{"time":{"hours_short":"h","minutes_short":"m"},"infoMessages":{"Close":"Zamknij","or":"lub","Select":"Wybierz","pageNotAvailable":"Wybrana strona internetowa jest niedostępna"},"api_errors":{"300":{"error_code":300,"value":"Validation error","translated":"Validation error"},"500":{"error_code":500,"value":"General system error","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"501":{"error_code":501,"value":"The server does not support the facility required","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"440":{"error_code":440,"value":"Session expired","translated":"Sesja wygasła"},"401":{"error_code":401,"value":"Authentication Required","translated":"Sesja wygasła"},"400":{"error_code":400,"value":"Invalid Request","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"406":{"error_code":406,"value":"Authorization key is expired","translated":"Authorization key is expired"},"403":{"error_code":403,"value":"Permission denied for this request","translated":"Permission denied for this request"},"10300":{"error_code":10300,"value":"Empty basketID","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"10310":{"error_code":10310,"value":"Invalid or expired basketID","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11000":{"error_code":11000,"value":"Empty basketItemID","translated":"Empty basketItemID"},"11010":{"error_code":11010,"value":"Invalid basketItemID","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11020":{"error_code":11020,"value":"Invalid/missing basketItemType","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11500":{"error_code":11500,"value":"Your basket has no transport basket items","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11510":{"error_code":11510,"value":"Invalid transport basket item action","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11030":{"error_code":11030,"value":"Booking not found","translated":"Rezerwacja nie znaleziona"},"11600":{"error_code":11600,"value":"Action not Allowed if Passengers are not added for this BasketItem","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11601":{"error_code":11601,"value":"Invalid flight basket item action","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11610":{"error_code":11610,"value":"Invalid highlightID","translated":"Wybrany wynik jest już niedostępny. Wybierz inny lub rozpocznij nowe wyszukiwanie."},"11602":{"error_code":11602,"value":"Invalid multiGdsResultID","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11603":{"error_code":11603,"value":"Invalid obConnectionIndex","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11604":{"error_code":11604,"value":"Invalid ibConnectionIndex","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11617":{"error_code":11617,"value":"Result is deep linked","translated":"Result is deep linked"},"11605":{"error_code":11605,"value":"searchID cannot be empty","translated":"searchID cannot be empty"},"11606":{"error_code":11606,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Rezerwacja nie może być zakończona, ponieważ wybrane połączenie nie jest już dostępne."},"11607":{"error_code":11607,"value":"Flight time has changed","translated":"Flight time has changed"},"11608":{"error_code":11608,"value":"Already Booked","translated":"You have already completed your booking"},"11609":{"error_code":11609,"value":"The booking could not be completed because max time has exceeded","translated":"Rezerwacja nie może być dokończona. Przekroczono czas trwania sesji."