{"time":{"hours_short":"s","minutes_short":"d"},"infoMessages":{"Close":"Kapat","or":"ya da","Select":"Seç","pageNotAvailable":"The web page you requested is not available"},"api_errors":{"300":{"error_code":300,"value":"Validation error","translated":"Validation error"},"500":{"error_code":500,"value":"General system error","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"501":{"error_code":501,"value":"The server does not support the facility required","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"440":{"error_code":440,"value":"Session expired","translated":"Sayfa zaman aşımına uğramıştır."},"401":{"error_code":401,"value":"Authentication Required","translated":"Sayfa zaman aşımına uğramıştır."},"400":{"error_code":400,"value":"Invalid Request","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"406":{"error_code":406,"value":"Authorization key is expired","translated":"Authorization key is expired"},"403":{"error_code":403,"value":"Permission denied for this request","translated":"Permission denied for this request"},"10300":{"error_code":10300,"value":"Empty basketID","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"10310":{"error_code":10310,"value":"Invalid or expired basketID","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11000":{"error_code":11000,"value":"Empty basketItemID","translated":"Empty basketItemID"},"11010":{"error_code":11010,"value":"Invalid basketItemID","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11020":{"error_code":11020,"value":"Invalid/missing basketItemType","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11500":{"error_code":11500,"value":"Your basket has no transport basket items","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11510":{"error_code":11510,"value":"Invalid transport basket item action","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11030":{"error_code":11030,"value":"Booking not found","translated":"Booking not found"},"11600":{"error_code":11600,"value":"Action not Allowed if Passengers are not added for this BasketItem","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11601":{"error_code":11601,"value":"Invalid flight basket item action","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11610":{"error_code":11610,"value":"Invalid highlightID","translated":"Seçilen sonuca artık ulaşılamıyor. Lütfen bir alternatif seçin veya yeni bir arama yapın."},"11602":{"error_code":11602,"value":"Invalid multiGdsResultID","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11603":{"error_code":11603,"value":"Invalid obConnectionIndex","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11604":{"error_code":11604,"value":"Invalid ibConnectionIndex","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11617":{"error_code":11617,"value":"Result is deep linked","translated":"Result is deep linked"},"11605":{"error_code":11605,"value":"searchID cannot be empty","translated":"searchID cannot be empty"},"11606":{"error_code":11606,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Bilet ücreti artık geçerli olmadığından rezervasyonunuz tamamlanamadı. "},"11607":{"error_code":11607,"value":"Flight time has changed","translated":"Flight time has changed"},"11608":{"error_code":11608,"value":"Already Booked","translated":"You have already completed your booking"},"11609":{"error_code":11609,"value":"The booking could not be completed because max time has exceeded","translated":"Rezervasyon, zaman aşımına uğradığı için tamamlanamadı."