{"time":{"hours_short":"h","minutes_short":"m"},"infoMessages":{"Close":"Perto","or":"ou","Select":"Selecionar","pageNotAvailable":"A página web solicitada não está disponível"},"api_errors":{"300":{"error_code":300,"value":"Validation error","translated":"Validation error"},"500":{"error_code":500,"value":"General system error","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"501":{"error_code":501,"value":"The server does not support the facility required","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"440":{"error_code":440,"value":"Session expired","translated":"O tempo da sua sessão expirou"},"401":{"error_code":401,"value":"Authentication Required","translated":"O tempo da sua sessão expirou"},"400":{"error_code":400,"value":"Invalid Request","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"406":{"error_code":406,"value":"Authorization key is expired","translated":"Authorization key is expired"},"403":{"error_code":403,"value":"Permission denied for this request","translated":"Permission denied for this request"},"10300":{"error_code":10300,"value":"Empty basketID","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"10310":{"error_code":10310,"value":"Invalid or expired basketID","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11000":{"error_code":11000,"value":"Empty basketItemID","translated":"Empty basketItemID"},"11010":{"error_code":11010,"value":"Invalid basketItemID","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11020":{"error_code":11020,"value":"Invalid/missing basketItemType","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11500":{"error_code":11500,"value":"Your basket has no transport basket items","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11510":{"error_code":11510,"value":"Invalid transport basket item action","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11030":{"error_code":11030,"value":"Booking not found","translated":"Booking not found"},"11600":{"error_code":11600,"value":"Action not Allowed if Passengers are not added for this BasketItem","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11601":{"error_code":11601,"value":"Invalid flight basket item action","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11610":{"error_code":11610,"value":"Invalid highlightID","translated":"O resultado seleccionado já não se encontra disponível. Por favor seleccione uma alternativa ou faça uma nova pesquisa."},"11602":{"error_code":11602,"value":"Invalid multiGdsResultID","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11603":{"error_code":11603,"value":"Invalid obConnectionIndex","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11604":{"error_code":11604,"value":"Invalid ibConnectionIndex","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11617":{"error_code":11617,"value":"Result is deep linked","translated":"Result is deep linked"},"11605":{"error_code":11605,"value":"searchID cannot be empty","translated":"searchID cannot be empty"},"11606":{"error_code":11606,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Não foi possível finalizar a reserva porque o preço já não está disponível"},"11607":{"error_code":11607,"value":"Flight time has changed","translated":"Flight time has changed"},"11608":{"error_code":11608,"value":"Already Booked","translated":"You have already completed your booking"},"11609":{"error_code":11609,"value":"The booking could not be completed because max time has exceeded","translated":"A reserva não pode ser completa porque excedeu o limite de tempo"},"11611":{"error_code":11611,"value":"Terms not available for this flight","translated":"Terms not available for this flight"},"11612":{"error_code":11612,"value":"Invalid segment ID","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11613":{"error_code":11613,"value":"You have already completed your booking","translated":"You have already completed your booking"},"11623":{"error_code":11623,"value":"This booking cannot go any further","translated":"This booking cannot go any further"},"11620":{"error_code":11620,"value":"Invalid flight search query fields","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11621":{"error_code":11621,"value":"Invalid flight price alert fields","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11622":{"error_code":11622,"value":"Flight price alert