},"11611":{"error_code":11611,"value":"Terms not available for this flight","translated":"Terms not available for this flight"},"11612":{"error_code":11612,"value":"Invalid segment ID","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11613":{"error_code":11613,"value":"You have already completed your booking","translated":"You have already completed your booking"},"11623":{"error_code":11623,"value":"This booking cannot go any further","translated":"This booking cannot go any further"},"11620":{"error_code":11620,"value":"Invalid flight search query fields","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11621":{"error_code":11621,"value":"Invalid flight price alert fields","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11622":{"error_code":11622,"value":"Flight price alert not found","translated":"Flight price alert not found"},"11614":{"error_code":11614,"value":"Invalid booking ID","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11615":{"error_code":11615,"value":"Invalid booking email","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11616":{"error_code":11616,"value":"Invalid booking hash","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"11618":{"error_code":11618,"value":"Invalid Currency","translated":"Invalid Currency"},"6001":{"error_code":6001,"value":"3Ds authenitcation failed","translated":"3Ds authenitcation failed"},"6002":{"error_code":6002,"value":"Authorisation failed","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"6003":{"error_code":6003,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Rezerwacja nie może być zakończona, ponieważ wybrane połączenie nie jest już dostępne."},"6004":{"error_code":6004,"value":"Rejected due to fraud","translated":"Your reservation cannot be completed as the personal information you entered is probably false."},"50700":{"error_code":50700,"value":"Service type not in results","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"50701":{"error_code":50701,"value":"Provider not found","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"50702":{"error_code":50702,"value":"Product code not found","translated":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"13510":{"error_code":13510,"value":"Billing address does not exists","translated":"Billing address does not exists"},"13511":{"error_code":13511,"value":"Error creating Billing Address","translated":"Error creating Billing Address"},"generic_errors":{"ERR_UNSPECIFIED_ERROR":"Podczas dokonywania rezerwacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","SESSION_HAS_EXPIRED":"Sesja wygasła","The booking could not be completed because the fare is no longer available":"Rezerwacja nie może być zakończona, ponieważ wybrane połączenie nie jest już dostępne.","You have already completed your booking":"You have already completed your booking"}},"authentication":{"dashboard":"Mój pulpit nawigacyjny","dashboardDropdown":"Wyświetl panel nawigacyjny","email":"Email","password":"hasło","Log in":"Zaloguj się","Log out":"Wyloguj się","Sign up":"Zarejestruj się","Forgot your password":"Zapomniałeś hasła?","at least 6 characters":"co najmniej 6 znaków","confirm password":"potwierdź hasło","Log in with your social account":"Zaloguj się używając konta na serwisie społecznym","Facebook Account":"konto Facebook","Twitter Account":"konto Twitter","Google Account":"konto Google+","Sign up now":"Zarejestruj się teraz","Already have an account":"Masz już konto?","Create account":"Załóż konto","Hello":"Hello","defaultName":"tripster","My account":"Moje konto","You don't have an account?":"Nie masz konta?","Successfully logged in":"Pomyślnie zalogowano","Reset password text":"Aby zresetować hasło, wprowadź adres mailowy podany podczas tworzenia konta tripsta","Reset password cta":"Resetowanie hasła","return to login":"powróć do logowania.","Session expired":"Sesja