},"11611":{"error_code":11611,"value":"Terms not available for this flight","translated":"Terms not available for this flight"},"11612":{"error_code":11612,"value":"Invalid segment ID","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11613":{"error_code":11613,"value":"You have already completed your booking","translated":"You have already completed your booking"},"11623":{"error_code":11623,"value":"This booking cannot go any further","translated":"This booking cannot go any further"},"11620":{"error_code":11620,"value":"Invalid flight search query fields","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11621":{"error_code":11621,"value":"Invalid flight price alert fields","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11622":{"error_code":11622,"value":"Flight price alert not found","translated":"Flight price alert not found"},"11614":{"error_code":11614,"value":"Invalid booking ID","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11615":{"error_code":11615,"value":"Invalid booking email","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11616":{"error_code":11616,"value":"Invalid booking hash","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"11618":{"error_code":11618,"value":"Invalid Currency","translated":"Invalid Currency"},"6001":{"error_code":6001,"value":"3Ds authenitcation failed","translated":"3Ds authenitcation failed"},"6002":{"error_code":6002,"value":"Authorisation failed","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"6003":{"error_code":6003,"value":"The booking could not be completed because the fare is no longer available","translated":"Bilet ücreti artık geçerli olmadığından rezervasyonunuz tamamlanamadı. "},"6004":{"error_code":6004,"value":"Rejected due to fraud","translated":"Your reservation cannot be completed as the personal information you entered is probably false."},"50700":{"error_code":50700,"value":"Service type not in results","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"50701":{"error_code":50701,"value":"Provider not found","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"50702":{"error_code":50702,"value":"Product code not found","translated":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."},"13510":{"error_code":13510,"value":"Billing address does not exists","translated":"Billing address does not exists"},"13511":{"error_code":13511,"value":"Error creating Billing Address","translated":"Error creating Billing Address"},"generic_errors":{"ERR_UNSPECIFIED_ERROR":"Rezervasyon işleminde bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.","SESSION_HAS_EXPIRED":"Sayfa zaman aşımına uğramıştır.","The booking could not be completed because the fare is no longer available":"Bilet ücreti artık geçerli olmadığından rezervasyonunuz tamamlanamadı. ","You have already completed your booking":"You have already completed your booking"}},"authentication":{"dashboard":"Panom","dashboardDropdown":"Panoyu görüntüle","email":"E-mail","password":"Şifre","Log in":"Giriş yap","Log out":"Çıkıp yap","Sign up":"Kayıt ol","Forgot your password":"Şifreni mi unuttun?","at least 6 characters":"en az 6 karakter","confirm password":"şifre onayı","Log in with your social account":"Sosyal Medya hesabınız ile kayıt olun","Facebook Account":"Facebook hesabı","Twitter Account":"Twitter hesabı","Google Account":"Google+ hesabı","Sign up now":"Şimdi kayıt ol","Already have an account":"Zaten hesabınız var mı?","Create account":"Hesap oluştur","Hello":"Selam","defaultName":"tripster","My account":"Hesabım","You don't have an account?":"Hesabın yok mu?","Successfully logged in":"Başarıyla giriş yaptınız","Reset password text":"Şifrenizi sıfırlayabilmek için kayıt olurken girmiş olduğunuz email adresinizi belirtiniz","Reset password cta":"Şifre yenileme","return to login":"giriş