowancePassenger":"Bagasjegodtgjørelse per passasjer","onePiece":"1 stk","manyPieces":"{number} pieces","upTo":"Opptil {number}","baggageNotAllowed":"Passengers are not allowed to carry any luggage.","tripMadeByTrain":"Reise med tog","tripOperatedByHelicopter":"Turen gjennomføres med helikopter","mandatoryVehicle":"Kjøretøy er obligatorisk"},"ferryPartner":{"partnershipWith":"Partnerskap med","partnershipText":"Ferryscanner er en online fergebilletter portal med global tilstedeværelse.\n\u0001\u0001\u0001\u0001\u0001\u0001

.\n\u0001\u0001\u0001\u0001\u0001\u0001Bruk Ferryscanner til å finne og bestille fergebilletter til Hellas, Italia, Tyrkia og mange andre steder!"},"userPassenger":{"pageTitle":"Mine passasjerer og kjøretøy - Ferryscanner","pasSubtitle":"Her kan du lagre informasjon om familien eller vennene du oftest reiser sammen med.","addNewPassenger":"Legg til ny passasjer","createPassenger":"Opprett en ny passasjer","editPassengerDetails":"Rediger informasjon om {name} passasjerer","newPasSubtitle":"Legg til all informasjon om den nye passasjeren her.","infoNewPassenger":"Skriv inn passasjerens navn med latinske bokstaver. Det skal skrives nøyaktig slik det står på passet eller ID-kortet ditt.","backPassengers":"Tilbake til alle passasjerer","profileOwner":"Profil Eier","personalDetails":"Personlig informasjon","male":"Mann","female":"Kvinne","firstName":"Fornavn","lastName":"Etternavn","nationality":"Nasjonalitet","birthPlace":"Fødested","birthDate":"Fødselsdato","contactDetails":"Kontaktinformasjon","email":"Send e-post","countryCode":"Landkode","moreInformation":"Mer informasjon","mobilePhone":"Mobiltelefon","man":"Unikt nummer for øyboere","addPassenger":"Legg til passasjer","addMan":"Legg til unikt Islander-nummer","ferryCompany":"Fergeselskap","membershipCard":"Kort for hyppige reisende","addMembershipCard":"Kort for hyppige reisende","passengerAdded":"Den nye passasjeren {name} {surname} er lagt til.","passengerUpdated":"Du har oppdatert passasjerinformasjonen din","passport":"Pass","identity":"ID-kort","travelDocuments":"Identifikasjonsdokumenter","addTravelDocument":"Legg til identifikasjonsdokument","passportNumber":"Nummer på pass","identityNumber":"Nummer på ID-kort","passportExpirationDate":"Passets utløpsdato","identityDateOfIssuance":"Dato for utstedelse","identityExpirationDate":"Utløpsdato","expirationDate":"Utløpsdato","formatDateSeparator":"DD {separator} MM {separator} ÅÅÅÅÅ","addDocument":"Legg til dokument","deletePassenger":"Slett passasjer","deletePassengerContent":"Er du sikker på at du vil slette {fullname} ({email}) fra passasjerlisten? Hvis du gjør dette, vil kontakten ikke lenger være tilgjengelig.","documentsSectionInfo":"Hvis du legger til reisedokumenter (f.eks. pass eller legitimasjon) på kontoen din, vil du få en mye raskere bestillingsopplevelse i fremtiden.","loyaltySectionInfo":"Få rabatter og samle miles! Hold oversikt over alle turene du har tatt og premiene du har samlet ved å legge til informasjon om fergeselskapets lojalitetskort. Du kan gjerne legge til flere kort for å lagre opplysningene dine på ett sted.","manSectionInfo":"Island Resident Number (MAN) gjelder for fastboende og de som har arbeid på øyene. Hvis du lagrer nummeret ditt her nå, slipper du å legge det til senere!"},"userAccount":{"pageTitle":"page title user account login Ferryscanner","loginSlogan":"velkommen om bord","loginTitle":"Logg inn på kontoen din","loginSubtitle":"Velkommen tilbake!","registerTitle":"Opprett kontoen din","registerSubtitle":"Det tar bare noen sekunder!","whyAccount":"Hvorfor opprette en konto?","accountReasons":"Gjør billettbestillingsprosessen raskere, få tilgang til alle reisene dine og få personlige rabatter og tilbud!","login":"Logg inn","register":"Registrer deg","usingEmail":"Eller fortsett å bruke e-posten din","forgotPassword":"Har du glemt passordet ditt?","continueSocial":"Fortsett med {social}","notAccount":"Har du ikke en konto?","haveAccount":"Har du allerede en konto?","email":"E-post","password":"Passord","accountName":"Navn på konto","loginWithApple":"Logg inn med Apple"},"testPassword":{"passwordContain":"Passordet ditt må inneholde","passwordLowercase":"små bokstaver","passwordUppercase":"store bokstaver","passwordNumber":"2 tall","passwordSymbol":"symboler","passwordLength":"8-16 tegn","passwordStrength":"styrke","stateWeak":"Svak","stateAverage":"Gjennomsnittlig","stateStrong":"Sterk"}}