wygasła","Return to results":"Powrót do wyników","Session expired message":"Sesja wygasła. Prosimy zalogować się ponownie.","bookingAddedInDashboard":"Dodano rezerwację do konta","pleaseWait":"Proszę czekać","loggingAccount":"Logowanie do konta","accessYourAccount":"Dostęp do konta","dashboardAccount":"Moje konto"},"errorMessages":{"requiredValue":"To pole jest wymagane i nie może pozostać puste.","invalidEmailAddress":"Nieprawidłowy adres e-mail. Spróbuj ponownie.","onlyLatinNoSpace":"Tylko znaki alfabetu łacińskiego bez spacji","atLeastChars":"Wymagane są co najmniej {number} znaki","atLeastCharsVehicle":"Na tabliczce pojazdu wymagane są co najmniej {number} znaki alfanumeryczne. Prosimy o prawidłowe wypełnienie tablicy pojazdu.","useLatinCharacters":"Dozwolone są tylko znaki alfabetu łacińskiego","useAlphanumericCharacters":"Dozwolone są tylko znaki alfabetu łacińskiego i cyfry","noNumberFormat":"Wprowadzony numer telefonu jest nieprawidłowy. Sprawdź.","useOnlyNumbers":"Pole musi zawierać tylko cyfry","loyaltyCardNotValid":"Karta członkowska jest nieważna","manNotValid":"Unikalny numer Islandera jest nieprawidłowy","selectGender":"Wybierz swój tytuł","invalidDate":"Wprowadzona data jest nieprawidłowa","invalidCreditCardNumber":"Wprowadzony numer karty płatniczej jest nieprawidłowy. Sprawdź ponownie","invalidCvv":"Wartość weryfikacyjna karty (CVV) jest nieprawidłowa.","errorTryAgain":"Wystąpił błąd, spróbuj ponownie!","passwordLessChars":"Hasło ma mniej {number} znaków","passwordsNotMatch":"Hasło i potwierdzenie hasła nie są identyczne","emailsNotMatch":"Adres e-mail i e-mail z potwierdzeniem nie są zgodne","errorCreditCard":"Podana karta nie została zaakceptowana. Prosimy spróbować z inną kartą płatniczą.","tryAgain":"Spróbuj ponownie"},"navigation":{"confirmationTitle":"Opuścić stronę?","passengerDetailsNotSaved":"Nie zapisano szczegółów dotyczących pasażera. Czy na pewno kontynuować?\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t","stay":"Pozostań","continue":"Kontynuuj"},"gdpr":{"cookiePopupTitle":"Preferencje plików cookie","cookiePopupDescription":"Nasza witryna używa podstawowych plików cookie do wyszukiwania podróży i dokonywania rezerwacji, abyś dotarł tam, gdzie chcesz, w najlepszej cenie. Więcej szczegółów na temat plików cookie oraz sposobu ochrony danych osobowych można znaleźć w naszej Polityka Prywatności.","technicalTitle":"Techniczne i funkcjonalne pliki cookie (wymagane)","technicalDescription":"Używamy tych plików cookie w celu zapewnienia możliwie najbezpieczniejszej i najskuteczniejszej strony internetowej. Te pliki cookie są niezbędne do świadczenia usług, których potrzebujesz.","analyticsTitle":"Analityczne pliki cookie","analyticsDescription":"Stale ulepszamy naszą stronę internetową, aby uprościć proces wyszukiwania i rezerwacji. Najbardziej pomocne informacje otrzymujemy dzięki analitycznym plikom cookie, które anonimowo określają sposób interakcji i poruszania się użytkowników po naszych stronach.","socialTitle":"Pliki cookie na portalach społecznościowych","socialDescription":"Możemy zamieszczać treści z serwisów społecznościowych w celu udostępnienia widgetów społecznościowych lub personalizacji Twojego doświadczenia jako użytkownika na podstawie informacji, które wcześniej udostępniłeś swoim kontom społecznościowym.","affiliateTitle":"Partnerskie pliki Cookie","affiliateDescription":"Chcemy nagradzać naszych partnerów za ich przynoszącą nam korzyści działalność biznesową, ale możemy to zrobić tylko z Twoją pomocą! Te pliki cookie umożliwiają nam jedynie śledzenie, czy użytkownik został przeniesiony na naszą stronę internetową przez jedną z naszych partnerskich