bölümüne dönün.","Session expired":"Oturum süresi sona erdi.","Return to results":"Sonuçlara dön","Session expired message":"Oturumunuzun süresi sona erdi. Lütfen tekrar giriş yapın.","bookingAddedInDashboard":"Rezervasyonunuz hesabınıza eklendi","pleaseWait":"Lütfen bekleyiniz","loggingAccount":"Hesabınıza giriş yapılıyor","accessYourAccount":"Hesabınıza erişin","dashboardAccount":"Hesabım"},"errorMessages":{"requiredValue":"Doldurulması zorunlu alan","invalidEmailAddress":"Vermiş olduğunuz email adresi geçerli değildir. Lütfen kontrol edip tekrar deneyiniz.","onlyLatinNoSpace":"Aralarında boşluk olmadan yalnızca latin alfabesi karakterleri","atLeastChars":"En az {number} karaktere izin verilir","atLeastCharsVehicle":"Araç plakasında en az {number} alfasayısal karaktere izin verilir. Lütfen araç plakasını doğru şekilde doldurun.","useLatinCharacters":"Yalnızca latin karakterlere izin veriliyor","useAlphanumericCharacters":"Yalnızca latin karakterler ve sayılara izin veriliyor","noNumberFormat":"Girmiş olduğunuz cep telefonu numarası geçerli değildir. Lütfen kontrol ediniz","useOnlyNumbers":"Alanda yalnızca rakam olmalıdır","loyaltyCardNotValid":"Üyelik kartı numarası geçersizdir","manNotValid":"Island Resident Unique Number is not valid","selectGender":"Lütfen unvanınızı seçin","invalidDate":"Girdiğiniz tarih geçerli değil","invalidCreditCardNumber":"Girdiğiniz kredi kartı numarası geçerli değil. Lütfen tekrar kontrol edin.","invalidCvv":"Kart doğrulama değeri (CVV) geçerli değil.","errorTryAgain":"Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz.","passwordLessChars":"Şifre {number} karakterden daha az","passwordsNotMatch":"Şifreler uyuşmamaktadır","emailsNotMatch":"E-posta ve onay e-postası eşleşmiyor","errorCreditCard":"Ne yazık ki kredi kartınızda oluşan bir sorun sebebiyle rezervasyonunuz gerçekleştirilemedi. Lütfen daha ayrıntılı bilgi için bankanızla görüşün veya farklı bir kredi kartı deneyin. ","tryAgain":"Tekrar deneyin"},"navigation":{"confirmationTitle":"Sayfadan ayrılıyor musunuz?","passengerDetailsNotSaved":"Yolcu bilgilerini kaydetmediniz. Devam etmek istediğinize emin misiniz?","stay":"Kal","continue":"devam\r\n"},"gdpr":{"cookiePopupTitle":"Çerez Seçenekleri","cookiePopupDescription":"Sitemiz, seyahat aramaları yapmak ve gideceğiniz yer için en uygun fiyata rezervasyon yapmak amacıyla temel çerezler kullanmaktadır. Kullandığımız çerezler ve verilerinizi nasıl koruduğumuz hakkında İşlem Güvenliği daha fazla bilgi bulabilirsiniz.","technicalTitle":"Teknik ve İşlevsel Çerezler (Gerekli - Her zaman aktif)","technicalDescription":"Bu çerezleri, mümkün olan en güvenli ve etkili web sitesini sağlamak için kullanıyoruz. Bu çerezler, talep ettiğiniz hizmetleri sağlamak için gereklidir.","analyticsTitle":"Analiz Çerezleri","analyticsDescription":"Arama ve rezervasyon sürecini kolaylaştırmak için web sitemizi sürekli olarak geliştiriyoruz. Bu amaç doğrultusunda en yararlı bilgileri, kullanıcıların sayfalarımızla nasıl etkileşimde bulunduğunu ve buralarda nasıl gezindiğini anonim olarak tanımlayan analiz çerezlerinden almaktayız.","socialTitle":"Sosyal Medya Çerezleri","socialDescription":"Sosyal widget'ler paylaşmak veya deneyiminizi kişiselleştirmek için sosyal medya hesaplarınızla paylaştığınız bilgilere dayanarak, sosyal medya sitelerinden içerik yerleştirebiliriz.","affiliateTitle":"Bağlı Şirket Çerezleri","affiliateDescription":"Bağlı şirketlerimizi bize getirdikleri iş için ödüllendirmek istiyoruz, fakat bunu yalnızca sizin yardımınızla yapabiliriz! Bu çerez sadece, web sitemizi bağlı şirketlerimizden biri sayesinde ziyaret edip etmediğinizi takip etmemizi