not found","translated":"Flight price alert not found"},"11614":{"error_code":11614,"value":"Invalid booking ID","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11615":{"error_code":11615,"value":"Invalid booking email","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11616":{"error_code":11616,"value":"Invalid booking hash","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"11618":{"error_code":11618,"value":"Invalid Currency","translated":"Invalid Currency"},"6001":{"error_code":6001,"value":"3Ds authenitcation failed","translated":"3Ds authenitcation failed"},"6002":{"error_code":6002,"value":"Authorisation failed","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"6003":{"error_code":6003,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Não foi possível finalizar a reserva porque o preço já não está disponível"},"6004":{"error_code":6004,"value":"Rejected due to fraud","translated":"Rejected due to fraud"},"50700":{"error_code":50700,"value":"Service type not in results","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"50701":{"error_code":50701,"value":"Provider not found","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"50702":{"error_code":50702,"value":"Product code not found","translated":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente."},"13510":{"error_code":13510,"value":"Billing address does not exists","translated":"Billing address does not exists"},"13511":{"error_code":13511,"value":"Error creating Billing Address","translated":"Error creating Billing Address"},"generic_errors":{"ERR_UNSPECIFIED_ERROR":"Ocorreu um erro no processo de reserva do quarto. Por favor, tente novamente.","SESSION_HAS_EXPIRED":"O tempo da sua sessão expirou","The booking could not be completed because the fare is no longer available":"Não foi possível finalizar a reserva porque o preço já não está disponível","You have already completed your booking":"You have already completed your booking"}},"authentication":{"dashboard":"Meu painel","dashboardDropdown":"View dashboard","email":"E-mail","password":"Senha","Log in":"Entrar","Log out":"Sair","Sign up":"Inscrever","Forgot your password":"Esqueceu a seu senha?","at least 6 characters":"pelo menos 6 caracteres","confirm password":"confirmar senha","Log in with your social account":"Entrar com a sua conta social","Facebook Account":"Conta do Facebook","Twitter Account":"Conta do Twitter","Google Account":"Conta do Google+","Sign up now":"Registre-se agora","Already have an account":"Já possui uma conta?","Create account":"Registrar","Hello":"Oi","defaultName":"tripster","My account":"A minha conta","You don't have an account?":"Você não possui conta?","Successfully logged in":"You have successfully logged in","Reset password text":"Para redefinir a sua senha, entre o seu endereço de e-mail usado para criar a sua conta em tripsta","Reset password cta":"Redefinir senha","return to login":"redefinir senha esquecida.","Session expired":"Sessão expirada","Return to results":"Back to results","Session expired message":"Your session has expired. Please log in again.","bookingAddedInDashboard":"Your booking has been added to your dashboard","pleaseWait":"Por favor espere","loggingAccount":"Faça login na sua conta","accessYourAccount":"Access your account","dashboardAccount":"A minha conta"},"errorMessages":{"requiredValue":"Este campo é obrigatório e não pode estar vazio","invalidEmailAddress":"Endereço de e-mail inválido. Por favor tente de novo.","onlyLatinNoSpace":"Only latin characters and no spaces are allowed","atLeastChars":"São permitidos pelo menos {number} caracteres","atLeastCharsVehicle":"Pelo menos {number} caracteres alfanuméricos são permitidos na placa do veículo. Por favor, preencha a placa do veículo corretamente.","useLatinCharacters":"Only latin characters are allowed","useAlphanumericCharacters":"Only latin characters and numbers are allowed","noNumberFormat":"O número do telemovel que inseriu não é válido. Por favor confira.","useOnlyNumbers":"The field must contain only digits","loyaltyCardNotValid":"Número do cartão de membro não é válido","manNotValid":"O número exclusivo do ilhéu não é válido","selectGender":"Please select your title","invalidDate":"A data que você inseriu não é válida","invalidCreditCardNumber":"O número do cartão de pagamento digitado é inválido. Por