stron.","advertisingTitle":"Reklamowe Pliki cookie ","advertisingDescription":"Pozwól nam pomóc Ci obejrzeć oferty, które rzeczywiście Cię interesują. Akceptując pliki cookie, które śledzą Twoje zwyczaje związane z przeglądaniem naszej strony, będziesz otrzymywać stosowne do Twoich obecnych zainteresowań treści reklamowe dotyczące produktów i usług.","submit":"Prześlij","recommendedSettings":"Użyj zalecanych ustawień","active":"Active","inactive":"Inactive"},"cookieConsent":{"consentMessage":"To improve your experience on ferryscanner we use cookies. This includes cookies essential for the basic functionalities of our website, cookies used for analytical purposes and cookies enabling us to provide personalised content. You are free to set your cookie preferences at your will. ","acceptAll":"Accept all","learnMore":"Dowiedz się więcej","noCookies":"Continue without cookies"},"downloadApp":{"androidAppSlogan":"Najlepsze wrażenia z korzystania z aplikacji","iosAppSlogan":"Prosta rezerwacja promów","get":"Get"},"header":{"headerContact":"Pomoc techniczna online","blog":"Blog","customerService":"Strefa podróży","at_header_flights":"Loty","at_header_hotels":"Hotele","at_header_f&h":"Lot & Hotel","at_header_cars":"Samochody","at_header_ferries":"at_header_ferries","at_header_cruises":"at_header_cruises","at_header_t&a":"Activities","currencyOptions":"Opcje walutowe","languageOptions":"Opcje językowe","save":"Zapisz","submit":"Prześlij","login":"Zaloguj","register":"Zarejestruj się","viewDashboard":"Wyświetl panel nawigacyjny","firstnameAccount":"header {firstname} firstname account","logout":"Logout","logoutSuccessful":"Wylogowanie powiodło się","welcomeUser":"homepage welcome user {name}","userBtnTooltipTitle":"Konto użytkownika","userBtnTooltipBody":"Przyspiesz proces rezerwacji biletów, uzyskaj dostęp do wszystkich swoich podróży i uzyskaj spersonalizowane zniżki!","new":"Nowość","letsChat":"Let's Chat!","myBooking":"Moja Rezerwacja","regionalSettings":"Ustawienia","switchTo":"Przełącz na"},"footer":{"contactDetails":"Dane kontaktowe","seoText":"ferryscanner.com to portal internetowy oferujący bilety promowe do niesamowitych miejsc na całym świecie.","internationalSites":"Międzynarodowe witryny","bankAccountOwner":"Właściciel rachunku","bankAccountNumber":"Numer rachunku","asSeenOn":"homepage_as seen on","followUs":"Obserwuj","becomeMember":"Załóż konto","becomeMemberDescription":"Sposób dokonywania rezerwacji można spersonalizować dzięki kontu w serwisie tripsta.","footerContact":"Skontaktuj się z nami","footerLoggedIn":"Zalogowano. Przejdź do pulpitu nawigacyjnego.","companyStreetAndNumber":"Miltiadou 7, 6th floor","companyCityAndPostCode":"105 60, Athens","workdaysFooter":"Monday to Friday"},"notifier":{"close":"Zamknij","ok":"OK","loading":"Ładowanie…","back":"Wróć","titles":{"success":"Sukces!","error":"Wystąpił błąd","danger":"Wystąpił błąd","warning":"Uwaga","info":"Informacje"}},"resultModel":{"standardTicket":"Bilet standardowy","fully":"Całkowicie","partially":"Częściowo","none":"Żadna"},"searchMask":{"roundtrip":"W obie strony","oneWay":"W jedną stronę","dep":"Z","arr":"Do","trip":"Podróż","search":"SZUKAJ","mostPopular":"Najbardziej popularne","filterbyCountry":"Filtruj według kraju","recentSearches":"Ostatnie wyszukiwania","trips":"Wycieczki","apply":"Zastosowanie","searchAccommodation":"Szukaj zakwaterowania z Booking.com","simpleTrip":"Jedna wyspa","islandHoping":"Island Hopping","multiPort":"Wiele tras","newTab":"Nowość","addOneMoreTrip":"Dodaj kolejną wycieczkę","addTrip":"Dodaj wycieczkę","hideSearchMask":"Ukryj wyszukiwanie","viewSearchMask":"Zmień kryteria","whereFrom":"Skąd?","whereTo":"Dokąd?","passengersAndVehickes":"Pasażerowie