sağlar.","advertisingTitle":"Reklam Çerezleri","advertisingDescription":"Gerçekten önemsediğiniz fırsatları görmenize yardımcı olalım. Sitemizdeki tarama alışkanlıklarınızı izleyen bu çerezi kabul ederek gerçekten ilgilendiğiniz ürünler ve hizmetlerle alakalı reklam içeriği alacaksınız.","submit":"Onayla","recommendedSettings":"Önerilen Ayarları Kullan","active":"Aktif","inactive":"Etkisiz"},"cookieConsent":{"consentMessage":"ferryscanner hizmetlerimizi iyileştirmek için, çerezler kullanıyoruz. Websitemizin temel fonksiyonları için kullanılan standart çerezler, analiz amaçlı çerezler ve kişiye özel içerik sunma amacı taşıyan çerezler bunlara dahildir. Çerez tercihlerinizi arzunuza göre düzenleyebilirsiniz.","acceptAll":"Hepsini kabul et","learnMore":"Daha fazla bilgi edinin","noCookies":"Çerezler olmadan devam edin"},"downloadApp":{"androidAppSlogan":"Obtenga la mejor experiencia en la aplicación","iosAppSlogan":"Feribot Rezervasyonları Artık Çok Kolay","get":"Almak"},"header":{"headerContact":"İletişim","blog":"Blog","customerService":"Müşteri Hizmetleri","at_header_flights":"Uçak Biletleri","at_header_hotels":"Oteller","at_header_f&h":"Uçak Bileti & Otel","at_header_cars":"Araç Kiralama","at_header_ferries":"at_header_ferries","at_header_cruises":"at_header_cruises","at_header_t&a":"Activities","currencyOptions":"Para birimi seçenekleri","languageOptions":"Dil Seçenekleri","save":"Kaydet","submit":"Onayla","login":"Giriş yapmak","register":"Kayıt ol","viewDashboard":"Panoyu görüntüle","firstnameAccount":"{firstname} hesabı","logout":"Logout","logoutSuccessful":"Logout successful","welcomeUser":"{name}'e hoş geldiniz!","userBtnTooltipTitle":"Kullanıcı hesabı","userBtnTooltipBody":"Bilet rezervasyon sürecini hızlandırın, tüm seyahatlerinize erişin ve kişiselleştirilmiş indirimler kazanın!","new":"Yeni","letsChat":"Let's Chat!","myBooking":"Benim Rezervasyonum","regionalSettings":"Ayarlar","switchTo":"Geçiş yap"},"footer":{"contactDetails":"Contact details","seoText":"ferryscanner.com, tüm dünyadaki harika destinasyonlara ucuz feribot biletleri sunan çevrimiçi bir portaldır.","internationalSites":"Uluslararası siteler","bankAccountOwner":"Banka Hesap Sahibi","bankAccountNumber":"Banka Hesap Numarası","asSeenOn":"Onaylı","followUs":"Bizi takip edin","becomeMember":"Hesap oluştur","becomeMemberDescription":"\"Tripsta\" hesabı edinerek rezervasyon deneyiminizi kişiselleştirin.","footerContact":"Bizimle iletişime geçin","footerLoggedIn":"Giriş yaptım. Panoma git.","companyStreetAndNumber":"Miltiadou 7, 6. kat","companyCityAndPostCode":"105 60, Atina","workdaysFooter":"Maandag tot Vrijdag"},"notifier":{"close":"Kapat","ok":"OK","loading":"Yükleniyor...","back":"Geri","titles":{"success":"Başarılı!","error":"Bir hata oluştu","danger":"Bir hata oluştu","warning":"Uyarı","info":"Bilgiler"}},"resultModel":{"standardTicket":"Standart bilet","fully":"Tamamen","partially":"Kısmen","none":"Yok"},"searchMask":{"roundtrip":"Gidiş-Dönüş","oneWay":"Tek yön","dep":"Nereden","arr":"Nereye","trip":"Seyahat","search":"Arama","mostPopular":"En popüler","filterbyCountry":"Ülkeye Göre Filtrele","recentSearches":"Son aramalar","trips":"Geziler","apply":"Seç","searchAccommodation":"Search accommodation with Booking.com","simpleTrip":"Bir Ada","islandHoping":"Island Hopping","multiPort":"Birden Çok Rota","newTab":"Yeni","addOneMoreTrip":"Bir seyahat daha ekle","addTrip":"Add trip","hideSearchMask":"Aramayı Gizle","viewSearchMask":"Arama Kriterlerini Değiştir","whereFrom":"Nereden?","whereTo":"Nereye?","passengersAndVehickes":"Yolcularım ve Araçlarım","selectDates":"Tarihleri Seçin","loading":"Loading","today":"Bugün","joinFSAffiliateProgram":"Ferryscanner