favor cheque novamente.","invalidCvv":"O valor de verificação do cartão (CVV) não é válido.","errorTryAgain":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.","passwordLessChars":"Password is less than {number} characters long","passwordsNotMatch":"A senha e a confirmação de senha não combinam","emailsNotMatch":"O e-mail e o e-mail de confirmação não coincidem","errorCreditCard":"Infelizmente, a sua reserva não pôde ser concluída porque a autorização do seu cartão de crédito falhou. Por favor, tente com um cartão diferente.","tryAgain":"Tente novamente"},"navigation":{"confirmationTitle":"leave page?","passengerDetailsNotSaved":"passenger details not saved","stay":"stay","continue":"continue"},"gdpr":{"cookiePopupTitle":"Preferências de Cookies","cookiePopupDescription":"O nosso sítio utiliza cookies essenciais para realizar pesquisas de viagens e concluir reservas para que possa ir onde precisa ao melhor preço. Poderá encontrar mais informações sobre os cookies que utilizamos e como protegemos os seus dados na nossa Política de privacidade.","technicalTitle":"Cookies Técnicos e Funcionais (Obrigatório - Sempre ativo)","technicalDescription":"Utilizamos estes cookies para providenciar o sítio Web mais seguro e eficaz possível. Estes cookies são necessários para providenciar os serviços que solicita. ","analyticsTitle":"Cookies de Analytics","analyticsDescription":"Melhoramos continuamente o nosso sítio Web para simplificar o processo de pesquisa e reserva. As informações mais úteis que obtemos para tal provêm de cookies de analytics, que definem anonimamente como os utilizadores interagem e navegam nas nossas páginas.","socialTitle":"Cookies de Redes Sociais","socialDescription":"Poderemos incorporar conteúdos de sítios de redes sociais para partilhar widgets sociais ou personalizar a sua experiência baseando-nos nas informações que partilhou anteriormente nas suas contas de redes sociais.","affiliateTitle":"Cookies de Afiliados","affiliateDescription":"Desejamos premiar os nossos afiliados pelos negócios que eles nos proporcionam, mas só o conseguiremos fazer com a sua ajuda. Este cookie permite que realizemos uma monitorização apenas no caso de ter chegado ao nosso sítio através de um afiliado. ","advertisingTitle":"Cookies Publicitários","advertisingDescription":"Ajude-nos a apresentar-lhe as ofertas que realmente lhe interessam. Ao aceitar este cookie, que monitoriza os seus hábitos de navegação no nosso sítio, receberá conteúdos publicitários relevantes sobre produtos e serviços que realmente lhe interessam.","submit":"Submeter","recommendedSettings":"Utilizar Configurações Recomendadas","active":"Ativa","inactive":"Inativa"},"cookieConsent":{"consentMessage":"Para melhorar a sua experiência em ferryscanner, utilizamos cookies de diversos tipos. Existem cookies essenciais para as funcionalidades básicas do nosso site, cookies utilizados para fins analíticos e cookies que nos permitem disponibilizar-lhe conteúdos personalizados. Pode configurar livremente as suas preferências de cookies.","acceptAll":"Aceitar tudo","learnMore":"Saber mais","noCookies":"Continuar sem cookies"},"downloadApp":{"androidAppSlogan":"Obter a melhor experiência na aplicação","iosAppSlogan":"Reservas de ferry simples","get":"Obter"},"header":{"headerContact":"Contacte-nos","blog":"Blog","customerService":"Serviço ao Cliente","at_header_flights":"Flights","at_header_hotels":"Hotels","at_header_f&h":"F&H","at_header_cars":"Cars","at_header_ferries":"at_header_ferries","at_header_cruises":"at_header_cruises","at_header_t&a":"Activities","currencyOptions":"Opções de moeda","languageOptions":"Opções de Idiomas","save":"Gravar","submit":"Submeter","login":"Login","register":"Registro","viewDashboard":"View dashboard","firstnameAccount":"Conta de {firstname}","logout":"Logout","logoutSuccessful":"Logout successful","welcomeUser":"Bem-vindo a bordo de {name}!","userBtnTooltipTitle":"Conta de usuário","userBtnTooltipBody":"Acelere o processo de reserva de passagens, acesse todas as suas viagens e ganhe descontos personalizados!","new":"New","letsChat":"Let's Chat!","myBooking":"A Minha Reserva","regionalSettings":"Definições","switchTo":"Mudar para"},"footer":{"contactDetails":"Detalhes de contacto","seoText":"ferryscanner.com é um portal online que oferece passagens baratas de