i Pojazdy","selectDates":"Wybierz Daty","loading":"Loading","today":"Dzisiaj","joinFSAffiliateProgram":"Dołącz do programu partnerskiego Ferryscanner"},"searchMaskErrors":{"depPortEmpty":"Wybierz port odlotu","depPortInvalid":"Port odlotu jest nieprawidłowy","arrPortEmpty":"Wybierz port przylotu","arrPortInvalid":"Port przylotu jest nieprawidłowy","depArrPortsIdentical":"Wszystkie wybrane porty podróży muszą być różne","portCombinationInvalid":"portCombinationInvalid","at_obDateInvalid":"Data wyjazdu jest nieprawidłowa","at_obDateInPast":"Data wyjazdu jest nieważna","at_ibDateInvalid":"Data powrotu jest nieprawidłowa","at_ibDateInPast":"Data zwrotu już minęła","at_ibDateSmallerThanObDate":"Data powrotu jest mniejsza niż data wyjazdu","at_passengersAdultNotNumber":"Liczba dorosłych nie jest liczbą","at_passengersAdultNotInRange":"Dorośli i dzieci muszą mieć łącznie maksymalnie 9 lat. Każde niemowlę musi być pod opieką osoby dorosłej.","at_passengersChildNotNumber":"Liczba dzieci nie jest liczbą","at_passengersChildNotInRange":"Dorośli i dzieci muszą mieć łącznie do 9 lat. Każde niemowlę musi być pod opieką osoby dorosłej."},"ferryResults":{"time":{"hours_short":"h","minutes_short":"m"},"stopsCount":{"nonStop":"Non Stop","stop":"Stop","stops":"Zatrzymuje się"},"duration":"Czas trwania","company":"Firma ","depart":"Wyjazd","arrive":"Przyjazd","facilities":"Udogodnienia","price":"Cena","stopDuration":"Czas trwania postoju","ferryCompany":"Przewoźnik","shipName":"Nazwa statku","operatingCompany":"Firma obsługująca","changeVessel":"Zmiana statku","changeVesselPoints":"Zmiana statku w {points}","waitingTime":"Czas oczekiwania","itineraryDetails":"Szczegóły planu podróży","stopovers":"Plan podróży","pricesDiscounts":"Ceny i zniżki","shipDetails":"Dane statku","indicativePricesAvailability":"Orientacyjne ceny i dostępność","discounts":"Rabaty","selectItinerary":"Wybierz ten plan podróży","tripNonBookable":"Aby zarezerwować bilet u tego przewoźnika promowego, będziemy musieli przekierować Cię na jego stronę internetową.","modalTitleSingular":"nie można zarezerwować przez ferryscanner","modalTitlePlural":"nie można zarezerwować przez ferryscanner","nonBookableInstructions":"Your trip selection includes routes that can't be booked on our platform. We can redirect you at {companies} official website(s).","nonBookableInstructionsMany":"Twój wybór podróży obejmuje trasę, której nie można zarezerwować na naszej platformie. Aby dokończyć rezerwację, przejdź do oficjalnej witryny {company}.","bookableInstructions":"Pozostałą część podróży można kontynuować za pomocą ferryscanner.","nonBookableInstructionsSidebar":"Aby zarezerwować tę podróż, zostaniesz przekierowany na oficjalną stronę {company}.","cancel":"Anuluj","alertChangeVessel":"Podczas tej podróży musisz zmienić statki w {points}","details":"Szczegóły","bookThisTrip":"Zarezerwuj ten rejs","tripSummary":"Podsumowanie podróży","trip":"Podróż","shipHasCabins":"Kabiny dostępne na tym statku","shipHasNotCabins":"Na tym statku nie ma dostępnych kabin","shipHasCabinsNoAvailability":"Statek ma kabiny, ale żadna z nich nie jest obecnie dostępna.","shipCarriesVehicles":"Ten statek przewozi pojazdy","shipCarrieNotVehicles":"Statek nie może przewozić pojazdów","shipCarriesVehiclesNoAvailability":"Ten statek przewozi pojazdy, ale obecnie nie ma wolnych miejsc. ","clickLearnMore":"Kliknij, aby dowiedzieć się więcej","priceOnlyForAdult":"Jest to orientacyjna cena za jedną osobę dorosłą w klasie ekonomicznej.","errorTryAgain":"Wystąpił błąd, spróbuj ponownie!","errNoResults":"Brak wyników spełniających kryteria wyszukiwania. Spróbuj ponownie.","fastest":"Najszybszy ","importantInformations":"Ważne informacje","nextDayArrival":"Przybycie następnego dnia","afterMidnightArrival":"Zmień kryteria","invalidQuery":"Brak wyników spełniających kryteria wyszukiwania","outboundFare":"Wyjazd","inboundFare":"Powrót","vesselType":"Typ statku","buildYear":"Rok budowy","length":"Długość","passengerCapacity":"Pojemność pasażerska","vehicleCapacity":"Pojemność pojazdu","male":"Mężczyzna","female":"Kobieta","onlineCheckIn":"Ten przewoźnik oferuje bilety elektroniczne","bookingConfTooltip":"Metoda potwierdzenia rezerwacji","proceedTo":"Przejdź do {company}","freeCancelation":"BEZPŁATNE anulowanie przed {date}","partiallyRefundable":"Częściowy zwrot kosztów","nonRefundable":"Bezzwrotna","freeCancelationBefore":"Bezpłatne anulowanie przed 23:59 w dniu {date}.","freeCancelationRangeNoPrice":"W przypadku anulowania rezerwacji od {from} do 23:59 w dniu {to} kwota podlegająca zwrotowi wynosi {refund} wartości biletu.","freeCancelationRange":"W przypadku anulowania od {from} do 23:59 w dniu {to} kwota podlegająca zwrotowi wynosi {price}.","freeCancelationAfter":"Po {date} rezerwacja nie może zostać anulowana.","lastTicketSoldOut":"Nie zdążyłeś! Ostatni bilet został wyprzedany kilka godzin temu.","freeCancellationOpenTicket":"Możesz zamienić swój bilet na bilet otwarty i wykorzystać go w ciągu 12 miesięcy.","pickItineraryResults":"Zacznij planować swoją podróż! Wybierz plan podróży, który odpowiada Twoim potrzebom.","viewResults":"Wyświetl wszystkie wyniki dla {dep} - {arr}","loading":"Ładowanie…","cancellationFeePerBooking":"{company} pobiera opłatę za anulowanie w wysokości {fee} niezależnie od swoich zasad anulowania. ","cancellationFeePerPassenger":"{company} pobiera opłatę za anulowanie rezerwacji w wysokości {fee} (za pasażera) niezależnie od swoich zasad anulowania rezerwacji.","departureGate":"Brama wyjściowa","arrivalGate":"Brama przylotu","seats":"Klasa miejsca","cabins":"Kabiny","vehicles":"Pojazdy","fromPrice":"od","notAvailable":"Niedostępne","depEarlyThanArr":"Tego samego dnia czas powrotu nie może być wcześniejszy niż czas wyjazdu","mayDayInfo":"Bilety nie są dostępne w tym dniu z powodu 24-godzinnego strajku Panhelleńskiej Federacji Marynarzy.","filters":"Filtry","departureTime":"Godzina wypłynięcia","cancelationPolicy":"Zasady anulowania rezerwacji","etickets":"Bilety elektroniczne","vesselChange":"Zmiana statku","resetFilters":"Zresetuj filtry","reset":"Reset","noResultsFound":"Przepraszamy, nie znaleziono żadnych wyników! ","noResultsDescription":"Spróbuj {text} lub zawęź wyszukiwanie","apply":"Zastosowanie","discountOnewayCompany":"Zarezerwuj tę podróż z {company} i otrzymaj {number} ZNIŻKI","discountRoundtripCompany":"Zarezerwuj podróż powrotną z {company} i otrzymaj {number} TANIEJ","discountOff":"{number} TANIEJ","onewayDiscountPricing":"Świetny wybór! Na tę podróż zostanie zastosowana {number} zniżka po sprawdzeniu dostępności biletów.","roundtripDiscountPricing":"Świetny wybór! Na podróż powrotną zostanie naliczona {number} zniżka po sprawdzeniu dostępności biletów.","recommended":"Polecamy","baggageAllowancePassenger":"Limit bagażu na pasażera","onePiece":"1 bagaż","manyPieces":"{number} sztuk","upTo":"Do {number}","baggageNotAllowed":"Pasażerom nie wolno przewozić żadnego bagażu.","tripMadeByTrain":"Podróż pociągiem","tripOperatedByHelicopter":"Wycieczka obsługiwana przez helikopter","mandatoryVehicle":"Pojazd jest obowiązkowy"},"ferryPartner":{"partnershipWith":"Partnerstwo z","partnershipText":"Partnership with text {url}"},"userPassenger":{"pageTitle":"Moi pasażerowie i pojazdy - Ferryscanner","pasSubtitle":"W tym miejscu możesz przechowywać dane rodziny lub znajomych, z