Ortaklık Programına Katılın"},"searchMaskErrors":{"depPortEmpty":"Gidiş limanını seçin","depPortInvalid":"Girdiğiniz gidiş limanı geçerli değil","arrPortEmpty":"Varış limanını seçin","arrPortInvalid":"Girdiğiniz varış limanı geçerli değil","depArrPortsIdentical":"Seyahatinizde seçtiğiniz tüm limanları farklı olmalıdır","portCombinationInvalid":"Bu rota geçersiz. Lütfen farklı bir bağlantı noktası kombinasyonu seçin.","at_obDateInvalid":"Gidiş tarihi geçerli değil","at_obDateInPast":"Seçtiğiniz gidiş tarihi geçmiş","at_ibDateInvalid":"The return date is not valid","at_ibDateInPast":"Seçtiğiniz dönüş tarihi geçmiş","at_ibDateSmallerThanObDate":"Dönüş tarihi gidiş tarihinden önce","at_passengersAdultNotNumber":"\"Yetişkin\" alanında yalnızca sayılara izin veriliyor","at_passengersAdultNotInRange":"Yetişkinler ve çocuklar toplamda en fazla 9 olmalıdır. Her bebeğe bir yetişkin eşlik etmelidir.","at_passengersChildNotNumber":"\"Çocuk\" alanında yalnızca sayılara izin veriliyor","at_passengersChildNotInRange":"at_passengersChildNotInRange"},"ferryResults":{"time":{"hours_short":"s","minutes_short":"d"},"stopsCount":{"nonStop":"Direkt","stop":"Durak","stops":"Durak"},"duration":"Süre","company":"Şirket","depart":"Kalkış","arrive":"Varış","facilities":"Etkinlikler","price":"Fiyat","stopDuration":"Duraklama süresi","ferryCompany":"Feribot firması","shipName":"Gemi adı","operatingCompany":"İşleten şirket","changeVessel":"Gemi Değişimi","changeVesselPoints":"{points} olarak Gemi Değişimi","waitingTime":"Bekleme süresi","itineraryDetails":"Yol programı ayrıntıları","stopovers":"Güzergah","pricesDiscounts":"Fiyatlar ve İndirimler","shipDetails":"Gemi","indicativePricesAvailability":"Gösterge fiyatları ve müsaitlik durumu","discounts":"İndirimler","selectItinerary":"Bu güzergahı seçin","tripNonBookable":"Bu feribot şirketinden bilet ayırtmak için sizi web sitelerine yönlendirmemiz gerekecek","modalTitleSingular":"ferryscanner üzerinden rezerve edilemez","modalTitlePlural":"ferryscanner üzerinden rezerve edilemez","nonBookableInstructions":"Gezi seçiminiz, platformumuzda rezerve edilemeyen rotaları içerir. Bunun yerine sizi {companies} resmi web sitesine yönlendirebiliriz.","nonBookableInstructionsMany":"Your trip selection includes a route that can't be booked on our platform. In order to complete this reservation please proceed to the {company} official website.","bookableInstructions":"Gezinin geri kalanı için ferryscanner ile devam edebilirsiniz.","nonBookableInstructionsSidebar":"Bu geziyi rezerve etmek için {company} resmi web sitesine yönlendirileceksiniz.","cancel":"İptal et","alertChangeVessel":"Bu yolculukta gemileri {points} içinde değiştirmeniz gerekiyor.","details":"Ayrıntılar","bookThisTrip":"Bu seyahat için rezervasyon yaptır","tripSummary":"Seyahat Özeti","trip":"Seyahat","shipHasCabins":"Bu gemide mevcut kabinler","shipHasNotCabins":"Bu gemide müsait kabin bulunmamaktadır","shipHasCabinsNoAvailability":"Gemilerde kabinler mevcuttur ancak şu anda hiçbiri müsait değildir","shipCarriesVehicles":"Gemi araçları taşımaktadır","shipCarrieNotVehicles":"Gemi araçları taşıyamaz","shipCarriesVehiclesNoAvailability":"Gemi araç taşımaktadır ancak şu anda müsait yer bulunmamaktadır","clickLearnMore":"Daha fazlasını öğrenmek için tıklayın","priceOnlyForAdult":"Bu, ekonomi sınıfındaki bir yetişkin için gösterge niteliğinde bir fiyattır","errorTryAgain":"Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz.","errNoResults":"No results match your search criteria. Please try again.","fastest":"En hızlı","importantInformations":"Önemli bilgi","nextDayArrival":"Ertesi gün