balsa para destinos incríveis em todo o mundo.","internationalSites":"International sites","bankAccountOwner":"Bank account owner","bankAccountNumber":"Bank account number","asSeenOn":"homepage_as seen on","followUs":"Siga-nos","becomeMember":"footer_Become a member","becomeMemberDescription":"footer_Become a member description","footerContact":"Contate-Nos","footerLoggedIn":"footer-logged in","companyStreetAndNumber":"Miltiadou 7, 6º andar","companyCityAndPostCode":"105 60, Atenas","workdaysFooter":"Segunda a Sexta"},"notifier":{"close":"Perto","ok":"OK","loading":"Carregando...","back":"Anterior","titles":{"success":"title_success","error":"title_error","danger":"title_error","warning":"Notification","info":"title_info"}},"resultModel":{"standardTicket":"Standardbillett","fully":"Completamente","partially":"Parcialmente","none":"Nenhuma"},"searchMask":{"roundtrip":"Ida e volta","oneWay":"Apenas ida","dep":"De","arr":"Para","trip":"Viagem","search":"Pesquisa","mostPopular":"Mais popular","filterbyCountry":"Filtrar por país","recentSearches":"Pesquisas Recentes","trips":"Viagens","apply":"Aplicar","searchAccommodation":"Search accommodation with Booking.com","simpleTrip":"Uma ilha","islandHoping":"Island Hopping","multiPort":"Várias rotas","newTab":"New","addOneMoreTrip":"Adicionar mais uma viagem","addTrip":"Add trip","hideSearchMask":"Ocultar pesquisa","viewSearchMask":"Alterar critérios de pesquisa","whereFrom":"De onde?","whereTo":"Para onde?","passengersAndVehickes":"Passageiros e Veículos","selectDates":"Selecione Datas","loading":"Loading","today":"Hoje","joinFSAffiliateProgram":"Junte-se ao Programa de Afiliados da Ferryscanner"},"searchMaskErrors":{"depPortEmpty":"Selecione o porto de embarque","depPortInvalid":"O porto de partida não é válido","arrPortEmpty":"Selecione o porto de chegada","arrPortInvalid":"O porto de chegada não é válido","depArrPortsIdentical":"Todas as portas selecionadas da sua viagem devem ser diferentes","portCombinationInvalid":"Esta rota é inválida. Selecione uma combinação de porta diferente.","at_obDateInvalid":"at_obDateInvalid","at_obDateInPast":"at_obDateInPast","at_ibDateInvalid":"at_ibDateInvalid","at_ibDateInPast":"at_ibDateInPast","at_ibDateSmallerThanObDate":"at_ibDateSmallerThanObDate","at_passengersAdultNotNumber":"at_passengersAdultNotNumber","at_passengersAdultNotInRange":"at_passengersAdultNotInRange","at_passengersChildNotNumber":"at_passengersChildNotNumber","at_passengersChildNotInRange":"at_passengersChildNotInRange"},"ferryResults":{"time":{"hours_short":"h","minutes_short":"m"},"stopsCount":{"nonStop":"Sem paradas","stop":"Stop","stops":"Escala"},"duration":"Duração","company":"Companhia","depart":"Partir","arrive":"Chegar","facilities":"Facilities","price":"Preço","stopDuration":"Duração da escala","ferryCompany":"Empresa de ferry","shipName":"Nome do navio","operatingCompany":"Companhia em operação","changeVessel":"Mudança de Embarcação","changeVesselPoints":"Mudança de embarcação em {points}","waitingTime":"Tempo de espera","itineraryDetails":"Detalhes do itinerário","stopovers":"Itinerário","pricesDiscounts":"Preços e descontos","shipDetails":"Navio","indicativePricesAvailability":"Preços indicativos e disponibilidade","discounts":"Descontos","selectItinerary":"Selecione este itinerário","tripNonBookable":"Para reservar uma passagem com esta empresa de balsa, precisaremos redirecioná-lo para o site","modalTitleSingular":"não pode ser reservado via ferryscanner","modalTitlePlural":"não podem ser reservados via ferryscanner","nonBookableInstructions":"Sua seleção de viagem inclui rotas que não podem ser reservadas em nossa plataforma. Em vez disso, podemos redirecioná-lo para o site oficial {companies}.","nonBookableInstructionsMany":"Sua seleção de viagem inclui uma rota que não pode ser reservada em nossa plataforma. Para concluir esta reserva, vá para o site oficial de {company}.","bookableInstructions":"Para o resto da viagem, você pode continuar com ferryscanner.","nonBookableInstructionsSidebar":"Para reservar esta viagem, você será redirecionado para o site oficial de {company}.","cancel":"Cancelar","alertChangeVessel":"Com esta viagem, você deve trocar de embarcação em {points}","details":"Detalhes","bookThisTrip":"Reserve esta viagem","tripSummary":"Resumo da Viagem","trip":"Viagem","shipHasCabins":"Cabines