którymi najczęściej podróżujesz. ","addNewPassenger":"Dodaj nowego pasażera","createPassenger":"Utwórz nowego pasażera","editPassengerDetails":"Edytuj dane pasażera {name}","newPasSubtitle":"Dodaj tutaj wszystkie informacje o nowym pasażerze.","infoNewPassenger":"Wprowadź imię i nazwisko pasażera, używając znaków alfabetu łacińskiego. Powinno być ono zapisane dokładnie tak, jak widnieje w paszporcie lub dowodzie osobistym.","backPassengers":"Powrót do wszystkich pasażerów","profileOwner":"Właściciel profilu","personalDetails":"Dane osobowe","male":"Mężczyzna","female":"Kobieta","firstName":"Imię","lastName":"Nazwisko","nationality":"Narodowość","birthPlace":"Miejsce urodzenia","birthDate":"Data urodzenia","contactDetails":"Dane kontaktowe","email":"E-mail","countryCode":"Kod kraju","moreInformation":"Więcej informacji","mobilePhone":"Telefon komórkowy","man":"Unikalny numer mieszkańca wyspy","addPassenger":"Dodaj pasażera","addMan":"Dodaj unikalny numer Islandera","ferryCompany":"Przewoźnik","membershipCard":"Karta stałego klienta","addMembershipCard":"Karta stałego klienta","passengerAdded":"Twój nowy pasażer {name} {surname} został dodany.","passengerUpdated":"Pomyślnie zaktualizowano informacje o pasażerze","passport":"Paszport","identity":"Dowód tożsamości","travelDocuments":"Dokumenty identyfikacyjne","addTravelDocument":"Dodaj dokument tożsamości","passportNumber":"Numer paszportu","identityNumber":"Numer dokumentu tożsamości","passportExpirationDate":"Data ważności paszportu","identityDateOfIssuance":"Data wydania","identityExpirationDate":"Termin ważności","expirationDate":"Data ważności","formatDateSeparator":"DD {separator} MM {separator} RRRR","addDocument":"Dodaj dokument","deletePassenger":"Usuń pasażera","deletePassengerContent":"Czy na pewno chcesz usunąć {fullname} ({email}) z listy pasażerów? Oznacza to, że kontakt nie będzie już dostępny.","documentsSectionInfo":"Jeśli dodasz do swojego konta dokumenty podróży (takie jak paszport lub dowód osobisty), w przyszłości znacznie przyspieszy to proces rezerwacji.","loyaltySectionInfo":"Korzystaj ze zniżek i zbieraj mile! Śledź wszystkie odbyte podróże i zdobyte nagrody, dodając informacje o karcie lojalnościowej przewoźnika promowego. Możesz dodać wiele kart, aby przechowywać swoje dane w jednym miejscu. ","manSectionInfo":"Island Resident Number (MAN) ma zastosowanie dla stałych mieszkańców i osób zatrudnionych na wyspach. Zapisanie numeru tutaj oznacza, że możesz pominąć dodawanie go później! "},"userAccount":{"pageTitle":"Konto użytkownika - Zobacz swoje rezerwacje | Ferryscanner","loginSlogan":"Witamy na pokładzie","loginTitle":"Zaloguj się na swoje konto","loginSubtitle":"Witamy z powrotem!","registerTitle":"Utwórz swoje konto","registerSubtitle":"To zajmie tylko kilka sekund! ","whyAccount":"Dlaczego warto założyć konto?","accountReasons":" Przyspiesz proces rezerwacji biletów, uzyskaj dostęp do wszystkich swoich podróży i otrzymuj spersonalizowane zniżki i oferty!","login":"Zaloguj się","register":"Zarejestruj się","usingEmail":"Lub kontynuuj używając swojego adresu e-mail","forgotPassword":"Zapomniałeś hasła?","continueSocial":"Kontynuuj z {social}","notAccount":"Nie masz konta?","haveAccount":"Masz już konto?","email":"Email","password":"hasło","accountName":"Nazwa","loginWithApple":"Zaloguj się za pomocą Apple"},"testPassword":{"passwordContain":"Hasło musi zawierać","passwordLowercase":"małe litery","passwordUppercase":"wielkie litery","passwordNumber":"password 2 numbers","passwordSymbol":"symbol","passwordLength":"password 8-16 characters","passwordStrength":"siła","stateWeak":"Słaby","stateAverage":"Średnia","stateStrong":"Silny"}}