varış","afterMidnightArrival":"Gece yarısından sonra varış","invalidQuery":"Arama kriterlerinizle eşleşen sonuç yok","outboundFare":"Kalkış","inboundFare":"Dönüş","vesselType":"Gemi Tipi","buildYear":"Kuruluş yılı","length":"Uzunluk","passengerCapacity":"Yolcu Kapasitesi","vehicleCapacity":"Araç Kapasitesi","male":"Erkek","female":"Kadın","onlineCheckIn":"Bu şirket elektronik biletler sunmaktadır","bookingConfTooltip":"Rezervasyon Onay Yöntemi","proceedTo":"{company} Devam","freeCancelation":"{date}'den önce ÜCRETSİZ iptal","partiallyRefundable":"Kısmen İade Edilebilir","nonRefundable":"İade edilemez","freeCancelationBefore":"23: 59'dan önce {date} ücretsiz iptal.","freeCancelationRangeNoPrice":"{from} ile {to} saat 23:59 arasındaki iptallerde iade edilecek tutar bilet değerinin {refund}'sidir.","freeCancelationRange":"{from} ile 23:59 arasında yapılan iptallerde {to} iade edilebilir tutar {price}'dir.","freeCancelationAfter":"{date} sonrasında rezervasyon artık iade edilemez.","lastTicketSoldOut":"Az önce kaçırdın! Son bilet birkaç saat önce tükendi.","freeCancellationOpenTicket":"Bileti 12 ay içerisinde açıp kullanıma açabilirsiniz.","pickItineraryResults":"Seyahatinizi planlamaya başlayın! İhtiyaçlarınıza uygun güzergahı seçin.","viewResults":"{dep} - {arr} için tüm sonuçları görüntüleyin","loading":"Yükleniyor...","cancellationFeePerBooking":"{company}, kendi özel iptal politikalarına bakılmaksızın {fee} tutarında bir iptal ücreti talep etmektedir. ","cancellationFeePerPassenger":"{company}, özel iptal politikalarına bakılmaksızın {fee} (yolcu başına) iptal ücreti uygulamaktadır.","departureGate":"Kalkış Kapısı","arrivalGate":"Varış kapısı","seats":"Konaklama Sınıfı","cabins":"Kabinler","vehicles":"Araçlar","fromPrice":"endüşük","notAvailable":"Müsait değil","depEarlyThanArr":"Aynı gün içinde, dönüş saatiniz ayrılış saatinizden önce olamaz\r\n\t\t\t\t\t\t","mayDayInfo":"Panhellenik Denizciler Federasyonu'nun 24 saatlik grevi nedeniyle biletler bu gün satışa sunulmayacaktır.","filters":"Filtreler","departureTime":"Kalkış saati","cancelationPolicy":"İptal politikası","etickets":"e-biletler","vesselChange":"Gemi Değişimi","resetFilters":"Filtreleri sıfırla","reset":"Yenile","noResultsFound":"Üzgünüz, sonuç bulunamadı!","noResultsDescription":"Lütfen {text} deneyin veya aramanızı hassaslaştırın","apply":"Seç","discountOnewayCompany":"Bu seyahat için {company} ile rezervasyon yapın ve {number} İNDİRİM kazanın","discountRoundtripCompany":"Dönüş yolculuğunuzu {company} ile ayırtın ve {number} İNDİRİM kazanın","discountOff":"{number} İNDİRİM","onewayDiscountPricing":"Mükemmel seçim! Bilet müsaitliği kontrol edildikten sonra bu yolculukta {number} indirim uygulanacaktır.","roundtripDiscountPricing":"Mükemmel seçim! Bilet kullanılabilirliği kontrol edildikten sonra dönüş yolculuğunda bir {number} indirimi uygulanacaktır.","recommended":"Tavsiye edilir","baggageAllowancePassenger":"Yolcu Başına Bagaj Hakkı","onePiece":"1 parça","manyPieces":"{number} adet","upTo":"{number}'a kadar","baggageNotAllowed":"Yolcuların bagaj taşımasına izin verilmez.","tripMadeByTrain":"Tren ile yapılan yolculuk","tripOperatedByHelicopter":"Helikopter ile gerçekleştirilen yolculuk","mandatoryVehicle":"Araç zorunludur"},"ferryPartner":{"partnershipWith":"Partnership with","partnershipText":"Ferryscanner, küresel bir varlığa sahip çevrimiçi bir feribot bileti portalıdır.\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\tYunanistan, İtalya, Türkiye ve çok daha fazlası için feribot biletlerinizi bulmak ve rezerve etmek için Ferryscanner web sitesini kullanın!"