disponíveis neste navio","shipHasNotCabins":"Não há cabines disponíveis neste navio","shipHasCabinsNoAvailability":"O navio tem cabinas, mas nenhuma delas está disponível de momento","shipCarriesVehicles":"O navio transporta veículos","shipCarrieNotVehicles":"O navio não pode transportar veículos","shipCarriesVehiclesNoAvailability":"O navio tem capacidade para transportar veículos, mas de momento não tem espaço disponível.","clickLearnMore":"Clique para aprender mais","priceOnlyForAdult":"Este é um preço indicativo para um adulto na classe econômica","errorTryAgain":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.","errNoResults":"Nenhum resultado correspondeu aos seus critérios de pesquisa. Por favor, tente novamente","fastest":"O mais rápido","importantInformations":"Informação essencial","nextDayArrival":"Chegada no dia seguinte","afterMidnightArrival":"Chegada após a meia-noite","invalidQuery":"Nenhum resultado corresponde aos seus critérios de pesquisa","outboundFare":"Partida","inboundFare":"Regresso","vesselType":"Tipo de embarcação","buildYear":"Ano de construção","length":"Comprimento","passengerCapacity":"Capacidade de Passageiros","vehicleCapacity":"Capacidade do veículo","male":"Sr.","female":"Sra.","onlineCheckIn":"Esta empresa oferece bilhetes eletrônicos\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t","bookingConfTooltip":"Método de confirmação de reserva","proceedTo":"Prossiga para {company}","freeCancelation":"Cancelamento gratuito antes de {date}","partiallyRefundable":"Parcialmente Reembolsável","nonRefundable":"Não reembolsável","freeCancelationBefore":"Cancelamento gratuito antes das 23:59 em {date}.","freeCancelationRangeNoPrice":"Para cancelamentos de {from} até às 23h59 do dia {to} o valor reembolsável é de {refund} do valor do bilhete.","freeCancelationRange":"Para cancelamentos de {from} até 23:59 em {to}, o valor reembolsável é {price}.","freeCancelationAfter":"Após {date} a reserva não pode mais ser reembolsada.","lastTicketSoldOut":"Você acabou de perder! O último ingresso esgotou algumas horas atrás.","freeCancellationOpenTicket":"Você pode converter o ticket para abrir e usar em até 12 meses.","pickItineraryResults":"Comece a planear a sua viagem! Selecione o itinerário que se adapta às suas necessidades.","viewResults":"Ver todos os resultados para {dep} - {arr}","loading":"Carregando...","cancellationFeePerBooking":"{company} está a cobrar uma taxa de cancelamento de {fee}, independentemente das suas políticas de cancelamento específicas. ","cancellationFeePerPassenger":"{company} está a cobrar uma taxa de cancelamento de {fee} (por passageiro), independentemente das suas políticas de cancelamento específicas.","departureGate":"Puerta de embarque","arrivalGate":"Portão de Chegada","seats":"Classe do Alojamento","cabins":"Cabanas","vehicles":"Veículos","fromPrice":"a partir de","notAvailable":"Não disponível","depEarlyThanArr":"No mesmo dia, a sua hora de regresso não pode ser anterior à sua hora de partida","mayDayInfo":"Os bilhetes não estão disponíveis neste dia devido a uma greve de 24 horas da Panhellenic Seamen's Federation","filters":"Filtros","departureTime":"Hora de Partida","cancelationPolicy":"Política de cancelamento","etickets":"E-tickets","vesselChange":"Mudança de Embarcação","resetFilters":"Redefinir filtros","reset":"Redefinir","noResultsFound":"Desculpe, não foram encontrados resultados!","noResultsDescription":"Por favor, tente {text} ou refine sua pesquisa","apply":"Aplicar","discountOnewayCompany":"Reserve esta viagem com {company} e obtenha {number} DE DESCONTO","discountRoundtripCompany":"Reserve sua viagem de volta com {company} e ganhe {number} DE DESCONTO","discountOff":"{number} DE DESCONTO","onewayDiscountPricing":"Ótima escolha! Será aplicado um {number} de desconto nesta viagem, após verificação da disponibilidade do bilhete.","roundtripDiscountPricing":"Ótima escolha! Será aplicado um desconto de {number} na viagem de regresso, após verificação da disponibilidade do bilhete.","recommended":"Recomendado","baggageAllowancePassenger":"Franquia de bagagem por passageiro","onePiece":"1 bagagem","manyPieces":"{number} peças","upTo":"Até {number}","baggageNotAllowed":"Os passageiros não estão autorizados a transportar qualquer bagagem.","tripMadeByTrain":"Viagem de comboio","tripOperatedByHelicopter":"Viagem efectuada por helicóptero","mandatoryVehicle":"O veículo é obrigatório"},"ferryPartner":{"partnershipWith":"Partnership with","partnershipText":"Ferryscanner é um portal online de passagens de balsa com presença global.\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\tUse o site da Ferryscanner para encontrar e reservar seus bilhetes de balsa para a Grécia, Itália, Turquia e muito mais!"},"userPassenger":{"pageTitle":"Meus Passageiros e Veículos - Ferryscanner","pasSubtitle":"É aqui que você pode armazenar os detalhes de familiares ou amigos com quem viaja com mais frequência.","addNewPassenger":"Adicionar novo passageiro","createPassenger":"Crie um novo passageiro","editPassengerDetails":"Editar detalhes do passageiro {name}","newPasSubtitle":"Adicione todas as novas informações do passageiro aqui.","infoNewPassenger":"Insira o nome do passageiro usando caracteres latinos. Deve ser escrito exatamente como aparece no seu passaporte ou carteira de identidade.","backPassengers":"Voltar para todos os passageiros","profileOwner":"Proprietário do Perfil","personalDetails":"Dados pessoais","male":"Sr.","female":"Sra.","firstName":"Primeiro nome","lastName":"Último nome","nationality":"Nacionalidade","birthPlace":"Local de nascimento","birthDate":"Data de nascimento","contactDetails":"Detalhes de contacto","email":"Email","countryCode":"Código do país","moreInformation":"Mais informação","mobilePhone":"Telemóvel","man":"Número único de residente da ilha","addPassenger":"Add passenger","addMan":"Adicionar número exclusivo do ilhéu","ferryCompany":"Empresa de ferry","membershipCard":"Cartão de viajante frequente","addMembershipCard":"Cartão de viajante frequente","passengerAdded":"Seu novo passageiro {name} {surname} foi adicionado.","passengerUpdated":"passenger info updated","passport":"Passaporte","identity":"Documento identificativo","travelDocuments":"travel documents","addTravelDocument":"Adicionar documento","passportNumber":"Número de passaporte","identityNumber":"Número do documento identificativo","passportExpirationDate":"Data de expiração -passaporte","identityDateOfIssuance":"Data de emissão","identityExpirationDate":"Data de validade","expirationDate":"expiration date","formatDateSeparator":"DD {separator} MM {separator} AAAA","addDocument":"Add document","deletePassenger":"Apagar passageiro","deletePassengerContent":"Tem certeza de que deseja excluir {fullname} ({email}) da sua lista de passageiros? Isso significa que o contato não estará mais disponível.","documentsSectionInfo":"Se você adicionar seus documentos de viagem (como passaporte ou identidade) à sua conta, isso o ajudará a ter uma experiência de reserva muito mais rápida no futuro.","loyaltySectionInfo":"Ganhe descontos e acumule milhas! Acompanhe todas as viagens que você fez e os prêmios que acumulou adicionando as informações do cartão de fidelidade da sua companhia de balsas. Sinta-se à vontade para adicionar vários cartões para armazenar seus detalhes em um só lugar.","manSectionInfo":"O Número de Residente na Ilha (MAN) é aplicável para residentes permanentes e aqueles com emprego nas ilhas. Salvar seu número aqui agora significa que você pode pular adicioná-lo mais tarde!"},"userAccount":{"pageTitle":"Conta de usuário - Veja suas reservas | Ferryscanner","loginSlogan":"welcome aboard","loginTitle":"Faça login na sua conta","loginSubtitle":"Bem vindo de volta!","registerTitle":"Crie sua conta","registerSubtitle":"Levará apenas alguns segundos!","whyAccount":"Por que fazer uma conta?","accountReasons":"Acelere o processo de reserva de passagens, acesse todas as suas viagens e obtenha descontos e ofertas personalizados!","login":"Entrar","register":"Registro","usingEmail":"Ou continue usando seu e-mail","forgotPassword":"Esqueceu a seu senha?","continueSocial":"Continue com {social}","notAccount":"Você não possui conta?","haveAccount":"Já possui uma conta?","email":"E-mail","password":"Senha","accountName":"Nome","loginWithApple":"Iniciar sessão com a Apple"},"testPassword":{"passwordContain":"Sua senha deve conter","passwordLowercase":"minúsculas","passwordUppercase":"maiúsculas","passwordNumber":"2 números","passwordSymbol":"símbolo","passwordLength":"8-16 caracteres","passwordStrength":"força","stateWeak":"Fraca","stateAverage":"Média","stateStrong":"Forte"}}