},"userPassenger":{"pageTitle":"Yolcularım ve Araçlarım - Ferryscanner","pasSubtitle":"En sık seyahat ettiğiniz aile veya arkadaşlarınızın bilgilerini burada saklayabilirsiniz.","addNewPassenger":"Yeni Yolcu Ekle","createPassenger":"Yeni yolcu girişi yapınız","editPassengerDetails":"{name} yolcu ayrıntılarını düzenle","newPasSubtitle":"Tüm yeni yolcu bilgilerini buraya ekleyin.","infoNewPassenger":"Lütfen Latin karakterlerini kullanarak yolcu adını girin. Pasaportunuzda veya kimlik kartınızda tam olarak nasıl göründüğü gibi yazılmalıdır.","backPassengers":"Tüm yolculara geri dön","profileOwner":"Profil Sahibi","personalDetails":"Kişisel bilgiler","male":"Erkek","female":"Kadın","firstName":"İsim","lastName":"Soyisim","nationality":"Uyruk","birthPlace":"Doğum yeri","birthDate":"Doğum Tarihi","contactDetails":"Contact details","email":"Email","countryCode":"Ülke","moreInformation":"Daha fazla bilgi","mobilePhone":"Cep telefonu","man":"Ada Sakini Kimlik Numarası","addPassenger":"Yolcu Ekle","addMan":"Benzersiz Islander Numarası Ekle","ferryCompany":"Feribot firması","membershipCard":"Sık Gezgin Kartı","addMembershipCard":"Sık Gezgin Kartı","passengerAdded":"Yeni yolcunuz {name} {surname} eklendi.","passengerUpdated":"Yolcu bilgilerinizi başarıyla güncellediniz","passport":"Pasaport","identity":"Kimlik belgesi","travelDocuments":"Kimlik Belgeleri","addTravelDocument":"Kimlik Belgesi Ekle","passportNumber":"Pasaport Numarası","identityNumber":"Kimlik numarası","passportExpirationDate":"Pasaportun son kullanma tarihi","identityDateOfIssuance":"Veriliş tarihi","identityExpirationDate":"Son kullanma tarihi","expirationDate":"Bitiş Tarihi","formatDateSeparator":"GG {separator} AA {separator} YYYY","addDocument":"Belge ekle","deletePassenger":"Yolcuyu sil","deletePassengerContent":"Yolcu listenizden {fullname} ({email}) silmek istediğinizden emin misiniz? Bunu yapmak, kişinin artık kullanılamayacağı anlamına gelir.","documentsSectionInfo":"Seyahat belgelerinizi (Pasaport veya Kimlik gibi) hesabınıza eklemeniz, gelecekte çok daha hızlı bir rezervasyon deneyimi yaşamanıza yardımcı olacaktır.","loyaltySectionInfo":"İndirimler kazanın ve mil toplayın! Feribot şirketi sadakat kartı bilgilerinizi ekleyerek yaptığınız tüm seyahatleri ve tahakkuk eden ödülleri takip edin. Bilgilerinizi tek bir yerde saklamak için birden fazla kart eklemekten çekinmeyin.","manSectionInfo":"Ada Yerleşik Numarası (MAN), daimi ikamet edenler ve adalarda çalışan kişiler için geçerlidir. Numaranızı şimdi buraya kaydetmeniz, daha sonra eklemeyi atlayabileceğiniz anlamına gelir!"},"userAccount":{"pageTitle":"Kullanıcı Hesabı - Rezervasyonlarınızı Görün | Ferryscanner","loginSlogan":"welcome aboard","loginTitle":"Hesabınıza giriş yapın","loginSubtitle":"Tekrar hoşgeldiniz!","registerTitle":"Hesabını oluştur","registerSubtitle":"Sadece birkaç saniye sürecek!","whyAccount":"Neden bir hesap oluşturmalısınız?","accountReasons":"Bilet rezervasyon sürecini hızlandırın, tüm seyahatlerinize erişin ve kişiselleştirilmiş indirimler ve teklifler alın!","login":"Giriş yap","register":"Kayıt ol","usingEmail":"Veya e-postanızı kullanmaya devam edin","forgotPassword":"Şifreni mi unuttun?","continueSocial":"{social} ile devam edin","notAccount":"Hesabın yok mu?","haveAccount":"Zaten hesabınız var mı?","email":"E-mail","password":"Şifre","accountName":"İsim","loginWithApple":"Apple ile oturum açın"},"testPassword":{"passwordContain":"Şifreniz şunları içermelidir","passwordLowercase":"küçük harf","passwordUppercase":"büyük harf","passwordNumber":"2 numaraları","passwordSymbol":"sembol","passwordLength":"8-16 karakter","passwordStrength":"gücü","stateWeak":"Güçsüz","stateAverage":"Ortalama","stateStrong":"kuvvetli"}}